Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
As It Is
As It Is - The Reaper
The Reaper
Tekst dodał(a): emoo137
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hybridmiku
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): emoo137
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm staring death in his eyes
I watch the world cave in
Drained like the color from my skin
Is this real, is this really happening?
I used to sing his praise
But now there's no sweetness in his name
He's been dying to show me to my grave
Now what I see and what I dream
They don't align (they don't align, they don't align)
Now face to face, my mistakes
Come to life (they come to life, will I survive?)
I feel the floor give way
Nothing but he and I remain
And I see the expression on him change
He leaves my wrists untied
Offers his hand and he tells me to decide
Now I'm begging him let me keep my wasted life
Please, it's not my time
Now, what I see and what I dream
They don't align (they don't align, they don't align)
Now, face to face, my mistakes
Come to life (they come to life, will I survive?)
[Aaron Gillespie:]
Now, what I see and what I dream
They don't align (they don't align, they don't align)
Now, face to face, my mistakes come to life
Now, what I see and what I dream
They don't align (they don't align, they don't align)
Now, face to face, my mistakes
Come to life (they come to life, will I survive?)
I watch the world cave in
Drained like the color from my skin
Is this real, is this really happening?
I used to sing his praise
But now there's no sweetness in his name
He's been dying to show me to my grave
Now what I see and what I dream
They don't align (they don't align, they don't align)
Now face to face, my mistakes
Come to life (they come to life, will I survive?)
I feel the floor give way
Nothing but he and I remain
And I see the expression on him change
He leaves my wrists untied
Offers his hand and he tells me to decide
Now I'm begging him let me keep my wasted life
Please, it's not my time
Now, what I see and what I dream
They don't align (they don't align, they don't align)
Now, face to face, my mistakes
Come to life (they come to life, will I survive?)
[Aaron Gillespie:]
Now, what I see and what I dream
They don't align (they don't align, they don't align)
Now, face to face, my mistakes come to life
Now, what I see and what I dream
They don't align (they don't align, they don't align)
Now, face to face, my mistakes
Come to life (they come to life, will I survive?)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWpatruję się jak umiera
Oglądam świat z jaskini
Osłabiony jak kolor mojej skóry *
Czy to prawda, czy to się naprawdę dzieje?
Kiedyś śpiewałem jego pochwały
Ale teraz jego imię nic nie znaczy **
On umarł, żeby pokazać mi mój grób
To co widzę teraz i o czym śnię
Nie wyrównują się (nie wyrównują się, nie wyrównują)
Teraz twarzą w twarz, moje błędy
Ożyją ***(one ożyją, czy to przetrwam?) ****
Czuję, że podłoga ustępuje
Nic, tylko on i ja zostajemy
I widzę, jak wyraz jego twarzy się zmienia
Zostawia moje nadgarstki odwiązane
Oferuje swoją rękę i mówi mi, abym zdecydował
Teraz błagam go, abym zachował moje zmarnowane życie
Proszę, to nie mój czas
Teraz, co widzę i co śnię
Nie wyrównują się (nie wyrównują się, nie wyrównują)
Teraz, twarzą w twarz, moje błędy
Ożyją*** (one ożyją, czy to przetrwam?) ****
[Aaron Gillespie:]
Teraz, co widzę i co śnię
Nie wyrównują się (nie wyrównują się, nie wyrównują)
Teraz, twarzą w twarz, moje błędy ożywają
Teraz, co widzę i co śnię
Nie wyrównują się (nie wyrównują się, nie wyrównują)
Teraz, twarzą w twarz, moje błędy
Ożyją*** (one ożyją, czy to przetrwam?) ****
_______________________________
* Drained like the color from my skin zostało zastosowane tutaj jako deprive of strenght [pozbawienie siły] wobec czego narrator mówi nam, że jest już zupełnie słaby [a nie blady jak mówiłoby dosłowne tłumaczenie]
** But now there's no sweetness in his name dosłownie mogłoby być przetłumaczone jako "ale w jego imieniu nie ma już słodyczy", jednak to nie miałoby oryginalnego sensu
*** i **** Narrator mówi tu, że jego błędy [z przeszłości] "powstaną" a on będzie musiał się z nimi zmierzyć [wobec czego nie jest pewny czy zostaną mu wybaczone]
Oglądam świat z jaskini
Osłabiony jak kolor mojej skóry *
Czy to prawda, czy to się naprawdę dzieje?
Kiedyś śpiewałem jego pochwały
Ale teraz jego imię nic nie znaczy **
On umarł, żeby pokazać mi mój grób
To co widzę teraz i o czym śnię
Nie wyrównują się (nie wyrównują się, nie wyrównują)
Teraz twarzą w twarz, moje błędy
Ożyją ***(one ożyją, czy to przetrwam?) ****
Czuję, że podłoga ustępuje
Nic, tylko on i ja zostajemy
I widzę, jak wyraz jego twarzy się zmienia
Zostawia moje nadgarstki odwiązane
Oferuje swoją rękę i mówi mi, abym zdecydował
Teraz błagam go, abym zachował moje zmarnowane życie
Proszę, to nie mój czas
Teraz, co widzę i co śnię
Nie wyrównują się (nie wyrównują się, nie wyrównują)
Teraz, twarzą w twarz, moje błędy
Ożyją*** (one ożyją, czy to przetrwam?) ****
[Aaron Gillespie:]
Teraz, co widzę i co śnię
Nie wyrównują się (nie wyrównują się, nie wyrównują)
Teraz, twarzą w twarz, moje błędy ożywają
Teraz, co widzę i co śnię
Nie wyrównują się (nie wyrównują się, nie wyrównują)
Teraz, twarzą w twarz, moje błędy
Ożyją*** (one ożyją, czy to przetrwam?) ****
_______________________________
* Drained like the color from my skin zostało zastosowane tutaj jako deprive of strenght [pozbawienie siły] wobec czego narrator mówi nam, że jest już zupełnie słaby [a nie blady jak mówiłoby dosłowne tłumaczenie]
** But now there's no sweetness in his name dosłownie mogłoby być przetłumaczone jako "ale w jego imieniu nie ma już słodyczy", jednak to nie miałoby oryginalnego sensu
*** i **** Narrator mówi tu, że jego błędy [z przeszłości] "powstaną" a on będzie musiał się z nimi zmierzyć [wobec czego nie jest pewny czy zostaną mu wybaczone]
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
The Great Depression Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):