Asaf Avidan - To Love Another

Pochyliła głowę w dół
I odgarnęła włosy na bok
I podniosła to święte spojrzenie
Spod powiek

Jej trzepoczące rzęsy były świadkami
Każdego usłyszanego słowa, którego ona nie powiedziała ale ja to zrobiłem

A kiedy jej usta powróciły, po uśmiechu
Zacisnęła je zbyt mocno
Tak żeby się pogodzić

Pociemniała do czerwoności krwi wszystkich zmarłych
Którzy kiedykolwiek ośmielili się kochać kogoś innego

Kochać kogoś innego

Odwróciła głowę a kiedy ją wróciła
Przysięgam, że załamana dziewczynka była w jej ciele

I jak proroctwo, potykające się na jej policzku
Powiedziała: "Nie sądzisz, że upadać to tylko się uczyć"

A kiedy gwiazda z jej wargi była przyklejona do mojej
Wszystkie gwiazdy na całym niebie musiały się zgadzać
A potem oboje po prostu zniknęliśmy
W każdej nadziei i w każdym lęku
Przed tym co to oznacza kochać kogoś innego

Kochać kogoś innego

Kolejny dzień mijał w jej oczach
Zdałem sobie sprawę, że nigdy nie powiedziała "Kocham cię" rano

Ale kiedy oglądam zachód słońca w jej spojrzeniu
Jest tam mgła nocy, która nie chce być ostrzeżeniem

I kiedy rozchyla wargi, by je zwilżyć językiem
One niosą wagę każdego słowa każdej piosenki
I zostałem tam na tym krześle
Bez wskazówki, bez opieki
Upierając się, że mógłbym pokochać kogoś innego

Mógłbym kochać kogoś innego

Jej oczy przeszukiwały moja duszę
Spytałem ją, co tam zobaczyła
Odpowiedziała tylko milczeniem

Ale potem wzięła długopis
I narysowała cały ocean zrobiony z kleju
I słowa stały się wyspą

I przez jej usta czułem bicie jej serca
Nazwałem górną wargę końcem, dolną wargę początkiem
Powiedziałem, że nigdy nie pozwolę ich dotknąć
Tak bardzo chcę je otworzyć
Nigdy nie przestaniemy kochać kogoś innego

Kochać kogoś innego

I przez jej wargi czułem bicie jej serca
Nazwałem górną wargę końcem, dolną wargę początkiem
Powiedziałem, że nigdy nie pozwolę ich dotknąć
Tak bardzo chcę je otworzyć
Nigdy nie przestaniemy kochać kogoś innego

Moglibyśmy pokochać kogoś innego