Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bastille
Bastille - Marie & Polonium
Marie & Polonium
Tekst dodał(a): xyzyx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xyzyx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xyzyx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Married in black
And buried in lead
The most rock and roll thing
That I might have ever heard
But what you supposed to do, do, do
When the world that you're changing
Just don't seem to like you?
It ain't always easy being the smartest around
We can get so cruel when we don't understand
Oh, love deeper
Even if it kills ya
Have no fear
When you got the answers
Oh-oh, oh
Cus Marie's got the answers
So love deeper
Even if it kills ya, oh
I picture you, you're leaving the streets of Warsaw
To Paris to face more closed doors
Making trouble with your ideas
Well, there'll be tears of joy and grief
Howewer your work lives on forever
You're tethered to the wonders that you've found
To everything you found
Oh, love deeper
Even if it kills ya
Have no fear
When you got the answers
Oh-oh, oh
Cus Marie's got the answers
So love deeper
Even if it kills ya
Even if it kills ya
When all's said and done
You're honoured your home
Despite all the pain, you honour its name
And worked away each day
Oh, love deeper
Even if it kills ya
Have no fear
When you got the answers
Oh-oh, oh
Cus Marie's got the answers
So love deeper
Even if it kills ya
Even if it kills ya
Even if it kills ya
Even though it kills ya
And buried in lead
The most rock and roll thing
That I might have ever heard
But what you supposed to do, do, do
When the world that you're changing
Just don't seem to like you?
It ain't always easy being the smartest around
We can get so cruel when we don't understand
Oh, love deeper
Even if it kills ya
Have no fear
When you got the answers
Oh-oh, oh
Cus Marie's got the answers
So love deeper
Even if it kills ya, oh
I picture you, you're leaving the streets of Warsaw
To Paris to face more closed doors
Making trouble with your ideas
Well, there'll be tears of joy and grief
Howewer your work lives on forever
You're tethered to the wonders that you've found
To everything you found
Oh, love deeper
Even if it kills ya
Have no fear
When you got the answers
Oh-oh, oh
Cus Marie's got the answers
So love deeper
Even if it kills ya
Even if it kills ya
When all's said and done
You're honoured your home
Despite all the pain, you honour its name
And worked away each day
Oh, love deeper
Even if it kills ya
Have no fear
When you got the answers
Oh-oh, oh
Cus Marie's got the answers
So love deeper
Even if it kills ya
Even if it kills ya
Even if it kills ya
Even though it kills ya
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoślubiona w czerni
I pochowana w ołowiu
Najbardziej rock'n'rollowa rzecz
Jaką kiedykolwiek mógłbym usłyszeć
Ale co mogłaś zrobić, zrobić, zrobić
Kiedy świat, który zmieniasz
Po prostu cię nie lubi?
Nie zawsze łatwo jest być najmądrzejszym wokoło
Możemy stać się tak okrutni, kiedy nie rozumiemy
Och, kochaj głęboko
Nawet jeśli to cię zabija
Nie bój się
Kiedy otrzymasz odpowiedzi
Och-och, och
Bo Maria ma rozwiązania
Więc kochaj głęboko
Nawet jeśli to cię zabija, och
Wyobrażam sobie ciebie, jak opuszczasz ulice Warszawy
Do Paryża, by stawić czoła kolejnym zamkniętym drzwiom
Sprawiając kłopoty swoimi pomysłami
Cóż, będą łzy radości i żalu
Jednakże twoja praca pozostanie na wieki
Jesteś przywiązana do cudów, które odkryłaś
Do wszystkiego, co odkryłaś
Och, kochaj głęboko
Nawet jeśli to cię zabija
Nie bój się
Kiedy otrzymasz odpowiedzi
Och-och, och
Bo Maria ma rozwiązania
Więc kochaj głęboko
Nawet jeśli to cię zabija
Nawet jeśli to cię zabija
Kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione
Uhonorowałeś swój dom*
Pomimo całego bólu, uhonorowałeś jego nazwę*
I kontynuowałaś pracę każdego dnia
Och, kochaj głęboko
Nawet jeśli to cię zabija
Nie bój się
Kiedy otrzymasz odpowiedzi
Och-och, och
Bo Maria ma rozwiązania
Więc kochaj głęboko
Nawet jeśli to cię zabija
Nawet jeśli to cię zabija
Nawet jeśli to cię zabija
Mimo że to cię zabija
* Pierwszy odkryty pierwiastek – polon – Skłodowska nazwała na cześć Polski
I pochowana w ołowiu
Najbardziej rock'n'rollowa rzecz
Jaką kiedykolwiek mógłbym usłyszeć
Ale co mogłaś zrobić, zrobić, zrobić
Kiedy świat, który zmieniasz
Po prostu cię nie lubi?
Nie zawsze łatwo jest być najmądrzejszym wokoło
Możemy stać się tak okrutni, kiedy nie rozumiemy
Och, kochaj głęboko
Nawet jeśli to cię zabija
Nie bój się
Kiedy otrzymasz odpowiedzi
Och-och, och
Bo Maria ma rozwiązania
Więc kochaj głęboko
Nawet jeśli to cię zabija, och
Wyobrażam sobie ciebie, jak opuszczasz ulice Warszawy
Do Paryża, by stawić czoła kolejnym zamkniętym drzwiom
Sprawiając kłopoty swoimi pomysłami
Cóż, będą łzy radości i żalu
Jednakże twoja praca pozostanie na wieki
Jesteś przywiązana do cudów, które odkryłaś
Do wszystkiego, co odkryłaś
Och, kochaj głęboko
Nawet jeśli to cię zabija
Nie bój się
Kiedy otrzymasz odpowiedzi
Och-och, och
Bo Maria ma rozwiązania
Więc kochaj głęboko
Nawet jeśli to cię zabija
Nawet jeśli to cię zabija
Kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione
Uhonorowałeś swój dom*
Pomimo całego bólu, uhonorowałeś jego nazwę*
I kontynuowałaś pracę każdego dnia
Och, kochaj głęboko
Nawet jeśli to cię zabija
Nie bój się
Kiedy otrzymasz odpowiedzi
Och-och, och
Bo Maria ma rozwiązania
Więc kochaj głęboko
Nawet jeśli to cię zabija
Nawet jeśli to cię zabija
Nawet jeśli to cię zabija
Mimo że to cię zabija
* Pierwszy odkryty pierwiastek – polon – Skłodowska nazwała na cześć Polski
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dan Smith, Ralph Pellymounter (To Kill A King) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mark Crew, Dan Smith, Charlie Barnes |
| Rok wydania: |
2024 |
| Płyty: |
"&" (Ampersand) |
| Ciekawostki: |
Piosenki na albumie „&” zawierają powiązane ze sobą historie o różnych postaciach, łączące historię, mit i osobiste doświadczenia. Inspiracją do powstania tej piosenki było życie Marii Skłodowskiej-Curie – polskiej uczonej i podwójnej noblistki z dziedziny fizyki i chemii. Smith uznał ją wartą upamiętnienia w piosence ponieważ nieustannie sprzeciwiała się społeczeństwu, w którym żyła, znajdując sposób na zdobycie wykształcenia jako kobieta i ostatecznie wynalazła radioterapię, która uratowała tak wiele istnień. |
Komentarze (0):