Teksty piosenek > A > Ashford & Simpson > Solid
2 526 170 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 570 oczekujących

Ashford & Simpson - Solid

Solid

Solid

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GrandCanyon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lid34 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And for love's sake, each mistake
Ah, you forgave
And soon both of us learned to trust
Not run away, it was no time to play
We build it up and build it up and build it up

And now it's solid
Solid as a rock
That's what this love is
That's what we've got, oh, mmm

Solid
(Oh)
Solid as a rock
And nothing's changed it
(Ooh)
The thrill is still hot, hot, hot
Hot, hot, hot, hot, hot

Oh, oh, oh, ah

You didn't turn away
When the sky went gray
Somehow we managed
We had to stick together
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

You didn't bat an eye
When I made you cry
We knew down the line
We would make it better
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

And for love's sake, each mistake
Ah, you forgave
And soon both of us learned to trust
Not run away, it was no time to play
We build it up and build it up and build it up

Now it's solid
Solid as a rock
(Ooh)
That's what this love is
(Oh, oh)
That's what we've got
(Oh, oh)
(Yes, it is)

Solid
Solid as a rock
And nothing's changed it
(Oh)
The thrill is still hot, hot, hot
Hot, hot, hot, hot, hot

Oh, oh, oh, ah

Gone with the wind
Another friend
Got in between
Tried to separate us
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Oh, knock-knock on wood
You understood
Love was so new
We did what we had to
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

And with that feeling
We were willing to take a chance
So against all odds, we made a start
We got serious, this wouldn't turn to dust
(Ooh)
We build it up and build it up and build it up

And now it's solid
(Ooh)
Solid as a rock
That's what this love is
(Oh)
That's what we've got, oh
(Oh, oh)

Solid
(Yes, it is)
Solid as a rock
(Ah)
And nothing's changed it
(Ooh)
The thrill is still hot, hot, hot
Hot, hot, hot , hot , hot

Solid
(Oh)
Solid as a rock
(You know it)
(Well)
(You know it, baby)
Solid
Solid as a rock
(Lovin' me, lovin' me, oh)

Solid
(Don't leave me, baby)
Solid as a rock
(Well, well, why, why)
(Oh)
Solid
Solid as a rock
(Every day it gets sweeter, now)
(Ooh)

Solid
(You know I like it)
Solid as a rock
(Good, good, well, it's good, good, good)
Solid
(Solid, solid, solid, solid, solid)
As a rock

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I ze względu na miłość, każdy błąd
Ach, wybaczyłeś
I wkrótce oboje nauczyliśmy się ufać
Nie uciekać, nie było czasu na zabawę
Budujemy to, budujemy i budujemy

I teraz jest solidne
Solidne jak skała
To czym jest ta miłość
To właśnie mamy, oh, mmm

Solidne
(Oh)
Solidne jak skała
I nic tego nie zmieniło
(Ooh)
Dreszcz jest wciąż gorący, gorący, gorący
Gorący, gorący, gorący, gorący, gorący

Oh, oh , oh, ah

Nie odwróciłeś się
Kiedy niebo poszarzało
Jakoś udało nam się
trzymać razem
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Nie mrugnąłeś okiem
Kiedy doprowadziłem cię do płaczu
Wiedzieliśmy na samym końcu
Uczyniłoby to lepszym
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

I na miłość boską, każdy błąd
Ach, wybaczyłeś
I wkrótce oboje nauczyliśmy się ufać
Nie uciekaj, nie było czasu na zabawę
Budujemy to i budujemy I zbuduj to

Teraz to jest solidne
Solidne jak skała
(Ooh)
Tym właśnie jest ta miłość
(Oh, oh)
To właśnie mamy
(Oh, oh)
(Tak, to jest)

Solidne
Solidne jak skała
I nic tego nie zmieniło
(Och)
Dreszcz jest wciąż gorący, gorący, gorący
Gorący, gorący, gorący, gorąco

Oh, oh, oh, ah

Przeminęło z wiatrem
Inny przyjaciel
Wskoczył pomiędzy
Próbował nas rozdzielić
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Och, puk, puk do drewna
Zrozumiałeś,
że Miłość jest taka nowa
Zrobiliśmy, co musieliśmy
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

I z tym uczuciem
Byliśmy gotowi zaryzykować
Więc wbrew wszelkim przeciwnościom, zaczęliśmy poważnie, to nie obróci się w proch
(Ooh)
Budujemy to i budujemy to i budujemy

A teraz jest solidne
(Ooh)
Solidne jak skała
Tym właśnie jest ta miłość
(Oh)
To właśnie mamy, Oh
(Oh, oh)

Solidny
(tak, to jest)
Solidnie jak skała
(Ah)
I nic tego nie zmieniło
(Ooh)
Dreszcz jest wciąż gorący, gorący, gorący
Gorący, gorący, gorący, gorący, gorący

Solidny
(Oh)
Solidny Jak skała
(Wiesz to)
(Cóż)
(Znasz to, kochanie)
Solidny
Solidny jak skała
(Kochaj mnie, kochaj mnie, oh)

Solidny
(Nie zostawiaj mnie kochanie)
Solidny jak skała
(Cóż no cóż, dlaczego, dlaczego)
(Och)
Solidny
Solidny jak skała
(Każdego dnia robi się słodszy, teraz)
(Ooh)

Solidny
(wiesz, że to lubię)
Solidny jak skała
(Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze)
Solidny
(Solidny, solidny, solidny, solidny, solidny)
Jak skała

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Simpson, Ashford

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Simpson, Ashford

Rok wydania:

1984

Płyty:

Solid

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Revolution, Karaoke Revolution, SingStar Party, SingStar Chartbreaker, Ghost World

Komentarze (2):

magnus555 18.11.2022, 14:44
(0)
"Solid" należy tu tłumaczyć po polsku jako "Trwała" bo kontekstem piosenki jest miłość czyli "trwała miłość", "trwała jak skała" bo polskie słowo solidny raczej odnosi się do jakiejś pracy czy rzeczy a nie uczucia.

Lid34 2.07.2011, 19:20
(0)
Stara dobra muza.

tekstowo.pl
2 526 170 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 570 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności