Teksty piosenek > A > Ashlee Simpson > Shadow
2 552 000 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 1 111 oczekujących

Ashlee Simpson - Shadow

Shadow

Shadow

Tekst dodał(a): domi3920 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Avrilcia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karanika Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was six years old
When my parents went away
I was stuck inside a broken life
I couldn't wish away
She was beautiful
She had everything and more
And my escape was hiding out and running for the door

Somebody listen please
It used to be so hard being me
Living in the shadow
Of someone else's dream
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
Living in a nightmare
A never-ending sleep
But now that I am wide awake
My chains are finally free
Don't feel sorry for me

All the days collided
One less perfect than the next
I was stuck inside someone else's life and always second best
Oh, I love you now 'cause now I realize
That it's safe outside to come alive in my identity

So if you're listening
There's so much more to me you haven't seen
Living in the shadow
Of someone else's dream
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
Living in a nightmare
A never-ending sleep
But now that I am wide awake
Then I can finally see
Don't feel sorry for me-

Mother, sister, father, sister, mother
Everything's cool now
Mother, sister, father, sister, mother
Everything's cool now
Oh, my life is good
I've got more than anyone should
Oh, my life is good
And the past is in the past

I was living in the shadow
Of someone else's dream
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
I'm living in a new day
I'm living it for me
And now that I am wide awake
Then I can finally see
Don't feel sorry for me
Don't feel sorry, don't feel sorry for me
Don't feel sorry, don't feel sorry for me

Living in, living in, living in the shadow
Living in, living in, living in a new day

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cień

Miałam sześć lat,
kiedy moi rodzice zwiali.
Byłam uwiązana w połamanym życiu,
nic mi się nie chciało.
Ona była piękna,
miała wszystko i jeszcze wiecej,
a ja się chowałam i biegałam od drzwi do drzwi.

Niech ktos posłucha, proszę,
kiedyś ciężko mi było być sobą.
Żyłam w cieniu czyjegoś snu,
szukałam dotyku dłoni, ale każdy był tak zimny,
żyłam w koszmarze, niekończącym sie śnie,
teraz mam szeroko otwarte oczy,
wyrwałam się z łańcuchów, niech ci nie będzie mi żal.

Wszystkie dni się zderzały,
jeden gorszy od drugiego,
byłam uwięziona w czyimś życiu,
zawsze na drugim miejscu.
Teraz cie kocham, bo wiem,
że mogę wyjść z własną tożsamością.

Więc jeśli słuchasz,
to zauważ, że dobrze mnie jeszcze nie znasz.
Żyłam w cieniu czyjegoś snu,
szukałam dotyku dłoni, ale każdy był tak zimny,
żyłam w koszmarze, niekończącym sie śnie,
teraz mam szeroko otwarte oczy,
mogę w końcu zaistnieć, niech ci nie będzie mi żal.

Matko, siostro, ojcze, matko, siostro,
teraz jest dobrze
Matko, siostro, ojcze, matko, siostro,
teraz jest dobrze.
Moje życie jest dobre,
Mam więcej niz niektórzy powinni.
Moje życie jest dobre,
A przeszłość zostaje w tyle.

Żyłam w cieniu czyjegoś snu,
szukałam dotyku dłoni, ale każdy był tak zimny,
Żyję dla siebie nowym życiem
teraz mam szeroko otwarte oczy,
mogę w końcu zaistnieć, niech ci nie będzie mi żal.

Żyłam w cieniu,
Żyję nowym życiem.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 552 000 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 1 111 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności