Teksty piosenek > A > Ashley Tisdale > Me Without You
2 573 891 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 811 oczekujących

Ashley Tisdale - Me Without You

Me Without You

Me Without You

Tekst dodał(a): Juss Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Daria5223 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It’s just you and me and there’s no one around
I feel like I’m hanging by a thread, it’s a long way down
I’ve been trying to breathe, but I’m fighting for air
I’m at an all time low with no place to go

But you’re always there when everything falls apart
And it seems like the world is crashing at my feet
You like me the best, when I’m a mess
When I’m my own worst enemy

You make me feel beautiful
When I have nothing left to prove
And I can’t imagine how I’d make it through

There’s no me without you
No me without you, no no

You hear what I say, when I don’t say a word
You are my rising sun, you’re the place I run

You know how it hurts when everything falls apart
And it seems like the world is crashing at my feet
You like me the best, when I’m a mess
When I’m my own worst enemy

You make me feel beautiful
When I have nothing left to prove
And I can’t imagine how I’d make it through

There’s no me without you
No me without you
There’s no me without you
No me without you

And when you say baby it’s gonna get better, I believe you
And I wish that somehow I could see me though what you do
With my imperfections, you think I’m perfect
When it’s not easy, you make it worth it

When everything falls apart
And it seems like the world is crashing at my feet
You like me the best, when I’m a mess
When I’m my own worst enemy

You make me feel beautiful
When I have nothing left to prove
And I can’t imagine how I’d make it through

There’s no me without you
No me without you, no no

No me without you
No me without you, no no… no

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To tylko ty i ja i nie ma nikogo wokoło
Czuję jak wiszę na włosku, to długa droga w dół
Próbowałam oddychać, ale walczę o powietrze
Mam całe mnóstwo czasu, bez miejsca do którego mogę się udać

Ale jesteś zawsze tam kiedy wszystko się rozpada
I wydaje się, że świat rozbija się pod moimi stopami
Lubisz mnie najbardziej, kiedy jestem roztrzepana
Kiedy jestem moim własnym najgorszym wrogiem

Sprawiasz, że czuję się piękna
Kiedy nie mam nic do udowodnienia
I nie mogę wyobrazić sobie jak bym przez to przebrnęła

Bo nie ma mnie bez ciebie
Mnie bez ciebie, nie, nie

Słyszysz co mówię, kiedy nie mówię słowa
Jesteś moim wschodzącym słońcem, jesteś miejscem, do którego uciekam

Wiesz jak to boli kiedy wszystko się rozpada
I wydaje się jak świat rozbija się pod moimi stopami
Lubisz mnie najbardziej, kiedy jestem roztrzepana
Kiedy jestem moim własnym najgorszym wrogiem

Sprawiasz, że czuję się piękna
Kiedy nie mam nic do udowodnienia
I nie mogę wyobrazić sobie jak bym przez to przebrnęła

Nie ma mnie bez ciebie
Mnie bez ciebie
Nie ma mnie bez ciebie
Mnie bez ciebie

I kiedy mówisz kochanie, będzie lepiej, wierzę ci
I życzę sobie, abym mogła widzieć siebie przez to co ty robisz
Z moimi niedoskonałościami, myślisz, że jestem doskonała
Kiedy to nie jest łatwe, sprawisz, że jest to tego warte

Kiedy wszystko się rozpada
I wydaje się jak świat rozbija się pod moimi stopami
Lubisz mnie najlepiej, kiedy jestem bałaganem
Kiedy jestem moim własnym najgorszym wrogiem

Sprawiasz, że czuję się piękna
Kiedy nie mam nic do udowodnienia
I nie mogę wyobrazić sobie jak bym przez to przebrnęła

Nie ma mnie bez ciebie
Żadnej mnie bez ciebie, nie nie

Mnie bez ciebie
Mnie bez ciebie,nie, nie... nie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (16):

fantometka 15.09.2015, 19:30 (edytowany 1 raz)
(0)
Zaje***ta pioseka :D
Jak większość Jej piosenek!

Nika1500 7.04.2015, 11:40
(0)
Zawsze przy niej płacze ;(

SuperDiares 20.08.2011, 19:31
(0)
Super jest ta piosenka .♥

gwiazdunia01 16.08.2011, 09:54
(0)
<33
super!!!!

bloodblackroses 15.06.2011, 11:02
(+2)
nienawidzę Vanessy, Zaca itd, itd, ale ta piosenka Ashley spodobała mi się. Ma piękny tekst i rytm.
pierwszy raz usłyszałam ją na obozie jak ją śpiewali, a potem jakoś mi wpadła w ucho. ;3

Karolajnax3 27.12.2010, 21:08
(0)
piosenka jest przecudowan ..

Loccca 17.11.2010, 19:58
(0)
Bossska<33

cosbardziej 5.05.2010, 01:36
(0)
trochę zbyt dosłowne tłumaczenie.

Cheerful_x3 18.12.2009, 17:33
(0)
Cudna piosenka :) Ashley ma wielki talent xD

Loola452 1.10.2009, 18:02
(0)
Prześliczna piosenka...Gdy ją słucham , zaraz przypomina mi się mój niedoszły chłopak...i zaraz zaczynam płakać ;( A Ashley ma wielki talent wokalny i tyle!

ewelcia3324 26.09.2009, 14:43
(0)
cuuudna jest ;)))

Bounty 18.09.2009, 21:37
(0)
W dosłownym tłumaczeniu "Guilty Pleasure" rzeczywiście znaczy "winna przyjemność", ale w tłumaczeniu jeśli chodzi o sens to "nieczysta przyjemność" jest lepsze stylistycznie, a właściwie oznacza PRAWIE to samo co "winna przyjemność", a ktoś winny czemuś, to też ktoś nieczysty, prawda?.

nietrzezwa 4.09.2009, 18:48
(0)
Piosenka śliczna xD Tylko okropne tłumaczenie ;/ I "odeszłam" a nie "odszedłam" ;p A pozatym to najcudowniejsza piosenka Ash :]

ptychol13 28.07.2009, 19:53
(0)
Ta piosenka najbardziej mi się podoba ze wszystkich piosenek Ashley.Nawet kilka wersów ustawiłam sobie jako opis na gg.Piękna;3

perfectworld 9.07.2009, 13:59
(0)
śliczna. <3

wrotka <3 16.06.2009, 15:35
(0)
piosenka cudna, ale "Guilty Pleasure" to znaczy winna przyjemność a nie nieczysta

tekstowo.pl
2 573 891 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 811 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności