Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Astaroth
Astaroth - For Those We Hate
For Those We Hate
Tekst dodał(a): MissFortune
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewoczek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alastor73
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In peace there is nothing so becomes a man
As modest stillness and humility:
But when the blast of war blows in our ears,
Then imitate the action of the tiger;
Stiffen the sinews, summon up the blood
The gates of mercy shall be all shut up,
And the flesh'd soldier, tough and hard of heart,
In liberty of bloody hand shall range
With consience wide as hell, mowing like grass
Your flesh - fair virgins and your flowering infants.
What is it then to me, if impious war,
Array'd in flames like to the prince of fiends,
Do with his smirch'd complexion, all fell feats
Enlink'd to waste and desolation?
What is it to me,
When you yourselves are cause,
If pure maidens fall into the hand
Of hot and forcing violation?
Your fathers taken by the silver beards,
And there most reverend heads dash'd to the walls;
Your naked infants spitted upon pikes,
Whiles the mad mothers with their howls confus'd
As modest stillness and humility:
But when the blast of war blows in our ears,
Then imitate the action of the tiger;
Stiffen the sinews, summon up the blood
The gates of mercy shall be all shut up,
And the flesh'd soldier, tough and hard of heart,
In liberty of bloody hand shall range
With consience wide as hell, mowing like grass
Your flesh - fair virgins and your flowering infants.
What is it then to me, if impious war,
Array'd in flames like to the prince of fiends,
Do with his smirch'd complexion, all fell feats
Enlink'd to waste and desolation?
What is it to me,
When you yourselves are cause,
If pure maidens fall into the hand
Of hot and forcing violation?
Your fathers taken by the silver beards,
And there most reverend heads dash'd to the walls;
Your naked infants spitted upon pikes,
Whiles the mad mothers with their howls confus'd
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW czasie pokoju nie ma nic, by chłopiec stał się mężczyzną
Tylko skromnie stały i pokorny
Ale kiedy usłyszą odgłosy wojny,
Stają się niebezpieczni, jak tygrysy
Napinają mięśnie, zbierają krwawe żniwa
Bramy miłosierdzia będą zamknięte,
Żołnierz z krwi i kości, z twardym i mężnym sercem,
Wolność, zakrwawione ręce pokażą swą moc
Z niewzruszonym sumieniem, to będzie jak koszenie trawy
Twoje ciało - dziewicze i kwitnące.
Czym zatem dla mnie jest, jeśli bezbożna wojna,
Pojawia się w płomieniach, jak dla księcia diabłów,
Z jego potępieniem, przeszłość przestała mieć znaczenie
Złączony by zatracić się w pustce
Czym dla mnie jest
Kiedy sam w sobie jestem przyczyną
Jeśli czyste niewiasty wpadają w ręce
Gwałtów i poważnych naruszeń.
Wasi ojcowie zabrani przez srebrnobrodych,
I tam przez najświętsze głowy przyparci do ścian;
Twoje nagie niemowlęta traktowane okropnie
Gdy ich szalone matki wyją z rozpaczy
Tylko skromnie stały i pokorny
Ale kiedy usłyszą odgłosy wojny,
Stają się niebezpieczni, jak tygrysy
Napinają mięśnie, zbierają krwawe żniwa
Bramy miłosierdzia będą zamknięte,
Żołnierz z krwi i kości, z twardym i mężnym sercem,
Wolność, zakrwawione ręce pokażą swą moc
Z niewzruszonym sumieniem, to będzie jak koszenie trawy
Twoje ciało - dziewicze i kwitnące.
Czym zatem dla mnie jest, jeśli bezbożna wojna,
Pojawia się w płomieniach, jak dla księcia diabłów,
Z jego potępieniem, przeszłość przestała mieć znaczenie
Złączony by zatracić się w pustce
Czym dla mnie jest
Kiedy sam w sobie jestem przyczyną
Jeśli czyste niewiasty wpadają w ręce
Gwałtów i poważnych naruszeń.
Wasi ojcowie zabrani przez srebrnobrodych,
I tam przez najświętsze głowy przyparci do ścian;
Twoje nagie niemowlęta traktowane okropnie
Gdy ich szalone matki wyją z rozpaczy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):