Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Astrud Gilberto
Popularne teksty
Astrud Gilberto - Dindi
Dindi
Tekst dodał(a): miriam8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sky, so vast is the sky
With far away clouds just wandering by
Where do they go?
Oh I don't know, don't know
Wind that speaks to the leaves
Telling stories that no one believes
Stories of love
Belong to you and me.
Oh, Dindi, if I only had words
I would say all the beautiful things that I see
When you're with me
Oh my Dindi
Oh Dindi, like the song of the wind in the trees
That's how my heart is singing, Dindi
Happy Dindi
When you're with me
I love you more each day
Yes I do, yes I do
I'd let you go away
If you take me with you
Don't you know Dindi
I'd be running and searching for you
Like a river that can't find the sea
That would be me without you, my Dindi
~~~♫♫♫ ~~~
That would be me
Without you, my Dindi
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
With far away clouds just wandering by
Where do they go?
Oh I don't know, don't know
Wind that speaks to the leaves
Telling stories that no one believes
Stories of love
Belong to you and me.
Oh, Dindi, if I only had words
I would say all the beautiful things that I see
When you're with me
Oh my Dindi
Oh Dindi, like the song of the wind in the trees
That's how my heart is singing, Dindi
Happy Dindi
When you're with me
I love you more each day
Yes I do, yes I do
I'd let you go away
If you take me with you
Don't you know Dindi
I'd be running and searching for you
Like a river that can't find the sea
That would be me without you, my Dindi
~~~♫♫♫ ~~~
That would be me
Without you, my Dindi
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiebo, takie bezkresne jest niebo
Ze snującymi się po nim dalekimi chmurami.
Dokąd one wędrują?
Och, nie wiem, nie wiem.
Wiatr, co przemawia do liści
Opowiadając historie, w które nikt nie wierzy
Baśnie o miłości
Co należą do ciebie i do mnie
Och, Dindi, gdybym tylko znalazła słowa,
Opisałabym wszystkie piękne rzeczy, które widzę
Gdy jesteś ze mną.
Och, mój Dindi
Och, Dindi, niczym pieśń wiatru w drzewach,
Tak śpiewa moje serce, Dindi
Szczęśliwe, Dindi
Gdy jesteś ze mną
Z każdym dniem kocham cię bardziej
Tak, kocham, kocham
Pozwoliłabym ci odejść
Gdybyś zabrał mnie ze sobą
Nie rozumiesz, Dindi
Że będę biegać i szukać ciebie?
Niczym rzeka, która nie umie trafić do morza,
Tym byłabym bez ciebie, mój Dindi.
~~~♫♫♫ ~~~
Tym byłabym
Bez ciebie, mój Dindi
copyright © basiabijou
Ze snującymi się po nim dalekimi chmurami.
Dokąd one wędrują?
Och, nie wiem, nie wiem.
Wiatr, co przemawia do liści
Opowiadając historie, w które nikt nie wierzy
Baśnie o miłości
Co należą do ciebie i do mnie
Och, Dindi, gdybym tylko znalazła słowa,
Opisałabym wszystkie piękne rzeczy, które widzę
Gdy jesteś ze mną.
Och, mój Dindi
Och, Dindi, niczym pieśń wiatru w drzewach,
Tak śpiewa moje serce, Dindi
Szczęśliwe, Dindi
Gdy jesteś ze mną
Z każdym dniem kocham cię bardziej
Tak, kocham, kocham
Pozwoliłabym ci odejść
Gdybyś zabrał mnie ze sobą
Nie rozumiesz, Dindi
Że będę biegać i szukać ciebie?
Niczym rzeka, która nie umie trafić do morza,
Tym byłabym bez ciebie, mój Dindi.
~~~♫♫♫ ~~~
Tym byłabym
Bez ciebie, mój Dindi
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aloysio de Oliveira / Ray Gilbert Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Antônio Carlos Jobim |
| Rok wydania: |
1959 / 1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sylvia Telles / Astrud Gilberto |
| Covery: |
Joni James, Perry Como, Blossom Dearie, Claudine Longet, Willie Bobo and The Bo-Gents, Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Rita Reys, Nancy Wilson, Kimiko Itoh, Mari Nakamoto, Shirley Horn, Kate Ceberano & Her Sextet, Laura Fygi, Jane Monheit, Jackie Allen, Johnny Mathis, Boz Scaggs i in. |
| Płyty: |
album The Astrud Gilberto Album, March 1965 |
| Ciekawostki: |
Angielska wersja piosenki napisanej dla Sylvii Telles. Imię Dindi Jobim wymyślił zainspirowany nazwą brazylijskiej farmy "Dirindi", na której spędzał często czas ze swym przyjacielem i współpracownikiem - Vinicio de Moraes. |
Komentarze (0):