Teksty piosenek > A > ATB > Killing Me Inside
2 609 285 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 774 oczekujących

ATB - Killing Me Inside

Killing Me Inside

Killing Me Inside

Tekst dodał(a): nea1988 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Joss Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bombeczka3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You know, I tried to find a way,
A means to keep it high,
Forced to yield to blinded sentiment.
And you know, I tried to give it up,
With efforts to make sense
Of senseless cries and smiles stirred by vain.

I'm crashing,
I'm falling,
And I'm losing,
You're killing me inside.

You know, I tried to find a way,
A means to keep it high,
Forced to yield to blinded sentiment.
And you know, I tried to give it up,
With efforts to make sense
Of senseless cries and smiles stirred by vain.

I'm falling apart,
Crashing down,
You're killing me inside.

I'm falling apart,
Losing my mind,
And you're killing me inside.

I'm falling apart,
Crashing down,
And you're killing me inside.

I'm falling apart,
Losing my pride,
And you're killing me inside.
Killing me...

I'm crashing,
Falling,
I'm losing.
(and I'm losing you)

I'm crashing,
I'm falling,
I'm losing,
And you're killing me inside.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, starałem się znaleźć sposób,
Dla utrzymania sensu, wysoko
Zmuszony poddać się zaślepieniu uczuciem.
I wiesz, starałem się go wyrzec,
Z Wysiłkiem na rzecz sensu
dla bezsensownego płaczu i uśmiecha na przemian, na próżno

Jestem rozbity,
Spadam,
I tracę,
Zabijasz mnie od środka.

Wiesz, starałem się znaleźć sposób,
Dla utrzymania sensu, wysoko
Zmuszony poddać się zaślepieniu uczuciem.
I wiesz, starałem się go wyrzec,
Z Wysiłkiem na rzecz sensu
dla bezsensownego płaczu i uśmiecha na przemian, na próżno

Rozpadam się,
Rozbijam się,
Zabijasz mnie od środka.

Rozpadam się,
tracę zmysły,
A ty zabijasz mnie od środka.

Rozpadam się,
Rozbijam się,
A ty zabijasz mnie od środka.

Rozpadam się,
Gubię moją dumę,
A ty zabijasz mnie od środka.
Zabijasz mnie ...

Jestem rozbity,
upadam,
Gubię się.
(i tracę ciebie)

Jestem rozbity,
Spadam,
Gubię się,
A ty zabijasz mnie od środka.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Manvel Ter-Pogosyan

Edytuj metrykę
Muzyka:

André Tanneberger (ps. ATB)

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

ATB & Sean Ryan (2011)

Płyty:

1/ LP-CDx3: ATB - Distant Earth, 2011 (Kontor Records, K740- Niemcy); 2/ LP-CD x2: ATB - Distant Earth Remixed, 2011 (Kontor Records, K747 - Niemcy);

Komentarze (3):

Kasjopeja35 21.10.2011, 22:37
(+1)
I gdzie to super cudowne tłumaczenie Bombeczka3????

Bombeczka3 19.05.2011, 23:06
(0)
ja prdl.. ten kto dodał tłumaczenie jest niezle jebniety!
google tlumacz to mozesz sobie uzywac.. slaby/slaba jestes ;]
zaraz tu wstawie poprawne tłumaczenie

olap15 18.05.2011, 19:18
(0)
Piękna piosenka : )) Słowa cudowne :** Kocham ATB

tekstowo.pl
2 609 285 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 774 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności