Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Atomic Rooster
Popularne teksty
Atomic Rooster - Goodbye planet earth
Goodbye planet earth
Tekst dodał(a): 20ivcia20
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruger44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ruger44
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Goodbye planet earth - that's all your worth.
I got something to tell ya - right on.
We were rolling across the country,
When the driver broke down and he cried,
He said, please boss, a little rest a while.
Before, before your engine dies.
We were hi-jacked, lumbered, dobo.
Criss-crossed, cucumbered.
We were keeping it together on speed.
When a lady in red,
Stuck a dollar note up my head.
She said, boys, I got the snow that you need .
I looked and followed the track,
Right up to the pair of legs.
We didn't have any sinus' to freeze.
Tenderfoot no longer,
Lurchin' sky, mandela,I was searching.
Planet earth just blew away in the breeze.
Just keep your note on the tracks,
Ain't no use coming back.
Keep your nose on the tracks.
Planet earth just blew away in the breeze.
Keep your nose on the track,
Ain't no use looking back.
Keep your note on the track.
Just keep your note on the tracks,
Ain't no use looking back.
Keep your nose on the tracks.
Keep your nose on the track,
Ain't no use looking back,
Keep your note on the track.
Keep your nose on the track,
Ain't no use looking back,
Keep your note on the track, track, track, track, track.
Keep your nose on the tracks,
Ain't no use looking back.
Keep your nose on the tracks,
Goodbye planet earth...
I got something to tell ya - right on.
We were rolling across the country,
When the driver broke down and he cried,
He said, please boss, a little rest a while.
Before, before your engine dies.
We were hi-jacked, lumbered, dobo.
Criss-crossed, cucumbered.
We were keeping it together on speed.
When a lady in red,
Stuck a dollar note up my head.
She said, boys, I got the snow that you need .
I looked and followed the track,
Right up to the pair of legs.
We didn't have any sinus' to freeze.
Tenderfoot no longer,
Lurchin' sky, mandela,I was searching.
Planet earth just blew away in the breeze.
Just keep your note on the tracks,
Ain't no use coming back.
Keep your nose on the tracks.
Planet earth just blew away in the breeze.
Keep your nose on the track,
Ain't no use looking back.
Keep your note on the track.
Just keep your note on the tracks,
Ain't no use looking back.
Keep your nose on the tracks.
Keep your nose on the track,
Ain't no use looking back,
Keep your note on the track.
Keep your nose on the track,
Ain't no use looking back,
Keep your note on the track, track, track, track, track.
Keep your nose on the tracks,
Ain't no use looking back.
Keep your nose on the tracks,
Goodbye planet earth...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻegnaj planeto Ziemia - to wszystko ile jesteś warta.
Mam ci coś do powiedzenia - prosto.
Toczyliśmy się po całym kraju,
Kiedy kierowca się złamał i zaczął płakać,
Powiedział, proszę szefie, trochę odpoczynku.
Zanim, zanim twój silnik umrze.
Byliśmy jak porwani, ociężali, głupi.
Przyparci do muru, okrążeni.
Trzymaliśmy się razem na speedzie.
Kiedy pani w czerwonym,
Przyłożyła dolarowy banknot do mojej głowy.
Powiedziała: "Chłopcy, mam trochę śniegu którego potrzebujecie".
Spojrzałem, a następnie podążałem śladem
Aż do pary nóg.
Nie mieliśmy żadnej zatoki by przystanąć
Już nie miękkonogi
Niebo się trzęsło, Mandela*, ja szukałem.
Planeta Ziemia po prostu zmieciona w bryzie.
Po prostu pilnuj śladów*
Nie ma sensu wracać.
Miej nosa na śladach
Planeta Ziemia po prostu zmieciona w bryzie.
Miej nosa na śladach
To nie ma sensu oglądać się za siebie
Zachowaj wiadomości na torze.
Po prostu pilnuj śladów
To nie ma sensu oglądać się za siebie
Miej nosa na śladach
Miej nosa na śladach
To nie ma sensu oglądać się za siebie
Miej nosa na śladach
Miej nosa na śladach
To nie ma sensu oglądać się za siebie
Po prostu pilnuj śladów, śladów, śladów, śladów, śladów
Miej nosa na śladach
To nie ma sensu oglądać się za siebie
Miej nosa na śladach
Pożegnanie Planety Ziemia...
--------
*Nazwisko kompozytora piosenki, nie mam zielonego pojęcia w jakim celu wstawił je w środek piosenki ale nie jest to bład w tekście, na płycie słychać wyraźnie jak wokalista śpiewa "Mandela"
*Track ma przewrotne znaczenie, "keep your nose on the track" może oznaczać "trzymaj nos na śladach (tropach)" (jak pies tropiący) ale w dalszej części refrenu zmienia się to na "keep your note on the track" co może oznaczać "trzymaj nutę w ścieżce" (dźwiękowej - podczas nagrania) co może być wewnętrzym żartem autora piosenki (gitarzysty) wobec innych muzyków
Mam ci coś do powiedzenia - prosto.
Toczyliśmy się po całym kraju,
Kiedy kierowca się złamał i zaczął płakać,
Powiedział, proszę szefie, trochę odpoczynku.
Zanim, zanim twój silnik umrze.
Byliśmy jak porwani, ociężali, głupi.
Przyparci do muru, okrążeni.
Trzymaliśmy się razem na speedzie.
Kiedy pani w czerwonym,
Przyłożyła dolarowy banknot do mojej głowy.
Powiedziała: "Chłopcy, mam trochę śniegu którego potrzebujecie".
Spojrzałem, a następnie podążałem śladem
Aż do pary nóg.
Nie mieliśmy żadnej zatoki by przystanąć
Już nie miękkonogi
Niebo się trzęsło, Mandela*, ja szukałem.
Planeta Ziemia po prostu zmieciona w bryzie.
Po prostu pilnuj śladów*
Nie ma sensu wracać.
Miej nosa na śladach
Planeta Ziemia po prostu zmieciona w bryzie.
Miej nosa na śladach
To nie ma sensu oglądać się za siebie
Zachowaj wiadomości na torze.
Po prostu pilnuj śladów
To nie ma sensu oglądać się za siebie
Miej nosa na śladach
Miej nosa na śladach
To nie ma sensu oglądać się za siebie
Miej nosa na śladach
Miej nosa na śladach
To nie ma sensu oglądać się za siebie
Po prostu pilnuj śladów, śladów, śladów, śladów, śladów
Miej nosa na śladach
To nie ma sensu oglądać się za siebie
Miej nosa na śladach
Pożegnanie Planety Ziemia...
--------
*Nazwisko kompozytora piosenki, nie mam zielonego pojęcia w jakim celu wstawił je w środek piosenki ale nie jest to bład w tekście, na płycie słychać wyraźnie jak wokalista śpiewa "Mandela"
*Track ma przewrotne znaczenie, "keep your nose on the track" może oznaczać "trzymaj nos na śladach (tropach)" (jak pies tropiący) ale w dalszej części refrenu zmienia się to na "keep your note on the track" co może oznaczać "trzymaj nutę w ścieżce" (dźwiękowej - podczas nagrania) co może być wewnętrzym żartem autora piosenki (gitarzysty) wobec innych muzyków
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Mandella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1973 |
| Płyty: |
Nice 'n' Greasy (LP, 1973) |
Komentarze (0):