Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Automatic Fire - Cuts Both Ways
Cuts Both Ways
Tekst dodał(a): swobby
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): swobby
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Agataa27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I: Come, now, scream at me real loud
Shape your feelings into sounds of rage
Throw your arms into the air
So convincing that you care for me
Well, let me say things straight
r: You tell me you’ve had enough
I tell you you’re giving up
You want me to be someone else
But you won’t change yourself
I tried to meet you halfway
But you shove it back to my face
You blame for all your pain
But that knife cuts both ways
II: You could never bite your tongue
And with your words you hung a chance
Then you try to press rewind
So you can lead to find a pass
Go on and say things straight
r: You tell me you’ve had enough
I tell you you’re giving up
You want me to be someone else
But you won’t change yourself
I tried to meet you halfway
But you shove it back to my face
You blame for all your pain
But that knife cuts both ways
So twist a blade
You want to save me
So twist a blade
And turn the hate
I’m ready to understand
Come, now, scream at me real loud
Shape your feelings into sounds of rage
r: You tell me you’ve had enough
I tell you you’re giving up
You want me to be someone else
But you won’t change yourself
I tried to meet you halfway
But you shove it back to my face
You blame for all your pain
But that knife cuts both ways
You tell me you’ve had enough
I tell you you’re giving up
You want me to be someone else
But that knife cuts both ways
I tried to meet you halfway
But you shove it back to my face
You blame for all your pain
But that knife cuts both ways
Shape your feelings into sounds of rage
Throw your arms into the air
So convincing that you care for me
Well, let me say things straight
r: You tell me you’ve had enough
I tell you you’re giving up
You want me to be someone else
But you won’t change yourself
I tried to meet you halfway
But you shove it back to my face
You blame for all your pain
But that knife cuts both ways
II: You could never bite your tongue
And with your words you hung a chance
Then you try to press rewind
So you can lead to find a pass
Go on and say things straight
r: You tell me you’ve had enough
I tell you you’re giving up
You want me to be someone else
But you won’t change yourself
I tried to meet you halfway
But you shove it back to my face
You blame for all your pain
But that knife cuts both ways
So twist a blade
You want to save me
So twist a blade
And turn the hate
I’m ready to understand
Come, now, scream at me real loud
Shape your feelings into sounds of rage
r: You tell me you’ve had enough
I tell you you’re giving up
You want me to be someone else
But you won’t change yourself
I tried to meet you halfway
But you shove it back to my face
You blame for all your pain
But that knife cuts both ways
You tell me you’ve had enough
I tell you you’re giving up
You want me to be someone else
But that knife cuts both ways
I tried to meet you halfway
But you shove it back to my face
You blame for all your pain
But that knife cuts both ways
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI: No dalej, teraz, krzycz na mnie naprawdę głośno
Przekształć swe uczucia na dźwięki wściekłości
Wyrzuć ręce w powietrze
Tak przekonująco, jakbyś dbała o mnie
Dobrze, pozwól mi powiedzieć o tym wprost
r: Mówisz mi, że masz dość
Ja mówię ci, że się poddajesz
Chcesz mnie jako będącego kimś innym
Ale nie chcesz zmienić siebie
Próbowałem poznać cię w połowie
Lecz te próby odepchnęłaś
Jesteś winna za cały swój ból
Lecz ten nóż tnie obie strony
II: Nigdy nie mogłaś ugryźć się w język
I swoimi słowami powiesiłaś szansę
Potem próbujesz fałszywie naciskać,
Zatem możesz kierować, by odnaleźć wyjście
Daruj sobie i powiedz to wprost
r: Mówisz mi, że masz dość
Ja mówię ci, że się poddajesz
Chcesz mnie jako będącego kimś innym
Ale nie chcesz zmienić siebie
Próbowałem poznać cię w połowie
Lecz te próby odepchnęłaś
Jesteś winna za cały swój ból
Lecz ten nóż tnie obie strony
Więc kręć ostrzem
Chcesz mnie ocalić
Więc kręć ostrzem
I obróć w nienawiść
Jestem gotowy to zrozumieć
No dalej, teraz, krzycz na mnie naprawdę głośno
Przekształć swe uczucia na dźwięki wściekłości
r: Mówisz mi, że masz dość
Ja mówię ci, że się poddajesz
Chcesz mnie jako będącego kimś innym
Ale nie chcesz zmienić siebie
Próbowałem poznać cię w połowie
Lecz te próby odepchnęłaś
Jesteś winna za cały swój ból
Lecz ten nóż tnie obie strony
Mówisz mi, że masz dość
Ja mówię ci, że się poddajesz
Chcesz mnie jako będącego kimś innym
Lecz ten nóż tnie obie strony
Próbowałem poznać cię w połowie
Lecz te próby odepchnęłaś
Jesteś winna za cały swój ból
Lecz ten nóż tnie obie strony
Przekształć swe uczucia na dźwięki wściekłości
Wyrzuć ręce w powietrze
Tak przekonująco, jakbyś dbała o mnie
Dobrze, pozwól mi powiedzieć o tym wprost
r: Mówisz mi, że masz dość
Ja mówię ci, że się poddajesz
Chcesz mnie jako będącego kimś innym
Ale nie chcesz zmienić siebie
Próbowałem poznać cię w połowie
Lecz te próby odepchnęłaś
Jesteś winna za cały swój ból
Lecz ten nóż tnie obie strony
II: Nigdy nie mogłaś ugryźć się w język
I swoimi słowami powiesiłaś szansę
Potem próbujesz fałszywie naciskać,
Zatem możesz kierować, by odnaleźć wyjście
Daruj sobie i powiedz to wprost
r: Mówisz mi, że masz dość
Ja mówię ci, że się poddajesz
Chcesz mnie jako będącego kimś innym
Ale nie chcesz zmienić siebie
Próbowałem poznać cię w połowie
Lecz te próby odepchnęłaś
Jesteś winna za cały swój ból
Lecz ten nóż tnie obie strony
Więc kręć ostrzem
Chcesz mnie ocalić
Więc kręć ostrzem
I obróć w nienawiść
Jestem gotowy to zrozumieć
No dalej, teraz, krzycz na mnie naprawdę głośno
Przekształć swe uczucia na dźwięki wściekłości
r: Mówisz mi, że masz dość
Ja mówię ci, że się poddajesz
Chcesz mnie jako będącego kimś innym
Ale nie chcesz zmienić siebie
Próbowałem poznać cię w połowie
Lecz te próby odepchnęłaś
Jesteś winna za cały swój ból
Lecz ten nóż tnie obie strony
Mówisz mi, że masz dość
Ja mówię ci, że się poddajesz
Chcesz mnie jako będącego kimś innym
Lecz ten nóż tnie obie strony
Próbowałem poznać cię w połowie
Lecz te próby odepchnęłaś
Jesteś winna za cały swój ból
Lecz ten nóż tnie obie strony
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Automatic Fire Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Automatic Fire |
Komentarze (0):