Teksty piosenek > A > Automatic Loveletter > Just Keep Breathing
2 561 079 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 805 oczekujących

Automatic Loveletter - Just Keep Breathing

Just Keep Breathing

Just Keep Breathing

Tekst dodał(a): secret_girl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): selfishness Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackDragonFly Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Just Keep Breathing

The door slams I wake up
Another illusion I have made of this
I cry I swept away every tear that I've cried
And I swear this was your choice
So save me from falling with the sound of your voice

Are you lonely? Do you hold back?
Will the road ahead keep you on track?
I know you made what real for
but I can't help to die just a little bit more

I’ll miss your every moment
I can't hold it
And I swear
I'll miss your perfect charming selfishness
I can't say goodbye, say goodbye

So here goes my last chance
Of an hopeless romantic and I don't understand
Why you don't, why you wanna show
Your dangerously enemy and it's tragic so pathetic
I'm in love with you and you just don't get it

So when you lay your head at night do you think of me?
Do you think it's right to leave me here to kick myself
to hate myself for all that I felt?

I’ll miss your every moment
I can't hold it
And I swear
I'll miss your perfect charming selfishness
I can't say goodbye, say goodbye

So I sit here finding a way
Surrounded but still lonely
Your absence here doesn't help, it doesn't help
Cause every time I look to you
A mild depression comes screaming through
I don't know myself, we don't know ourselves

So make me this promise, yeah?
Say it with an object tone
Emotion feeling, can't stop spinning
Just keep breathing, say you need me

I’ll miss your every moment
I can't hold it
And I swear
I'll miss your perfect charming selfishness
I can't watch you go
why'd you go?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Po prostu oddychaj

Drzwi się zatrzaskują, wstaję
Kolejne złudzenie, jakiego muszę się podjąć
Płaczę, ocieram każdą łzę, którą wypłakałam
I przysięgam, że to był twój wybór
Więc uratuj mnie od upadku wywołanym dźwiękiem twojego głosu
Jesteś samotny? Chcesz to zataić?
Czy drogi, którymi zmierzasz będą w stanie utrzymać cię przy właściwym szlaku?
Wiem, że robisz to, co prawdziwe
Ale ja już nie potrafię bardziej utrzymywać się przy życiu

Będę tęsknić za każdą chwilą z tobą,
której nie mogę zatrzymać
I przysięgam
Będę tęsknić za twoim perfekcyjnie uroczym egoizmem
Nie potrafię się powiedzieć żegnaj, powiedzieć żegnaj

Więc tutaj mija moja ostatnia szansa
na beznadziejnego romantyka i nie rozumiem,
Dlaczego ty nie? Dlaczego chcesz pokazać
Swojego groźnego przeciwnika?
I to jest tak tragiczne i żałosne,
że jestem w tobie zakochana, a ty tego po prostu nie pojmujesz

Kiedy układasz swoją głowę w nocy czy myślisz o mnie?
Myślisz, że właściwe jest zostawienie mnie tu, wykopanie mnie, nienawidzenie mnie za to wszystko co czułam?

Będę tęsknić za każdą chwilą z tobą,
której nie mogę zatrzymać
I przysięgam
Będę tęsknić za twoim perfekcyjnie uroczym egoizmem
Nie potrafię powiedzieć żegnaj, powiedzieć żegnaj


Więc siedzę tutaj szukając sposobu
Otoczona lecz wciąż samotna
A twoja nieobecność tu nie pomaga, to nie pomaga
Bo zawsze kiedy cię widzę
Łagodna depresja zamienia się w bezpośredni krzyk
Nie znam siebie,my nie znamy siebie

Więc obiecaj mi coś, dobrze?
I powiedz to stonowanym głosem
Emocje nie przestają wirować
Po prostu oddychaj i powiedz, że mnie potrzebujesz

Będę tęsknić za każdą chwilą z tobą,
której nie mogę zatrzymać
I przysięgam
Będę tęsknić za twoim perfekcyjnie uroczym egoizmem
Nie mogę patrzeć, jak odchodzisz
Dlaczego odchodzisz?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

rebelangel 1.02.2013, 19:26
(0)
O tym, że Juliet umie śpiewać wiedziałam od początku, a właściwie jak obejrzałam jeden występ z The Voice ale byłam do niej tak głupio uprzedzona tylko dlatego, że to dziewczyna Andiego (wiem strasznie dziecinne). Przekonałam się do niej właśnie dzięki tej piosence (a jest to pierwsza jej piosenka jaką usłyszałam). Ona ma tak niepowtarzalny głos, ostry a jednocześnie delikatny i lekko zachrypnięty w niektórych rejestrach:)

rebelde8 26.01.2013, 17:55
(0)
Juliet ma ogromny talent a piosenkę kocham ♥

dagmii 5.05.2012, 19:25
(+2)
Przepiękny głos <3

CakeAndManson 13.11.2011, 03:30
(+2)
jak to nikt nie komentuje ?! piosenka genialna.

tekstowo.pl
2 561 079 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 805 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności