Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Automatic Loveletter
Popularne teksty
20. BORJA - Mallorca
Automatic Loveletter - Let It Ride
Let It Ride
Tekst dodał(a): secret_girl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AleksaDuduś
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We lay on the floor
Breathe it in deep
Don't speak, don't say a word
Just savoring
You're all that I have
And all to hold on to
You carry me on
Come on, come on
Catch your falling star
And chase all your dreams
And don't let them go
Take me away
Let's get out of this town
Run, baby, run
We're unstoppable now
On top of the world
Sing it out loud
And mean it and keep believing
We've got the rest of our lives
So let it ride
We're running away
Don't tell anyone
We'll be the talk of the town
We'll be the envy of everyone
Dances to mixtapes and car tops
So don't, don't, don't let this go
Take me away
Let's get out of this town
Run, baby, run
We're unstoppable now
On top of the world
Sing it out loud
And mean it and keep believing
We've got the rest of our lives
So let it ride
The time of our lives
Let it ride
Take me away
Let's get out of this town
Run, baby, run
We're unstoppable now
On top of the world
Sing it out loud
And mean it and keep believing
We've got the rest of our lives
Take me away
Let's get out of this town
Run, baby, run
We're unstoppable now
On top of the world
Sing it out loud
And mean it and keep believing
We've got the rest of our lives
So let it ride
The time of our lives
Let it ride
Breathe it in deep
Don't speak, don't say a word
Just savoring
You're all that I have
And all to hold on to
You carry me on
Come on, come on
Catch your falling star
And chase all your dreams
And don't let them go
Take me away
Let's get out of this town
Run, baby, run
We're unstoppable now
On top of the world
Sing it out loud
And mean it and keep believing
We've got the rest of our lives
So let it ride
We're running away
Don't tell anyone
We'll be the talk of the town
We'll be the envy of everyone
Dances to mixtapes and car tops
So don't, don't, don't let this go
Take me away
Let's get out of this town
Run, baby, run
We're unstoppable now
On top of the world
Sing it out loud
And mean it and keep believing
We've got the rest of our lives
So let it ride
The time of our lives
Let it ride
Take me away
Let's get out of this town
Run, baby, run
We're unstoppable now
On top of the world
Sing it out loud
And mean it and keep believing
We've got the rest of our lives
Take me away
Let's get out of this town
Run, baby, run
We're unstoppable now
On top of the world
Sing it out loud
And mean it and keep believing
We've got the rest of our lives
So let it ride
The time of our lives
Let it ride
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLeżymy na podłodze
Oddychamy głęboko
Nie mów, nie mów ani słowa
Tylko delektuj się
Jesteś wszystkim co mam
I wszystkim czego się trzymam
Prowadzisz mnie
Dawaj, dawaj
Złap spadającą gwiazdę
I goń wszystkie swoje marzenia,
I nie pozwól im odejść
Zabierz mnie stąd
Wyjedźmy z tego miasta
Biegnij kochanie, biegnij
Jesteśmy teraz nie do powstrzymania
Na szczycie świata
Zaśpiewaj to głośno
I niech to ma znaczenie i wierz
To nasza zabawa.
Niech trwa.
Uciekamy
Nie mów nikomu
Będziemy rozmawiać z miastem
Będą nam zazdrościć
Tańce w rytm kaset na samochodach
Więc, nie, nie pozwól temu odejść
Zabierz mnie stąd
Wyjedźmy z tego miasta
Biegnij, kochanie, biegnie
Jesteśmy teraz nie do powstrzymania
Na szczycie świata
Zaśpiewaj to głośno
I niech to ma znaczenie i wierz
Mamy resztę naszego życia,
Więc niech trwa.
To nasza zabawa
Niech trwa
Zabierz mnie stąd
Wyjedźmy z tego miasta
Biegnij kochanie, biegnij
Jesteśmy teraz nie do powstrzymania
Na szczycie świata
Zaśpiewaj to głośno
I niech to ma znaczenie i wierz
To nasza zabawa
Zabierz mnie stąd
Wyjedźmy z tego miasta
Biegnij, kochanie, biegnie
Jesteśmy teraz nie do powstrzymania
Na szczycie świata
Zaśpiewaj to głośno
I niech to ma znaczenie i wierz
Mamy resztę naszego życia
Więc niech trwa.
To nasza zabawa
Niech trwa
Oddychamy głęboko
Nie mów, nie mów ani słowa
Tylko delektuj się
Jesteś wszystkim co mam
I wszystkim czego się trzymam
Prowadzisz mnie
Dawaj, dawaj
Złap spadającą gwiazdę
I goń wszystkie swoje marzenia,
I nie pozwól im odejść
Zabierz mnie stąd
Wyjedźmy z tego miasta
Biegnij kochanie, biegnij
Jesteśmy teraz nie do powstrzymania
Na szczycie świata
Zaśpiewaj to głośno
I niech to ma znaczenie i wierz
To nasza zabawa.
Niech trwa.
Uciekamy
Nie mów nikomu
Będziemy rozmawiać z miastem
Będą nam zazdrościć
Tańce w rytm kaset na samochodach
Więc, nie, nie pozwól temu odejść
Zabierz mnie stąd
Wyjedźmy z tego miasta
Biegnij, kochanie, biegnie
Jesteśmy teraz nie do powstrzymania
Na szczycie świata
Zaśpiewaj to głośno
I niech to ma znaczenie i wierz
Mamy resztę naszego życia,
Więc niech trwa.
To nasza zabawa
Niech trwa
Zabierz mnie stąd
Wyjedźmy z tego miasta
Biegnij kochanie, biegnij
Jesteśmy teraz nie do powstrzymania
Na szczycie świata
Zaśpiewaj to głośno
I niech to ma znaczenie i wierz
To nasza zabawa
Zabierz mnie stąd
Wyjedźmy z tego miasta
Biegnij, kochanie, biegnie
Jesteśmy teraz nie do powstrzymania
Na szczycie świata
Zaśpiewaj to głośno
I niech to ma znaczenie i wierz
Mamy resztę naszego życia
Więc niech trwa.
To nasza zabawa
Niech trwa
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Mam tylko jedno zastrzeżenie co do tekstu.
Według mnie Juliet wyraźnie śpiewa "ride, baby, ride", a nie "run" :-)
A o tłumaczeniu szkoda gadać...!
"Carry On" znaczy "Prowadzić" a nie "Nosić". To nawet nie pasuje do reszty tekstu.
"The time of our lives" znaczy "zabawa/bawmy się". To jest zwrot z etapu gimnazjum.
Ja osobiście przetłumaczyłabym te dwa ostatnie wersy refrenu "The time of our lives
Let it ride" tak: "To nasza zabawa. Niech trwa."
"Dances to mixtapes and car tops" znaczy tyle co "Tańce w rytm kaset na samochodach".
Ja też nie jestem nieomylna, ale ludzie, którzy nie znają dobrze języka, nie powinni brać się za tłumaczenie.