Teksty piosenek > A > Avantasia > The Raven Child
2 538 951 tekstów, 31 742 poszukiwanych i 784 oczekujących

Avantasia - The Raven Child

The Raven Child

The Raven Child

Tekst dodał(a): Vonros1911 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Koniup Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vonros1911 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hansi Kürsch:]
Wild groves, sacred grounds fade to vastness
Mother Moon, cast your spell on these fields
Let the boughs paint ghostly shades on the trail
To a different world

[Tobias Sammet:]
Where castle looks out to a valley
Where I'm given all the love that I crave
Not afraid of the rising sun laying bare my brittle soul

[Hansi Kürsch:]
Cold is the wind
Bringing forth clarity
Time rushing on
And nothing will remain
There's no glory on the last journey home...

[Tobias Sammet:]
Looking down from this pure cope of heaven
Onto an ocean of white that drowns
All the noise and decree
And the craze in empty eyes

Wide-eyed I'm lost in my imagination:
A dream of love
I've got to suffocate while I keep on waiting
For the hour I'll be called to realize
And see it all before my eyes

The sky is crawling down the mound
Into the deadwood on the ground
They say

[Hansi Kürsch:]
Spectres flare and spit and rise
To mingle with the skies
And take all that's never meant to be

[Tobias Sammet:]
A fire in the dark for the fool's gonna find his way
Gonna run and never get away
Is it love that glows in fiery alignment ?
Starry-eyed ? Maybe living a lie ?
[Hansi Kürsch:]
A lonely heart in and endless line

[Tobias Sammet:]
Oh raven child
Raven child

[Jorn Lande:]
Bewildering and strange
The scent of spring and cherry blossoms
Sweet scent of rain
They're calling you
Astounding how it is
Not the same it used to be
When you're compelled behind
The crenel on your own

The tolling of the bell, is there
Anyone to tell me what they wanna say
[Tobias Sammet:]
Voices go on and on and on to me
But their tongues won't permeate
Throughout my soul

[Jorn Lande:]
In your altered state of mind
In vain you're chasing light
Your master in his frown
Denial of the crown of creation
You're mad to think you are

[Tobias Sammet:]
A fire in the dark for the fool's gonna find his way
Gonna run and never get away
Is it love that glows in fiery alignment ?

A fire in the dark for the fool's gonna find his way
Gonna run and never get away
Is it love that glows in fiery alignment ?
Starry-eyed ? Maybe living a lie ?
A lonely heart in and endless line

[Jorn Lande:]
Light breeze in the crowns of the willows
Green fields as if the day was on the wane
Grow faint and attain to perfection
What a backdrop for a diamond

[Tobias Sammet:]
And so we sway in the wind like the willow
Meant to give way to the order of the storm
Won't leave a mould in the marsh of the ages
A tired chevalier of fortune

[Hansi Kürsch:]
Blue and serene once a sky swanned on magic
The unborn in the stream of destiny
Time flows to become a mound of nothing
For a broken soldier of fortune

[Tobias Sammet:]
On my...
[Chanting:]
Comin' down
Goin' all the way now
You won't get away
You know
Finally the way you're shown
You're goin' now

[Jorn Lande:]
Into the light
[Tobias Sammet:]
In the light there's a crack torn open
From underneath the day
In the light, but a crack, is it growing?
Feel the dark rolling in, your way
Feel the light look away
It's gonna blind you
Ignite you spirits fly
[Jorn Lande:]
See a light to uncloak their master
To arouse the beaten mind

[Tobias Sammet:]
In the light there's a crack torn open
From underneath the day
[Jorn Lande:]
You dream and fly
[Tobias Sammet:]
In the light, but a crack, is it growing?
Feel the dark rolling in your way
[Jorn Lande:]
Hey raven child
[Tobias Sammet:]
Feel the light look away
It's gonna blind you
Ignite you spirits fly

[Jorn Lande:]
Uncloak the raven master
To arouse the beaten mind

You tuck away yourself inside
You ride away on the inmost light
Your soul glowing opal-blue

[Tobias Sammet:]
A million voices fade away
I never really got what they're trying to say
For my words there's no getting through

[Jorn Lande:]
Oh, you sail to the night's plutonian shore
You drift to sleep
You can't take no more of this
And like a raven child
You spread your paltry wings and throw
Yourself into the wind to escape from all below That despised the raven child

[Tobias Sammet:]
Am I awake or is it an evil dream
Or maybe the ugly in between
Like me... a weak hermaphrodite

[Jorn Lande:]
A burning soul in unimpaired parts
In quest for light but it was the dark
That embraced the raven child

[Tobias Sammet:]
A cloak of invisibility to curtain
The face of deformity, no...
Darkness let me in

[Jorn Lande:]
Off to the night's plutonian shores
You dream and hope you won't wake no more to this!
Flying raven child
[Tobias Sammet:]
Oh fiery eyes
[Jorn Lande:]
Flying raven child
[Tobias Sammet:]
Oh fiery eyes

[Jorn Lande:]
Oh to escape from all below
Spread your wings... and go
Like a raven child

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Hansi Kürsch:]
Dzikie gaje, święte tereny gasną w bezmiarze.
Matko Księżycu, rzuć zaklęcie na te pola.
Niech gałęzie rysują widmowe cienie na szlaku,
Do innego świata.

[Tobias Sammet:]
Gdzie zamek spogląda w dal na dolinę.
Gdzie otrzymuję całą miłość, którą pragnę.
Nie bojąc się wschodzącego słońca, obnażającego moją kruchą duszę.

[Hansi Kürsch:]
Zimny jest wiatr,
Przynoszący przejrzystość.
Czas pędzi,
I nic nie pozostanie.
Nie ma chwały podczas ostatniej podróży do domu…

[Tobias Sammet:]
Patrząc w dół z jasnego sklepienia nieba,
Na ocean bieli,
Który topi cały hałas i wyrok,
I szał w pustych oczach.


Naiwny, jestem zagubiony w mojej wyobraźni.
Duszę się marzeniem o miłości, wyczekując
Na godzinę, w której zostanę przywołany do
zrozumienia.
I zobaczę to wszystko przed moimi oczami.

Niebo wlecze się w dół wzgórza,
W martwe drzewa na ziemi.
Powiadają.

[Hansi Kürsch:]
Zjawy płoną i wyrzucają się, i wznoszą,
By zmieszać się z niebem
I wziąć wszystko to, czego nigdy nie miało być.

[Tobias Sammet:]
Ogień w ciemności dla głupca, pozwoli znaleźć mu drogę.
Pozwoli biec i nigdy nie uciec.
Czy to miłość, która jarzy się w ognistym sojuszu?
Naiwny, pewnie żyjący w kłamstwie?
[Hansi Kürsch:]
Samotne serce w niekończącym się wersie.

[Tobias Sammet:]
Oh krucze dziecię,
Krucze dziecię.

[Jorn Lande:]
Oszałamiający i obcy
Zapach wiosny i kwitnącej wiśni,
Słodka woń deszczu,
Wzywają ciebie.
Zdumiewające jakie to jest,
Inne niż zwykło być,
Kiedy jesteś zmuszony być
za glifem samemu.

Dzwonienie dzwonu.
Czy jest ktokolwiek, kto powie mi co oni chcą powiedzieć?
[Tobias Sammet:]
Głosy dobiegają do mnie przez cały czas,
Ale ich języki nie przenikną
Przez mą duszę.

[Jorn Lande:]
W twoim odmiennym stanie umysłu,
W próżni ścigasz światło.
Twój władca w swym niezadowoleniu,
Wypiera się korony stworzenia,
Musisz myśleć, że jesteś.


[Tobias Sammet:]
Ogień w ciemności dla głupca pozwoli znaleźć mu drogę.
Pozwoli biec i nigdy nie uciec.
Czy to miłość, która jarzy się w ognistym sojuszu?

Ogień w ciemności dla głupca pozwoli znaleźć mu drogę
Pozwoli biec i nigdy uciec.
Czy to miłość, która jarzy się w ognistym sojuszu?
Naiwny, pewnie żyjący w kłamstwie?
Samotne serce w niekończącym się wersie.

[Jorn Lande:]
Lekka bryza w koronach wierzb.
Zielone pola, jak gdyby dzień zanikał,
Słabną i osiągają doskonałość.
Cóż za tło dla diamentu.

[Tobias Sammet:]
I kołyszemy się na wietrze niczym wierzba,
Chcąca ustąpić miejsca sztormu.
Nie pozostawi ona swego próchna na moczarach wieków.
Zmęczony kawaler losu.

[Hansi Kürsch:]
Niebieskie i pogodne niebo niegdyś błąkające się po magii.
Nienarodzone, w strumieniu przeznaczenia.
Czas płynie by stać się wzgórzem nicości,
Dla załamanego żołnierza losu.

[Tobias Sammet:]
Och mój…
[Śpiew:]
Podążając w dół,
Idąc teraz całą drogę,
Nie pozbędziesz się.
Wiesz to.
Nareszcie drogą Ci wskazaną,
Podążasz teraz.

[Jorn Lande:]
W stronę światła
[Tobias Sammet:]
W świetle jest rozdarta szczelina,
Z głębi dnia.
W stronę światła, ale czy szczelina się powiększa?
Poczuj ciemność napływającą w twoją stronę.
Poczuj światło, odwróć wzrok,
ono oślepi Cię.
Rozpal swój zapał.
[Jorn Lande:]
Ujrzyj światło by zdemaskować ich władcę,
By przebudzić wyczerpany umysł.


[Tobias Sammet:]
W świetle jest rozdarta szczelina,
Z głębi dnia
[Jorn Lande:]
Marzysz i lecisz
[Tobias Sammet:]
W stronę światła, ale czy szczelina się powiększa?
Poczuj ciemność napływającą w twoją stronę
[Jorn Lande:]
(hej krucze dziecię)
[Tobias Sammet:]
Poczuj ciemność napływającą w twoją stronę.
Poczuj światło, odwróć wzrok,
ono oślepi Cię.
Rozpal swój zapał.

[Jorn Lande:]
Ujawnij kruczego mistrza,
By przebudzić wyczerpany umysł.

Chowasz się wewnątrz siebie,
Odjeżdżasz daleko na najmniejszy przejaw światła.
Twoja dusza jarzy się w niebieskiej barwie opalu.

[Tobias Sammet:]
Milion głosów zanikło.
Nigdy nie dowiedziałem się co próbowały mi powiedzieć.
Przez me słowa nie można się przebić.

[Jorn Lande:]
Płyniesz do nocnych wybrzeży Plutona,
Dryfujesz do snu,
nie możesz znieść tego więcej.
I jak krucze dziecię,
Rozpościerasz swe marne skrzydła i rzucasz się
Na wiatr, by uciec od tego wszystkiego.
Wzgardzone krucze dziecię.

[Tobias Sammet:]
Czy się przebudziłem czy jest to zły sen?
A może to paskudny stan pomiędzy?
Jak ja… Ambiwalentny słabeusz.

[Jorn Lande:]
Płonąca dusza w nienaruszonych częściach.
W poszukiwaniu światła, lecz wszędzie ciemność.
Ona otoczyła krucze dziecię

[Tobias Sammet:]
Peleryna niewidzialności
By zasłonić deformację twarzy, nie…
Ciemności wpuść mnie.


[Jorn Lande:]
Daleko, to nocnych brzegów Plutona,
Marzysz i masz nadzieję że nie obudzisz się z tym!
Latające krucze dziecię.
[Tobias Sammet:]
Och ogniste oczy.
[Jorn Lande:]
Latające krucze dziecię.
[Tobias Sammet:]
Och ogniste oczy.

[Jorn Lande:]
Och, by uciec od tego wszystkiego,
Rozłóż skrzydła… i leć.
Jak krucze dziecię.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tobias Sammet

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tobias Sammet

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Avantasia

Płyty:

Moonglow

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 951 tekstów, 31 742 poszukiwanych i 784 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności