Teksty piosenek > A > Avenged Sevenfold > Brompton Cocktail
2 534 051 tekstów, 31 725 poszukiwanych i 276 oczekujących

Avenged Sevenfold - Brompton Cocktail

Brompton Cocktail

Brompton Cocktail

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bydlak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): daria15124 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Out of time...)
Doc, I'm dying, I'm feeling compromised (feeling compromised)
and so dehumanized (and so dehumanized)
I lost my final fight to disease, I feel that this is where it ends
I need that shot to enter my vein
My Brompton Cocktail blend

'Cause I can't feel my face
I won't struggle on
In a world so cold
In a world so wrong

I'm not running away, been fighting this so long (so long)
Such a price that we pay, we gotta be so strong
in a lie...

I'm tired, induced euphoria (induced euphoria)
to help me move along (help me move along)
I wanna meet my maker in peace, i want to feel alive again
So put that smile back on my face and mix it strong my friend

'Cause I can't feel my face
I won't struggle on
In a world so cold
In a world so wrong

I'm not running away, been fighting this so long (so long)
Such a price that we pay, we gotta be so strong
And I take my life tonight 'cause I have the right to die how I wanna
and leave how I arrived, so alive

I believe my sins have been forgiven
and I believe my choice will save me from this life
please don't question why
my sins have been forgotten
I believe I'll find peace in afterlife
please don't question why
I left this way

'Cause I can't feel my face
I won't struggle on
In a world so cold
In a world so wrong

I'm not running away, been fighting this so long (so long)
Such a price that we pay, we gotta be so strong
And I take my life tonight 'cause I have the right to die how I wanna
and leave how I arrived, so alive
(Alive)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Koktail z Brompton"

(Poza czasem)
Doktorze, umieram, czuję się upośledzony (czuję się upośledzony)
I tak odczłowieczony (I tak odczłowieczony)
Przegrałem moją ostatnią walkę z chorobą, czuję, że to sie kończy tutaj
Potrzebuję tego zastrzyku, żeby wprowadzić do moich żył koktail z Brompton

Bo nie czuję swojej twarzy
Nie będę walczyć
Na świecie tak zimny
Na świecie tak mylnym

Nie uciekam, walczyłem tak długo (tak długo)
Płacimy taką cenę, musimy być tak silni
W kłamstwie

Jestem zmęczony, wywołana euforia (wywołana euforia)
Pomaga mi przejść dalej (pomaga przejść dalej)
Chcę spotkać mojego stwórcę w spokoju, chcę znów poczuć się żywy
Więc przywróć mi uśmiech na twarzy i wymieszaj dobrze, przyjacielu

Bo nie czuję swojej twarzy
Nie będę walczyć
Na świecie tak zimny
Na świecie tak mylnym

Nie uciekam, walczyłam tak długo (tak długo)
Płacimy taką cenę, musimy być tak silni
Odbiorę sobie dziś życie
Bo mam prawo umrzeć tak, jak chcę
I odejść tak jak przyszedłem, tak żywy

Wierzę, że moje grzechy zostały wybaczone
I wierzę, że mój wybór ocali mnie przed tym życiem
Proszę, nie pytaj dlaczego
Moje grzechy zostały zapomniane
Wierzę, że znajdę spokój w moim życiu po śmierci
Proszę, nie pytaj dlaczego
Odszedłem w ten sposób

Bo nie czuję swojej twarzy
Nie będę walczyć
Na świecie tak zimny
Na świecie tak mylnym

Nie uciekam, walczyłem tak długo (tak długo)
Płacimy taką cenę, musimy być tak silni
Odbiorę sobie dziś życie
Bo mam prawo umrzeć tak, jak chcę
I odejść tak jak przyszedłem, tak żywy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Owen Sullivan

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Avenged Sevenfold

Płyty:

Avenged Sevenfold

Komentarze (8):

LinguaPurq 23.02.2022, 15:33 (edytowany 1 raz)
(0)
@DeeRawk: Ponieważ samobójstwa to niech chwilowy impuls, szczególnie wśród osób zmagających się z depresją

Pokaż powiązany komentarz ↓

wes0l 26.03.2017, 20:27
(0)
James się nie zabił, z tego co mi wiadomo, środki które zażył przed śmiercią znalazły się tam "przypadkiem"... Jaka jest prawda nigdy się nie dowiemy...chyba tylko podczas odwiedzin jego Małego Kawałka Nieba...

DeeRawk 25.08.2014, 13:55
(+1)
Piosenka nagrana została gdy The Rev jeszcze żył, tak więc skąd mieli wiedzieć czym się zabił ?? o.0

kamex 19.06.2014, 23:08
(0)
@EvieSevenfold: Tak, zabił się, gdyż miał poważną wadę serca i wiedział, że umrze mniej-więcej w wieku trzydziestu lat, a mieszanka za pomocą której popełnił samobójstwo nazywa się właśnie Koktajlem z Brompton. Oczywiście są to tylko przypuszczenia, ale moim zdaniem najbardziej trafne.
MYślisz, że skoro był mądry to przez przypadek zastosowałby ten środek? Poczytaj o nim na Wiki. Jest to połączenie między innymi kokainy i wysokoprocentowego alkoholu, czyli tego, czego wg. Wiki Rev zażył, żeby się zabić.

Pokaż powiązany komentarz ↓

EvieSevenfold 6.09.2011, 18:50
(+6)
ja myślę że Jimmy się nie zabił był inteligentny wiedział co tracił i wiedział co zostawia...
noo ale to moje zdanie. Ale prawdę zna tylko Jimmy

LenaSickGirl 25.08.2011, 22:12
(+4)
"I need that shot to enter my vein
My Brompton Cocktail blend " mój ulubiony kawałek z tej piosenki :D

LadyViolet 21.08.2011, 07:28
(0)
Popłakałam się. Jezu Chryste, czemu Jimmy musiał się zabić?!

daria15124 18.12.2010, 18:56
(+2)
Fajna nuta i wokal oczywiście Matt !! XD

tekstowo.pl
2 534 051 tekstów, 31 725 poszukiwanych i 276 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności