Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avenged Sevenfold
Popularne teksty
12. Ice Spice - Popa
Avenged Sevenfold - Nightmare
Nightmare
Tekst dodał(a): Reverend
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SongoX
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nightmare!
Now your nightmare comes to life
Dragged ya down below
Down to the Devil's show
To be his guest forever
(Peace of mind is less than never)
Hate to twist your mind
But God ain't on your side
An old acquiantance severed
(Render of your last endeavour)
Flesh is burning you can smell it in the air
'Cause men like you have such an easy soul to steal
So stand in line while they ink numbers in your head
You're now a slave until the end of time here
(Nothing stops the madness turning
Haunting, yearning, pull the trigger)
You should have known, the price of evil
And it hurts to know that you belong here, yeah
Oooooh it's your fucking nightmare!
While your nightmare comes to life
Can't wake up in sweat
'Cause it ain't over yet
Still dancin' with your demons
(Victim of your own creation)
Beyond the will to fight
Where all that's wrong is right,
Where hate don't need a reason,
(Loathing is self-assassinaton)
You've been lied to just to rape you of your sight, and now they have the nerve to tell you how to feel
So sedated as they medicate your brain and while you slowly go insane they tell ya
("Given with the best intentions, help you with your complications")
You should have known the price of evil
And it hurts to know that you belong here, yeah.
No one to call
Everybody to fear
Your tragic fate is looking so clear, yeah
Ooooh, it's your fucking nightmare, ha-ha-ha-ha
Fight (fight)
Not to fail (fail)
Not to fall (fall)
Or you'll end up like the others
Die (die)
Die again (die)
Drenched in sin (sin)
With no respect for another
Down (down)
Feel the fire (fire)
Feel the hate (hate)
Your pain is what we desire
Lost (lost)
Hit the wall (wall)
Watch you crawl (crawl)
Such a replaceable liar
And I know you hear their voices (calling from above)
And I know they may seem real (these signals of love)
But a life's made up of choices (some without appeal)
They took for granted your soul, and it's ours now to steal
As your nightmare comes to life
You should have known the price of evil
And it hurts to know that you belong here, yeah
No one to call
Everybody to fear
Your tragic fate is looking so clear, yeah
Oooooh ,it's your fucking nightmare
Now your nightmare comes to life
Dragged ya down below
Down to the Devil's show
To be his guest forever
(Peace of mind is less than never)
Hate to twist your mind
But God ain't on your side
An old acquiantance severed
(Render of your last endeavour)
Flesh is burning you can smell it in the air
'Cause men like you have such an easy soul to steal
So stand in line while they ink numbers in your head
You're now a slave until the end of time here
(Nothing stops the madness turning
Haunting, yearning, pull the trigger)
You should have known, the price of evil
And it hurts to know that you belong here, yeah
Oooooh it's your fucking nightmare!
While your nightmare comes to life
Can't wake up in sweat
'Cause it ain't over yet
Still dancin' with your demons
(Victim of your own creation)
Beyond the will to fight
Where all that's wrong is right,
Where hate don't need a reason,
(Loathing is self-assassinaton)
You've been lied to just to rape you of your sight, and now they have the nerve to tell you how to feel
So sedated as they medicate your brain and while you slowly go insane they tell ya
("Given with the best intentions, help you with your complications")
You should have known the price of evil
And it hurts to know that you belong here, yeah.
No one to call
Everybody to fear
Your tragic fate is looking so clear, yeah
Ooooh, it's your fucking nightmare, ha-ha-ha-ha
Fight (fight)
Not to fail (fail)
Not to fall (fall)
Or you'll end up like the others
Die (die)
Die again (die)
Drenched in sin (sin)
With no respect for another
Down (down)
Feel the fire (fire)
Feel the hate (hate)
Your pain is what we desire
Lost (lost)
Hit the wall (wall)
Watch you crawl (crawl)
Such a replaceable liar
And I know you hear their voices (calling from above)
And I know they may seem real (these signals of love)
But a life's made up of choices (some without appeal)
They took for granted your soul, and it's ours now to steal
As your nightmare comes to life
You should have known the price of evil
And it hurts to know that you belong here, yeah
No one to call
Everybody to fear
Your tragic fate is looking so clear, yeah
Oooooh ,it's your fucking nightmare
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKoszmar
(Teraz Twój koszmar staje się rzeczywistością)
Wciągnięty w podziemia,
Do diabelskiego przedstawienia,
By być jego gościem na wieczność,
(Spokój ducha mniejszy niż kiedykolwiek!)
Nienawidzę mieszać Ci w głowie,
Ale Bóg nie jest po Twojej stronie,
Stare znajomości zerwane,
(Odpłaca się Twoje ostatnie życzenie!)
Mięso płonie, możesz poczuć je w powietrzu,
Dlatego, że takim jak Ty łatwo ukraść duszę
Więc stoisz w kolejce gdy malują ci numery na głowie,
Teraz jesteś więźniem po wsze czasy,
I nic nie powstrzyma zakrętów szaleństwa,
Dręczysz się, tęsknisz, pociągnij za spust!
Powinieneś był znać cenę zła,
I to bolesne wiedzieć, że należysz do tego miejsca, tak
Ooooh, to Twój pierdolony koszmar!
(Gdy Twój koszmar staje się rzeczywistością)
Nie możesz obudzić się spocony,
Bo to jeszcze nie koniec,
Nadal tańcząc ze swoimi demonami,
(Ofiara swojego własnego wytworu)!
Ponad wolą do walki,
Gdzie wszystko co złe jest dobre,
Gdzie nienawiść nie potrzebuje powodu,
(Nienawiść jest samobójstwem)!
Oszukiwano Cię, aby Cię wydymać na Twoich oczach,
A teraz mają czelność mówić jak czuć,
Więc uspokajając, tak jak leczą, Twój umysł gdy powoli dostajesz świra, mówią Ci:
„Poddajemy się, mimo najlepszych chęci, pomóc Ci z Twoimi problemami!”
Powinieneś był znać cenę zła,
I to bolesne wiedzieć, że należysz do tego miejsca, tak
Nikogo do wezwania,
Wszystkich należy się bać,
Twoje tragiczne przeznaczenie wygląda tak wyraźnie, tak
Ooooh, to Twój pierdolony koszmar, ha-ha-ha-ha!
Walcz (walcz)
Nie słabnij (słabnij)
Nie upadaj (upadaj)
Albo skończysz jak inni.
Giń (giń)
Giń powtórnie (giń)
Przesiąknięty grzechem (grzechem)
Bez szacunku dla innego.
Na dół (na dół)
Poczuj ogień (ogień)
Poczuj nienawiść (nienawiść)
Twoje cierpienie jest tym czego pożądamy.
Zgubiony,
Wal w ścianę (ścianę),
Patrz jak się płaszczysz (płaszczysz),
Taki wymienny kłamca.
A teraz słyszysz ich głosy (wołające z góry),
I wiem, że mogą zdawać się prawdziwe (te znaki miłości)
Ale życie składa się z decyzji (niektórych nieodwołalnych)
Zatracili Twoją duszę,
I teraz musimy ją ukraść.
Powinieneś był znać cenę zła,
I to bolesne wiedzieć, że należysz do tego miejsca, tak
Nikt nie dzwoni,
Wszyscy się boją,
Twoje tragiczne przeznaczenie wygląda tak wyraźnie, tak
Ooooh, to Twój pierdolony koszmar!
(Teraz Twój koszmar staje się rzeczywistością)
Wciągnięty w podziemia,
Do diabelskiego przedstawienia,
By być jego gościem na wieczność,
(Spokój ducha mniejszy niż kiedykolwiek!)
Nienawidzę mieszać Ci w głowie,
Ale Bóg nie jest po Twojej stronie,
Stare znajomości zerwane,
(Odpłaca się Twoje ostatnie życzenie!)
Mięso płonie, możesz poczuć je w powietrzu,
Dlatego, że takim jak Ty łatwo ukraść duszę
Więc stoisz w kolejce gdy malują ci numery na głowie,
Teraz jesteś więźniem po wsze czasy,
I nic nie powstrzyma zakrętów szaleństwa,
Dręczysz się, tęsknisz, pociągnij za spust!
Powinieneś był znać cenę zła,
I to bolesne wiedzieć, że należysz do tego miejsca, tak
Ooooh, to Twój pierdolony koszmar!
(Gdy Twój koszmar staje się rzeczywistością)
Nie możesz obudzić się spocony,
Bo to jeszcze nie koniec,
Nadal tańcząc ze swoimi demonami,
(Ofiara swojego własnego wytworu)!
Ponad wolą do walki,
Gdzie wszystko co złe jest dobre,
Gdzie nienawiść nie potrzebuje powodu,
(Nienawiść jest samobójstwem)!
Oszukiwano Cię, aby Cię wydymać na Twoich oczach,
A teraz mają czelność mówić jak czuć,
Więc uspokajając, tak jak leczą, Twój umysł gdy powoli dostajesz świra, mówią Ci:
„Poddajemy się, mimo najlepszych chęci, pomóc Ci z Twoimi problemami!”
Powinieneś był znać cenę zła,
I to bolesne wiedzieć, że należysz do tego miejsca, tak
Nikogo do wezwania,
Wszystkich należy się bać,
Twoje tragiczne przeznaczenie wygląda tak wyraźnie, tak
Ooooh, to Twój pierdolony koszmar, ha-ha-ha-ha!
Walcz (walcz)
Nie słabnij (słabnij)
Nie upadaj (upadaj)
Albo skończysz jak inni.
Giń (giń)
Giń powtórnie (giń)
Przesiąknięty grzechem (grzechem)
Bez szacunku dla innego.
Na dół (na dół)
Poczuj ogień (ogień)
Poczuj nienawiść (nienawiść)
Twoje cierpienie jest tym czego pożądamy.
Zgubiony,
Wal w ścianę (ścianę),
Patrz jak się płaszczysz (płaszczysz),
Taki wymienny kłamca.
A teraz słyszysz ich głosy (wołające z góry),
I wiem, że mogą zdawać się prawdziwe (te znaki miłości)
Ale życie składa się z decyzji (niektórych nieodwołalnych)
Zatracili Twoją duszę,
I teraz musimy ją ukraść.
Powinieneś był znać cenę zła,
I to bolesne wiedzieć, że należysz do tego miejsca, tak
Nikt nie dzwoni,
Wszyscy się boją,
Twoje tragiczne przeznaczenie wygląda tak wyraźnie, tak
Ooooh, to Twój pierdolony koszmar!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Matthew Charles Sanders (M. Shadows) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Matthew Charles Sanders (M. Shadows) |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Avenged Sevenfold |
| Płyty: |
Nightmare |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Wayne Isham. M. Shadows w wywiadzie dla The Pulse of the Radio: "Jimmy (The Rev) tak bardzo uwielbiał tekst tego utworu, że kiedy odszedł nie chcieliśmy go zmieniać. Doszedłem więc do wniosku - skoro album ma być o Jimmym, to nie zmienię rzeczy, które w nim ubóstwiał." (źródło?) |
Komentarze (43):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Oglądałaś teledysk do utworu?
W pewnym momencie M.Shadows jest wieziony na noszach, a nad nim widzimy księdza odprawiającego egzorcyzmy. Dzięki temu wiemy, że siedzi w nim jakieś zło. Przed zwrotkami, z których wzięłaś cytat jest dłuższa przerwa w wokalu, muzyka staje się agresywniejsza, a na teledysku widzimy Sandersa trzymającego się za głowę. Traci nad sobą panowanie, postradał zmysły bądź coś go opętało. I rzeczywiście, po chwili słyszymy diabelski śmiech i śpiew, który nam przypomina, że nie ma dla nas nadziei, że żyjemy w j*****m KOSZMARZE.
Fight (fight)
Not to fail (fail)
Not to fall (fall)
Or you'll end up like the others
(Osoba potępiona jest skazana na niekończącą się walkę. Nigdy nie wygra, ale również nie może się poddać - inaczej umrze. W taki sposób jest torturowana.)
Die (die)
Die again (die)
Drenched in sin (sin)
With no respect for another
(Ma nieustannie cierpieć. Przesiąknięta grzechem. Bez szacunku dla innych.)
Down (Down)
Feel the fire (Fire)
Feel the hate (Hate)
Your pain is what we desire
(Na dno piekła. Tam nie ma miejsca na szacunek i miłość. Ma się smażyć, odczuwać ból i nienawiść.)
Lost (lost)
Hit the wall (wall)
Watch you crawl (crawl)
Such a replaceable liar
(Zagubiona. Hit the wall - idiom angielski - stać w miejscu. Próbuje wypełznąc z tego miejsca, lecz nie ma pojęcia jak. W piekle jest pełno takich jak ona.)
And I know you hear their voices (calling from above)
And I know they may seem real (these signals of love)
But a life's made up of choices (some without appeal)
They took for granted your soul, and it's ours now to steal
(Osoba, o której mówi utwór jest doprowadzona do szaleństwa. Wydaje jej się, że słyszy pocieszający głos z niebios dodający otuchy i nadziei. Lecz szybko zostaje on wybity z jej głowy. życie jest zbudowane z wyborów - niektórych nieodwracalnych - tak jak popadnięcie w nałóg. Można się z niego wyleczyć, ale na zawsze będzie widać jego skutki.
Ostatni wers przypomina, że zaprzedała duszę diabłu i nie ma będzie dla niej kolejnej szansy. )
As your nightmare comes to life
(Podczas, gdy jej koszmar wciela się w życie.)
You should have known the price of evil
And it hurts to know that you belong here, yeah
No one to call
Everybody to fear
Your tragic fate is looking so clear, yeah
Oooooh ,it's your fucking nightmare
(Powinna znać koszt złych decyzji. Teraz jest już za późno - znajduje się w piekle. Nie ma do kogo zadzwonić i każdego się lęka. Sama sobie zgotowała ten los. To jej p********y koszmar.)
Mam nadzieję, że to ma sens :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Mógłby mi ktoś wyjaśnić o co chodzi?
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Now your nighmare comes to live ~ xD
Not to fail (fail)
Not to fall (fall)
Or you'll end up like the others
Die (die)
Die again (die)
Drenched in sin (sin)
With no respect for another
Down (down)
Feel the fire (fire)
Feel the hate (hate)
Your pain is what we desire
Lost (lost)
Hit the wall (wall)
Watch you crawl (crawl)
Such a replaceable liar
To najlepsze kawałki z tej piosenki, chociaż wszystkie są zaczepiste xD
Najlepsza A7x...
Najlepsza ze wszystkich...
Nikt jeszcze nie napisał lepszej...
Nic jej nie pokona (no chyba, że jakaś z następnych albumów A7x :P)
Nie wyobrażam sobie życia bez niej <3