Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Avion Travel - Cosa sono le nuvole
Cosa sono le nuvole
Tekst dodał(a): Zuleyka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zuleyka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zuleyka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ch'io possa esser dannato
se non ti amo.
E se così non fosse
non capirei più niente.
Tutto il mio folle amore
lo soffia il cielo,
lo soffia il cielo
così.
Ah, ma l'erba soavemente delicata
di un profumo che da gli spasimi
ah, ma tu non fossi mai nata.
Tutto il mio folle amore
lo soffia il cielo,
lo soffia il cielo
così.
Il derubato che sorride
ruba qualcosa al ladro
ma il derubato che piange
ruba qualcosa a se stesso.
Perciò io vi dico
finché sorriderò,
tu non sarai perduta.
Ma queste son parole
e non ho mai sentito
che un cuore, un cuore affranto
si cura con l'udito.
E tutto il mio folle amore
lo soffia il cielo,
lo soffia il cielo
così.
se non ti amo.
E se così non fosse
non capirei più niente.
Tutto il mio folle amore
lo soffia il cielo,
lo soffia il cielo
così.
Ah, ma l'erba soavemente delicata
di un profumo che da gli spasimi
ah, ma tu non fossi mai nata.
Tutto il mio folle amore
lo soffia il cielo,
lo soffia il cielo
così.
Il derubato che sorride
ruba qualcosa al ladro
ma il derubato che piange
ruba qualcosa a se stesso.
Perciò io vi dico
finché sorriderò,
tu non sarai perduta.
Ma queste son parole
e non ho mai sentito
che un cuore, un cuore affranto
si cura con l'udito.
E tutto il mio folle amore
lo soffia il cielo,
lo soffia il cielo
così.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowinni mnie wziąć diabli,
gdybym cię nie kochał.
A gdyby tak się nie stało,
naprawdę bym już tego świata nie rozumiał.
Cała ta moja szalona miłość
ulatuje w niebo,
ulatuje w niebo,
O tak.
Ach, ta trawa delikatna jak jedwab,
pachnie tak, że przyprawia mnie o dreszcze.
Ach, gdybyś ty się nigdy nie urodziła!
Cała ta moja szalona miłość
ulatuje w niebo,
ulatuje w niebo,
O tak.
Okradziony, który się uśmiecha,
kradnie coś złodziejowi.
A okradziony, który płacze,
kradnie coś samemu sobie.
Dlatego mówię wam:
póki mogę się uśmiechać,
nie będziesz jeszcze stracona.
Ale to są tylko słowa,
a nigdy jeszcze nie słyszano,
żeby serce, złamane serce,
leczyło się, słuchając ich.
A cała ta moja szalona miłość
ulatuje w niebo,
ulatuje w niebo,
O tak.
gdybym cię nie kochał.
A gdyby tak się nie stało,
naprawdę bym już tego świata nie rozumiał.
Cała ta moja szalona miłość
ulatuje w niebo,
ulatuje w niebo,
O tak.
Ach, ta trawa delikatna jak jedwab,
pachnie tak, że przyprawia mnie o dreszcze.
Ach, gdybyś ty się nigdy nie urodziła!
Cała ta moja szalona miłość
ulatuje w niebo,
ulatuje w niebo,
O tak.
Okradziony, który się uśmiecha,
kradnie coś złodziejowi.
A okradziony, który płacze,
kradnie coś samemu sobie.
Dlatego mówię wam:
póki mogę się uśmiechać,
nie będziesz jeszcze stracona.
Ale to są tylko słowa,
a nigdy jeszcze nie słyszano,
żeby serce, złamane serce,
leczyło się, słuchając ich.
A cała ta moja szalona miłość
ulatuje w niebo,
ulatuje w niebo,
O tak.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Domenico Modugno Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
„Vivo di canzoni” |
Komentarze (0):