Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Avion Travel - Sentimento
Sentimento
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avanspettacolo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sul mare luccica
la luna in transito
biancheggia il corpo di una bestia acquamarina
ed è un incrocio
tra il cielo e il fondo
cosa mai vista s'inabissa quando s'alza
uh Maronna mia
questo cos'è
Castellammare pesce non ce n'è
Sul mare luccica
la nostra barca
tesa nel vento il suo nome è sentimento
stella d'argento
sono contento
tu m'hai portato nella mano in cima al mondo
stiamo a vedere
quando uscirà
con gli occhi cosa ci domanderà
Sopra il mare
non passa mai il tempo
tempo che non passa mai
ci cercò
ci trovò
Ma noi chi siamo
che ci facciamo
cosa vendiamo delle cose che più amiamo
e stare soli
in mezzo al mare
con la paura ogni tanto di affogare
diceva Ulisse
chi m'offafà
la strana idea che c'ho di libertà
Sopra il mare
non passa mai il tempo
tempo che non passa mai
ci cercò
ci trovò
la luna in transito
biancheggia il corpo di una bestia acquamarina
ed è un incrocio
tra il cielo e il fondo
cosa mai vista s'inabissa quando s'alza
uh Maronna mia
questo cos'è
Castellammare pesce non ce n'è
Sul mare luccica
la nostra barca
tesa nel vento il suo nome è sentimento
stella d'argento
sono contento
tu m'hai portato nella mano in cima al mondo
stiamo a vedere
quando uscirà
con gli occhi cosa ci domanderà
Sopra il mare
non passa mai il tempo
tempo che non passa mai
ci cercò
ci trovò
Ma noi chi siamo
che ci facciamo
cosa vendiamo delle cose che più amiamo
e stare soli
in mezzo al mare
con la paura ogni tanto di affogare
diceva Ulisse
chi m'offafà
la strana idea che c'ho di libertà
Sopra il mare
non passa mai il tempo
tempo che non passa mai
ci cercò
ci trovò
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa morzu połyskuje
księżyc w tranzycie,
wybiela ciało akwamarynowej bestii,
i jest skrzyżowanie
między niebem i dnem,
którego nigdy nie widać gdy zanurza się i kiedy się podnosi.
Uch! Moja Madonno!
Co to jest?
W Castellammare nie ma ryb.
Na morzu połyskuje
nasza łódź
ciągnięta wiatrem, nazywa się „Sentyment”.
Srebrna gwiazdo,
jestem wdzięczny,
ty mnie poniosłaś w ręku na koniec świata,
byliśmy sprawdzić,
kiedy wyjdzie
z oczami, o co nas zapyta.
Nad morzem
nie mija nigdy czas.
Czasu, który nie mija nigdy,
tu szukałem,
tu znalazłem.
Ale my kim jesteśmy,
co tu robimy
co sprzedajemy, rzeczy, które najbardziej lubimy
i jesteśmy sami
na środku morza,
niekiedy z obawą utopienia się.
Powiedział Ulisses:
kto mi przedstawi
dziwny pomysł, ten będzie wolny.
Nad morzem
nie mija nigdy czas.
Czasu, który nie mija nigdy,
tu szukałem,
tu znalazłem.
księżyc w tranzycie,
wybiela ciało akwamarynowej bestii,
i jest skrzyżowanie
między niebem i dnem,
którego nigdy nie widać gdy zanurza się i kiedy się podnosi.
Uch! Moja Madonno!
Co to jest?
W Castellammare nie ma ryb.
Na morzu połyskuje
nasza łódź
ciągnięta wiatrem, nazywa się „Sentyment”.
Srebrna gwiazdo,
jestem wdzięczny,
ty mnie poniosłaś w ręku na koniec świata,
byliśmy sprawdzić,
kiedy wyjdzie
z oczami, o co nas zapyta.
Nad morzem
nie mija nigdy czas.
Czasu, który nie mija nigdy,
tu szukałem,
tu znalazłem.
Ale my kim jesteśmy,
co tu robimy
co sprzedajemy, rzeczy, które najbardziej lubimy
i jesteśmy sami
na środku morza,
niekiedy z obawą utopienia się.
Powiedział Ulisses:
kto mi przedstawi
dziwny pomysł, ten będzie wolny.
Nad morzem
nie mija nigdy czas.
Czasu, który nie mija nigdy,
tu szukałem,
tu znalazłem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giuseppe Servillo, Domenico Ciaramella, Giuseppe D'Argenzio, Fausto Mesolella, Ferruccio Spinetti, Mario Tronco Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Piccola Orchestra Avion Travel (Sanremo 2000) |
| Ciekawostki: |
piosenka-zwyciężczyni Festiwalu w Sanremo w 2000 roku |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):