Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
AWS
AWS - Budapest
Budapest
Tekst dodał(a): destynacja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MoniczekTR
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): destynacja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
mikor először láttam,
még nem tudtam mi vár.
aztán a félemtől áztatva
futottam rajta tovább.
láttam már mindkét oldalát,
jártam mind a két partján,
de itt igazán nem jó,
hova mehetek még tovább?
álom volt, köddé lett ez
Budapest! Buda! Pest!
álomból köddé lett a táj.
levegőt adott, de ez fojt meg ez
Budapest! Buda! Pest!
feketén izzó, kihunyt csillaggyár.
hiába új a század,
még mindig ugyánaz fáj,
és ugyanazaz idő múlik,
ami regenem mindenkinek járt.
láttam már mindkét oldalát,
jártam mind a két partján,
de itt igazán nem jó,
hova mehetek még tovább?
álom volt, köddé lett ez
Budapest! Buda! Pest!
álomból köddé lett a táj.
levegőt adott, de ez fojt meg ez
Budapest! Buda! Pest!
feketén izzó, kihunyt csillaggyár.
álomból köddé lett ez,
álomból köddé lett ez,
álomból köddé lett a táj.
igen álomból köddé lett ez,
álomból köddé lett ez
álomból köddé lett ez feketén izzó, kihunyt csillaggyár.
álom volt, köddé lett ez
Budapest! Buda! Pest!
álomból köddé lett a táj.
levegőt adott, de ez fojt meg ez
Budapest! Buda! Pest!
feketén izzó, a kihunyt csillaggyár.
álom volt, köddé lett ez
Budapest! Buda! Pest!
álomból köddé lett a táj.
levegőt adott, de ez fojt meg ez
Budapest! Buda! Pest!
feketén izzó, a kihunyt csillaggyár.
a kihunyt csillaggyár.
ahogy feketén izzik.
még nem tudtam mi vár.
aztán a félemtől áztatva
futottam rajta tovább.
láttam már mindkét oldalát,
jártam mind a két partján,
de itt igazán nem jó,
hova mehetek még tovább?
álom volt, köddé lett ez
Budapest! Buda! Pest!
álomból köddé lett a táj.
levegőt adott, de ez fojt meg ez
Budapest! Buda! Pest!
feketén izzó, kihunyt csillaggyár.
hiába új a század,
még mindig ugyánaz fáj,
és ugyanazaz idő múlik,
ami regenem mindenkinek járt.
láttam már mindkét oldalát,
jártam mind a két partján,
de itt igazán nem jó,
hova mehetek még tovább?
álom volt, köddé lett ez
Budapest! Buda! Pest!
álomból köddé lett a táj.
levegőt adott, de ez fojt meg ez
Budapest! Buda! Pest!
feketén izzó, kihunyt csillaggyár.
álomból köddé lett ez,
álomból köddé lett ez,
álomból köddé lett a táj.
igen álomból köddé lett ez,
álomból köddé lett ez
álomból köddé lett ez feketén izzó, kihunyt csillaggyár.
álom volt, köddé lett ez
Budapest! Buda! Pest!
álomból köddé lett a táj.
levegőt adott, de ez fojt meg ez
Budapest! Buda! Pest!
feketén izzó, a kihunyt csillaggyár.
álom volt, köddé lett ez
Budapest! Buda! Pest!
álomból köddé lett a táj.
levegőt adott, de ez fojt meg ez
Budapest! Buda! Pest!
feketén izzó, a kihunyt csillaggyár.
a kihunyt csillaggyár.
ahogy feketén izzik.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy widziałem to po raz pierwszy,
Nie wiedziałem czego się spodziewać.
Byłem przesiąknięty strachem
Uciekłem od tego.
Widziałem już obie strony,
Byłem na obu brzegach,
Ale tutaj naprawdę nie jest to dobre,
Gdzie mogę iść dalej?
To był sen, stał się mgłą
Budapeszt! Buda! Peszt!
Krajobraz stał się mgłą ze snu.
Dał oddech, ale to dusi
Budapeszt! Buda! Peszt!
Czarna żarówka, utracona fabryka gwiazd.
Wiek jest nowy na próżno,
To wciąż boli,
I tym samym czas się skończył,
To było kiedyś dla wszystkich.
Widziałem już obie strony,
Byłem na obu brzegach,
Ale tutaj naprawdę nie jest to dobre,
Gdzie mogę iść dalej?
To był sen, stał się mgłą
Budapeszt! Buda! Peszt!
Krajobraz stał się mgłą ze snu.
Dał oddech, ale to dusi
Budapeszt! Buda! Peszt!
Czarna żarówka, utracona fabryka gwiazd.
Krajobraz stał się mgłą ze snu,
Krajobraz stał się mgłą ze snu,
Krajobraz stał się mgłą ze snu.
To było spełnienie marzeń
Krajobraz stał się mgłą ze snu
Ze snu, stał się czarną żarówką, utraconą fabryką gwiazd.
To był sen, stał się mgłą
Budapeszt! Buda! Peszt!
Krajobraz stał się mgłą ze snu.
Dał oddech, ale to dusi
Budapeszt! Buda! Peszt!
Czarna żarówka, utracona fabryka gwiazd.
To był sen, stał się mgłą
Budapeszt! Buda! Peszt!
Krajobraz stał się mgłą ze snu.
Dał oddech, ale to dusi
Budapeszt! Buda! Peszt!
Czarna żarówka, utracona fabryka gwiazd.
Utraconą fabryką gwiazd.
Jaka czarna poświata.
Nie wiedziałem czego się spodziewać.
Byłem przesiąknięty strachem
Uciekłem od tego.
Widziałem już obie strony,
Byłem na obu brzegach,
Ale tutaj naprawdę nie jest to dobre,
Gdzie mogę iść dalej?
To był sen, stał się mgłą
Budapeszt! Buda! Peszt!
Krajobraz stał się mgłą ze snu.
Dał oddech, ale to dusi
Budapeszt! Buda! Peszt!
Czarna żarówka, utracona fabryka gwiazd.
Wiek jest nowy na próżno,
To wciąż boli,
I tym samym czas się skończył,
To było kiedyś dla wszystkich.
Widziałem już obie strony,
Byłem na obu brzegach,
Ale tutaj naprawdę nie jest to dobre,
Gdzie mogę iść dalej?
To był sen, stał się mgłą
Budapeszt! Buda! Peszt!
Krajobraz stał się mgłą ze snu.
Dał oddech, ale to dusi
Budapeszt! Buda! Peszt!
Czarna żarówka, utracona fabryka gwiazd.
Krajobraz stał się mgłą ze snu,
Krajobraz stał się mgłą ze snu,
Krajobraz stał się mgłą ze snu.
To było spełnienie marzeń
Krajobraz stał się mgłą ze snu
Ze snu, stał się czarną żarówką, utraconą fabryką gwiazd.
To był sen, stał się mgłą
Budapeszt! Buda! Peszt!
Krajobraz stał się mgłą ze snu.
Dał oddech, ale to dusi
Budapeszt! Buda! Peszt!
Czarna żarówka, utracona fabryka gwiazd.
To był sen, stał się mgłą
Budapeszt! Buda! Peszt!
Krajobraz stał się mgłą ze snu.
Dał oddech, ale to dusi
Budapeszt! Buda! Peszt!
Czarna żarówka, utracona fabryka gwiazd.
Utraconą fabryką gwiazd.
Jaka czarna poświata.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
AWS |
| Płyty: |
Égésföld |
Komentarze (0):