Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Axis Powers Hetalia
Axis Powers Hetalia - Hatafutte Parade (Hungary)
Hatafutte Parade (Hungary)
Tekst dodał(a): gosu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TypowaOtaku0
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): World32
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Migite ni wa papurika
Hidarite ni wa furaipan
Kyou mo o tenki ne TAKARÍTÁS pareedo
Miwaku no sekai e ÜDVÖZÖLJÜK
Te o totte wa ni natte mawaru wa ne chikyuu go
Piano no neiro ni awasete zekkou chou
PIROS FEHÉR ZÖLD de TRIKOLÓR
Oosutoria-san wa watashi ga mamorimasu
Hetaria
Kyou mo o tenki ne takarítás pareedo
Gakki o narashite koshin yo
Minna de se node gassoe sureba
Tatta hitotsu no uta kanseidesu
Tekeru-gakari wa watashi hangari yo
‘Ato de ita-chan ni mo oshiete ageru nda
Kusari-kyoe ga tsunagu BUDAPEST
Kokoro made atatamaru GYÓGYFÜRDŐ
Yancha o shite ita koro wa
takusan no kizu o iyashite kureta wa ne…
BÁTRAN HARCOLJ shiroi yuri ni mo
BÁTRAN HARCOLJ kuroi kage ga dekiru
KÜZDELEM MEGELŐZÉSÉRE wakiagaru dai kansei
KÜZDELEM MEGELŐZÉSÉRE
‘Ore ni kakatte kuru yatsu ~a
Kechonkechon ni shite yaru ze!
Min'na matomete kakatte ki ya gare!'
Kyou mo o tenki ne TAKARÍTÁS pareedo
Merodi wa bankoku kyotsu yo
5-Tsu no tairiku to nanatsu no umi o
Norinorina TEMPÓ de dai oodan
Ashita e tsuzuite ku BUSÓJÁRÁS
‘Fuyu ni wakare o tsuge, haru no otozure o iwau no yo'
PIROS FEHÉR ZÖLD de TRIKOLÓR
Oosutoria-san wa watashi ga mamorimasu
Hetaria
Hidarite ni wa furaipan
Kyou mo o tenki ne TAKARÍTÁS pareedo
Miwaku no sekai e ÜDVÖZÖLJÜK
Te o totte wa ni natte mawaru wa ne chikyuu go
Piano no neiro ni awasete zekkou chou
PIROS FEHÉR ZÖLD de TRIKOLÓR
Oosutoria-san wa watashi ga mamorimasu
Hetaria
Kyou mo o tenki ne takarítás pareedo
Gakki o narashite koshin yo
Minna de se node gassoe sureba
Tatta hitotsu no uta kanseidesu
Tekeru-gakari wa watashi hangari yo
‘Ato de ita-chan ni mo oshiete ageru nda
Kusari-kyoe ga tsunagu BUDAPEST
Kokoro made atatamaru GYÓGYFÜRDŐ
Yancha o shite ita koro wa
takusan no kizu o iyashite kureta wa ne…
BÁTRAN HARCOLJ shiroi yuri ni mo
BÁTRAN HARCOLJ kuroi kage ga dekiru
KÜZDELEM MEGELŐZÉSÉRE wakiagaru dai kansei
KÜZDELEM MEGELŐZÉSÉRE
‘Ore ni kakatte kuru yatsu ~a
Kechonkechon ni shite yaru ze!
Min'na matomete kakatte ki ya gare!'
Kyou mo o tenki ne TAKARÍTÁS pareedo
Merodi wa bankoku kyotsu yo
5-Tsu no tairiku to nanatsu no umi o
Norinorina TEMPÓ de dai oodan
Ashita e tsuzuite ku BUSÓJÁRÁS
‘Fuyu ni wakare o tsuge, haru no otozure o iwau no yo'
PIROS FEHÉR ZÖLD de TRIKOLÓR
Oosutoria-san wa watashi ga mamorimasu
Hetaria
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW mojej prawej ręce papryka!
W mojej lewej ręce patelnia!
Kolejny piękny dzień, to sprzątania parada!
Do fascynującego świata, Üdvözöljük*!
Złapmy się za ręce i stwórzmy koło, to ziemia!
Z muzyką fortepianu, jestem w cudownej formie!
Czerwony, biały, zielony to moje kolory!
Będę tą, która obroni Pana Austrię!
He-ta-li-a!
"Kiedyś myślałam że jak staniemy się dorośli to zmienimy się w chłopaków!
Widać że się myliłam! Ale jeśli chodzi o dusze... Nadal zostałam bardzo silna!"
Kolejny dzień z piękną pogodą! Sprzątania parada!
Wszystkie instrumenty grają, maszerujemy.
Jeśli wszyscy razem w końcu zrobimy zespół,
Nasza wspólna piosenka będzie wspaniała!
Na lirze gram ja, Węgry!
"Uczę Icie grać jak grać na niej, żeby mógł później to
robić!"
Wielki most łańcuchowy łączący Budapeszt!
Gyógyfürdő** co rozgrzeje każdą, nawet najzimniejszą duszyczkę!
W moich czasach byłam psotna i miałam wiele ran, które musiały goić się...
(Odważna walka!)
(Odważna walka!)
(Odważna walka!) Nawet białe lilie,
(Odważna walka!) Mogą odrzucić ciemne cienie!
(Zapobiegaj walkom!) Wielki wiwat rośnie!
(Zapobiegaj walkom!)
"Skopie każdego kto będzie chciał ze mną walczyć! Nie dam się!
Dam sobie radę z wami wszystkimi równocześnie!"
Kolejny dzień z piękną pogodą! Sprzątania parada!
Ta melodia znana jest przez cały świat!
Przez pięć kontynentów i siedem mórz,
Przechodzi pokaźnie przez je wszystkie w szybkim tempie!
Karnawał Busójárás*** trwa do jutra!
"Żegnamy zimę i świętujemy przybycie wiosny!"
Czerwony, biały, zielony to moje kolory!
Będę tą, która obroni Pana Austrię!
He-ta-li-a!
"Bóg pojawił mi się w śnie,
i pokazał mi jak używać patelni!"
"Tak! Tak długo jak to potrafię, jestem gotowa na wszystko!"
* - witamy (język węgierski)
** - spa (język węgierski)
*** - karnawał w Węgrzech
W mojej lewej ręce patelnia!
Kolejny piękny dzień, to sprzątania parada!
Do fascynującego świata, Üdvözöljük*!
Złapmy się za ręce i stwórzmy koło, to ziemia!
Z muzyką fortepianu, jestem w cudownej formie!
Czerwony, biały, zielony to moje kolory!
Będę tą, która obroni Pana Austrię!
He-ta-li-a!
"Kiedyś myślałam że jak staniemy się dorośli to zmienimy się w chłopaków!
Widać że się myliłam! Ale jeśli chodzi o dusze... Nadal zostałam bardzo silna!"
Kolejny dzień z piękną pogodą! Sprzątania parada!
Wszystkie instrumenty grają, maszerujemy.
Jeśli wszyscy razem w końcu zrobimy zespół,
Nasza wspólna piosenka będzie wspaniała!
Na lirze gram ja, Węgry!
"Uczę Icie grać jak grać na niej, żeby mógł później to
robić!"
Wielki most łańcuchowy łączący Budapeszt!
Gyógyfürdő** co rozgrzeje każdą, nawet najzimniejszą duszyczkę!
W moich czasach byłam psotna i miałam wiele ran, które musiały goić się...
(Odważna walka!)
(Odważna walka!)
(Odważna walka!) Nawet białe lilie,
(Odważna walka!) Mogą odrzucić ciemne cienie!
(Zapobiegaj walkom!) Wielki wiwat rośnie!
(Zapobiegaj walkom!)
"Skopie każdego kto będzie chciał ze mną walczyć! Nie dam się!
Dam sobie radę z wami wszystkimi równocześnie!"
Kolejny dzień z piękną pogodą! Sprzątania parada!
Ta melodia znana jest przez cały świat!
Przez pięć kontynentów i siedem mórz,
Przechodzi pokaźnie przez je wszystkie w szybkim tempie!
Karnawał Busójárás*** trwa do jutra!
"Żegnamy zimę i świętujemy przybycie wiosny!"
Czerwony, biały, zielony to moje kolory!
Będę tą, która obroni Pana Austrię!
He-ta-li-a!
"Bóg pojawił mi się w śnie,
i pokazał mi jak używać patelni!"
"Tak! Tak długo jak to potrafię, jestem gotowa na wszystko!"
* - witamy (język węgierski)
** - spa (język węgierski)
*** - karnawał w Węgrzech
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):