Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Axis Powers Hetalia
Axis Powers Hetalia - Taiwan - Poi Poi Poi
Taiwan - Poi Poi Poi
Tekst dodał(a): Vivalavida
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vivalavida
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vivalavida
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oishii yasui ryouri de
minna yorokonde hoshii yo
Xiǎo lóng bāo , Lǔ ròu fàn
Chòu dòu fu , Tapioka-miruku-thii
Genzairyou wakatteru kedo
iitakunai mono wa himitsu ne
Minna totemo shinsetsu da yo
Sukuutaa notte dekakeyo
Lóng shān sì , kami-sama ni kiku yo
Akai tsuki no Shēn pèi nagete hikou omikuji
Moshimo warui kekka detemo
zenbu wasurete poipoipoi
Demo okurimono kodawaru ne (Tokei wa dame yo)
Engi totemo daiji dakara
fukitsu na kotoba poipoipoi
Kigurou shitemo mae muite ne Ikou yo!
Ippai engi katuide
tateta biru Tái běi Yī líng yī
Engi ii suuji no "hachi"
ooku toriireteru yo
Jiǔ fèn , Mao kŏng , Xī mén dìng
Ii toko madamada aru yo
Gaido ga tokidoki sankou ni
naranai kedo yurushite ne
Xiě Zhēn Guǎn Meiku kirei ni
Chaina-doresu kitara issho ni Poozu kimeyou ne
Moshimo jishin nai toki demo
fuan na kimochi poipoipoi
Hora kawaiku henshin da yo (kirakira da ne)
Kyou no wasuretai yana koto
zenbu nagashite poipoipoi
Onsen iyashitekureru ne Tsukarou yo!
"Ironna tokoro ni onsen hyakkasho ijou aru zo Okiniiri mitsukaruto ii ne"
Ume wa chiisai hana dakedo
itsuka oishii mi ni naru
Minna ni egao kureru yo
Engi totemo daiji dakara
fukitsu na koto wa poipoipoi
Itsumo tanoshiku mae muite ne Ikou yo!
Chuugoku: "Aiyaa!Taiwan nani yatteru aru ka?"
Taiwan: "Are sense? Mata puranpuran ni narini kitan desuka?"
Chuugoku: "'Nnawake nee aru! Ano toki wa hidee me ni atta aru..."
Taiwan: "A,sense, moshikashite issho ni utaitai desuka? Issho ni utatte agetemo ii yo"
Chuugoku: "Honto aru ka! Ureshii aru..."
Taiwan: "Sore ja sense iku yo. Seeno...raairairai
Chuugoku: "Moshimo waru... Atte nee aru!"
Taiwan: "A,sense machigaeta yo. Gomen ne"
minna yorokonde hoshii yo
Xiǎo lóng bāo , Lǔ ròu fàn
Chòu dòu fu , Tapioka-miruku-thii
Genzairyou wakatteru kedo
iitakunai mono wa himitsu ne
Minna totemo shinsetsu da yo
Sukuutaa notte dekakeyo
Lóng shān sì , kami-sama ni kiku yo
Akai tsuki no Shēn pèi nagete hikou omikuji
Moshimo warui kekka detemo
zenbu wasurete poipoipoi
Demo okurimono kodawaru ne (Tokei wa dame yo)
Engi totemo daiji dakara
fukitsu na kotoba poipoipoi
Kigurou shitemo mae muite ne Ikou yo!
Ippai engi katuide
tateta biru Tái běi Yī líng yī
Engi ii suuji no "hachi"
ooku toriireteru yo
Jiǔ fèn , Mao kŏng , Xī mén dìng
Ii toko madamada aru yo
Gaido ga tokidoki sankou ni
naranai kedo yurushite ne
Xiě Zhēn Guǎn Meiku kirei ni
Chaina-doresu kitara issho ni Poozu kimeyou ne
Moshimo jishin nai toki demo
fuan na kimochi poipoipoi
Hora kawaiku henshin da yo (kirakira da ne)
Kyou no wasuretai yana koto
zenbu nagashite poipoipoi
Onsen iyashitekureru ne Tsukarou yo!
"Ironna tokoro ni onsen hyakkasho ijou aru zo Okiniiri mitsukaruto ii ne"
Ume wa chiisai hana dakedo
itsuka oishii mi ni naru
Minna ni egao kureru yo
Engi totemo daiji dakara
fukitsu na koto wa poipoipoi
Itsumo tanoshiku mae muite ne Ikou yo!
Chuugoku: "Aiyaa!Taiwan nani yatteru aru ka?"
Taiwan: "Are sense? Mata puranpuran ni narini kitan desuka?"
Chuugoku: "'Nnawake nee aru! Ano toki wa hidee me ni atta aru..."
Taiwan: "A,sense, moshikashite issho ni utaitai desuka? Issho ni utatte agetemo ii yo"
Chuugoku: "Honto aru ka! Ureshii aru..."
Taiwan: "Sore ja sense iku yo. Seeno...raairairai
Chuugoku: "Moshimo waru... Atte nee aru!"
Taiwan: "A,sense machigaeta yo. Gomen ne"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcę by wszyscy byli zadowoleni
z tej przepysznej i taniej kuchni!
Xiaolongbao, Luroufan
chòu dòufu, bubble tea*
Znam ich skład, ale
rzeczy, których nie chcę wypowiedzieć to sekrety, wiesz?
Wszyscy są tacy mili!
Weźmy skuter i pojedźmy na przejażdżkę!
Posłuchaj Słowa Bożego w świątyni Longshan
Obsadą są czerwone księżyce w Boskim kubku, wyciągnij swój los!
Jeśli mój wynik jest zły,
zapominam o tym i odrzucam to od siebie!
Wiesz, jestem wybredna jeśli chodzi o prezenty (Tylko nie zegary)
Wróżby są bardzo ważne,
więc nieszczęśliwe słowa powinny zostać odrzucone
Martwię się, ale wciąż wyczekuję, wiesz? Chodźmy!
Mnóstwo szczęścia znajduje się w
Taipei 101
Staram się zgromadzić jak najwięcej
szczęśliwych ósemek, wiesz?
Jiufen, Maokong, Ximending**
To nie wszystkie fajne miejsca jakie posiadam!
Przewodniczka może czasem się pogubić,
ale wybacz jej, dobrze?
Chodźmy do studia fotograficznego, nałóż trochę makijażu,
nałóż qipao*** i zróbmy razem jakąś pozę!
Jeśli jesteś nieufny
Odrzuć od siebie te zmartwienia!
Widzisz, od razu jesteś słodsza! (Błyszczysz!)
Złe rzeczy, o których chcesz dziś zapomnieć,
po prostu odrzuć je od siebie!
Pozwól gorącym źródłom poprawić ci nastrój! Chodź się zamoczyć!
"Mam mnóstwo przyjemnych gorących źródeł - są ich setki, wiesz!? Poszukaj swojego ulubionego~"
Kwiaty śliwki są małe,
ale pewnego dnia z pewnością wydadzą owoc,
wywołując uśmiech na każdej twarzy.
Wróżby są bardzo ważne,
więc nieszczęśliwe słowa powinny zostać odrzucone
Zawsze się świetnie bawię i wciąż wyczekuję, wiesz? Chodźmy!
Chiny: "Aiyaa! Tajwan, co ty robisz?"
Tajwan: "Nauczyciel? Znowu masz problemy ze stawami?"
Chiny: "Nie! Po prostu miałem zły dzień..."
Tajwan: "Oh, może nauczyciel ze mną pośpiewa? Pozwolę ci zaśpiewać!"
Chiny: "Naprawdę? Jestem taki szczęśliwy~"
Tajwan: "No to zaczynamy! Raz, Dwa..."
Chiny: "Jeśli zrobię błąd..."
Tajwan: "La~i lai lai"
Chiny: "Przecież to nie jest tekst!"
Tajwan: "Ah, nauczyciel popełnił błąd! Wybacz!"
* Tajwańskie wyroby kulinarne
**Tajwańskie miejsca turystyczne
*** Jedwabny, chiński ubiór damski
z tej przepysznej i taniej kuchni!
Xiaolongbao, Luroufan
chòu dòufu, bubble tea*
Znam ich skład, ale
rzeczy, których nie chcę wypowiedzieć to sekrety, wiesz?
Wszyscy są tacy mili!
Weźmy skuter i pojedźmy na przejażdżkę!
Posłuchaj Słowa Bożego w świątyni Longshan
Obsadą są czerwone księżyce w Boskim kubku, wyciągnij swój los!
Jeśli mój wynik jest zły,
zapominam o tym i odrzucam to od siebie!
Wiesz, jestem wybredna jeśli chodzi o prezenty (Tylko nie zegary)
Wróżby są bardzo ważne,
więc nieszczęśliwe słowa powinny zostać odrzucone
Martwię się, ale wciąż wyczekuję, wiesz? Chodźmy!
Mnóstwo szczęścia znajduje się w
Taipei 101
Staram się zgromadzić jak najwięcej
szczęśliwych ósemek, wiesz?
Jiufen, Maokong, Ximending**
To nie wszystkie fajne miejsca jakie posiadam!
Przewodniczka może czasem się pogubić,
ale wybacz jej, dobrze?
Chodźmy do studia fotograficznego, nałóż trochę makijażu,
nałóż qipao*** i zróbmy razem jakąś pozę!
Jeśli jesteś nieufny
Odrzuć od siebie te zmartwienia!
Widzisz, od razu jesteś słodsza! (Błyszczysz!)
Złe rzeczy, o których chcesz dziś zapomnieć,
po prostu odrzuć je od siebie!
Pozwól gorącym źródłom poprawić ci nastrój! Chodź się zamoczyć!
"Mam mnóstwo przyjemnych gorących źródeł - są ich setki, wiesz!? Poszukaj swojego ulubionego~"
Kwiaty śliwki są małe,
ale pewnego dnia z pewnością wydadzą owoc,
wywołując uśmiech na każdej twarzy.
Wróżby są bardzo ważne,
więc nieszczęśliwe słowa powinny zostać odrzucone
Zawsze się świetnie bawię i wciąż wyczekuję, wiesz? Chodźmy!
Chiny: "Aiyaa! Tajwan, co ty robisz?"
Tajwan: "Nauczyciel? Znowu masz problemy ze stawami?"
Chiny: "Nie! Po prostu miałem zły dzień..."
Tajwan: "Oh, może nauczyciel ze mną pośpiewa? Pozwolę ci zaśpiewać!"
Chiny: "Naprawdę? Jestem taki szczęśliwy~"
Tajwan: "No to zaczynamy! Raz, Dwa..."
Chiny: "Jeśli zrobię błąd..."
Tajwan: "La~i lai lai"
Chiny: "Przecież to nie jest tekst!"
Tajwan: "Ah, nauczyciel popełnił błąd! Wybacz!"
* Tajwańskie wyroby kulinarne
**Tajwańskie miejsca turystyczne
*** Jedwabny, chiński ubiór damski
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Yuki Kaida |
Komentarze (1):