Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
B.B. King
B.B. King - Bad Luck
Bad Luck
Tekst dodał(a): Avrilcia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): stela
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well, my bad luck is falling
Falling down like rain
Bad luck is falling
Falling down like rain
No matter what I do
Seems like my luck won't never change
I felt kinda lucky
My luck was running slow
The last hand I caught four aces
And the police broke down the door
I said, Lord
Lord, what can a poor boy do?
Well, ain't it bad when you can't make no money
Seems like all the bad breaks will come to you
Yeah, I got home this morning
She was looking kinda funny
She said "Don't come in, daddy
Daddy, unless you got some money"
And I said, Lord
Lord, what can a poor boy do?
Well, ain't it tough when you can't make no money
Without your woman turning her back on you
Well now, I asked my woman for some dinner
She looked at me like a fool
She said, "I'm playing checkers, daddy
And I think it's your turn to move"
I said, oh
Lord, what can a poor boy do?
Yes, it's bad when you can't make no money
And your woman turns her back on you
Falling down like rain
Bad luck is falling
Falling down like rain
No matter what I do
Seems like my luck won't never change
I felt kinda lucky
My luck was running slow
The last hand I caught four aces
And the police broke down the door
I said, Lord
Lord, what can a poor boy do?
Well, ain't it bad when you can't make no money
Seems like all the bad breaks will come to you
Yeah, I got home this morning
She was looking kinda funny
She said "Don't come in, daddy
Daddy, unless you got some money"
And I said, Lord
Lord, what can a poor boy do?
Well, ain't it tough when you can't make no money
Without your woman turning her back on you
Well now, I asked my woman for some dinner
She looked at me like a fool
She said, "I'm playing checkers, daddy
And I think it's your turn to move"
I said, oh
Lord, what can a poor boy do?
Yes, it's bad when you can't make no money
And your woman turns her back on you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc, moje nieszczęście jest spadające
Spadające jak deszcze
Nieszczęście jest spadające
Spadające jak deszcz
Nie ważne co zrobię
Wygląda na to, że moje szczęście nigdy się nie zmieni
Poczułem trochę szczęścia
Moje szczęście spadało powoli
Ostatnią ręką złapałem cztery asy
i policja wyważyli drzwi
rzekłem, Panie
Panie, co może zrobić biedny chłopiec ?
Cóż, to nie jest złe, kiedy nie możesz zarobić pieniędzy
Wydaje się jak by wszystkie złe rzeczy wracały do ciebie
Tak, wróciłem dziś rano do domu
Patrzyła trochę śmiesznie
Powiedziała "Nie wchodź do środka, tato
Chyba, że masz trochę pieniędzy, tatusiu"
ja na to powiedziałem, Panie
Panie co może zrobić biedny chłopiec ?
Cóż, nie jest to trudne kiedy nie możesz zarobić pieniędzy
Bez kobiety odwracającej się plecami do ciebie
Więc teraz, ja zapytałem moją kobietę o coś na kolację
Spojrzała na mnie jak na głupca
Po czym odpowiedziała " Gram w warcaby, tatusiu
i myślę, że teraz jest twój ruch"
Odparłem oh!
Panie, co może zrobić biedy chłopiec ?
Tak, to jest złe, gdy nie możesz zarobić pieniędzy
i gdy twoja kobieta odwraca się plecami do ciebie
Spadające jak deszcze
Nieszczęście jest spadające
Spadające jak deszcz
Nie ważne co zrobię
Wygląda na to, że moje szczęście nigdy się nie zmieni
Poczułem trochę szczęścia
Moje szczęście spadało powoli
Ostatnią ręką złapałem cztery asy
i policja wyważyli drzwi
rzekłem, Panie
Panie, co może zrobić biedny chłopiec ?
Cóż, to nie jest złe, kiedy nie możesz zarobić pieniędzy
Wydaje się jak by wszystkie złe rzeczy wracały do ciebie
Tak, wróciłem dziś rano do domu
Patrzyła trochę śmiesznie
Powiedziała "Nie wchodź do środka, tato
Chyba, że masz trochę pieniędzy, tatusiu"
ja na to powiedziałem, Panie
Panie co może zrobić biedny chłopiec ?
Cóż, nie jest to trudne kiedy nie możesz zarobić pieniędzy
Bez kobiety odwracającej się plecami do ciebie
Więc teraz, ja zapytałem moją kobietę o coś na kolację
Spojrzała na mnie jak na głupca
Po czym odpowiedziała " Gram w warcaby, tatusiu
i myślę, że teraz jest twój ruch"
Odparłem oh!
Panie, co może zrobić biedy chłopiec ?
Tak, to jest złe, gdy nie możesz zarobić pieniędzy
i gdy twoja kobieta odwraca się plecami do ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ivory Joe Hunter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ivory Joe Hunter |
| Rok wydania: |
1946 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ivory Joe Hunter and His Band |
| Covery: |
B.B. "Blues Boy" King and His Orchestra |
| Płyty: |
Singin' the Blues (LP, 1956); Sweet Little Angel Single September 1956 |
Komentarze (0):