Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
B.B. King
B.B. King - There Must Be A Better World Somewhere
There Must Be A Better World Somewhere
Tekst dodał(a): weronikaa00
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mcraft
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mcraft
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sometimes I wonder
Just what am I fighting for?
I win some battles
But I always lose the war
I keep right on stumblin'
In this no-man's land out here
But I know
Mmmmm yes, I know
There must be a better world somewhere
Flying high
Some joker clips my wings
Just because he gets a kick
Out of doing those kind of things
I keep on fallin' in space
Or just hangin' in mid-air
But I know
Ohh yes, I know
There has just got to be a better world somewhere
Every woman I want
Only wants herself
Everybody I love
Seems to love somebody else
And every woman
Got a license to break my heart
And every love, oh it's over
Over before it gets a chance to start
If it ain't dead
Maybe in the here after
Instead of tears
I'll learn all about laughter
But meanwhile I'm stuck out here
It just ain't fair, but I know
I said I know
Oh yes, I know
There must be a better world somewhere
There's just gotta be
Gotta be a better world somewhere
Just what am I fighting for?
I win some battles
But I always lose the war
I keep right on stumblin'
In this no-man's land out here
But I know
Mmmmm yes, I know
There must be a better world somewhere
Flying high
Some joker clips my wings
Just because he gets a kick
Out of doing those kind of things
I keep on fallin' in space
Or just hangin' in mid-air
But I know
Ohh yes, I know
There has just got to be a better world somewhere
Every woman I want
Only wants herself
Everybody I love
Seems to love somebody else
And every woman
Got a license to break my heart
And every love, oh it's over
Over before it gets a chance to start
If it ain't dead
Maybe in the here after
Instead of tears
I'll learn all about laughter
But meanwhile I'm stuck out here
It just ain't fair, but I know
I said I know
Oh yes, I know
There must be a better world somewhere
There's just gotta be
Gotta be a better world somewhere
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasami zastanawiam się,
Po co ja tak walczę?
Wygrywam bitwy,
Ale zawsze przegrywam wojnę.
Wciąż się potykam
Na tej ziemi niczyjej.
[ Refren ]
Jednak wiem,
Mmm, tak, wiem,
Gdzieś, tam, musi być lepszy świat.
Frunę wysoko,
A jakiś żartowniś podcina mi skrzydła,
Robiąc to jedynie
Dla zabawy.
Kontynuuję spadanie,
Albo zawisam w powietrzu.
( Refren )
Każda kobieta, której pragnę,
Pragnie tylko siebie.
Każda, którą kocham,
Wydaje się kochać innego.
I każda
Ma licencję na złamanie mi serca,
A każda miłość, ech, jest skończona,
Zanim jeszcze w ogóle się zacznie.
Jeśli to nie koniec,
Może wkrótce,
Zamiast łez,
Nauczę się co to śmiech,
Lecz póki co - utknąłem tam.
To nie fair, ale wiem,
Mówiłem, że wiem,
O, tak, wiem -
Gdzieś, tam, musi być lepszy świat.
Po prostu musi być,
Gdzieś, tam, musi być lepszy świat.
Po co ja tak walczę?
Wygrywam bitwy,
Ale zawsze przegrywam wojnę.
Wciąż się potykam
Na tej ziemi niczyjej.
[ Refren ]
Jednak wiem,
Mmm, tak, wiem,
Gdzieś, tam, musi być lepszy świat.
Frunę wysoko,
A jakiś żartowniś podcina mi skrzydła,
Robiąc to jedynie
Dla zabawy.
Kontynuuję spadanie,
Albo zawisam w powietrzu.
( Refren )
Każda kobieta, której pragnę,
Pragnie tylko siebie.
Każda, którą kocham,
Wydaje się kochać innego.
I każda
Ma licencję na złamanie mi serca,
A każda miłość, ech, jest skończona,
Zanim jeszcze w ogóle się zacznie.
Jeśli to nie koniec,
Może wkrótce,
Zamiast łez,
Nauczę się co to śmiech,
Lecz póki co - utknąłem tam.
To nie fair, ale wiem,
Mówiłem, że wiem,
O, tak, wiem -
Gdzieś, tam, musi być lepszy świat.
Po prostu musi być,
Gdzieś, tam, musi być lepszy świat.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Doc Pomus, Dr. John Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Stewart Levine |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
B.B. King |
| Covery: |
Irma Thomas 1995, James Solberg 1996, Sheila Collier 1999 |
| Płyty: |
There Must Be a Better World Somewhere (LP, 1981), Deuces Wild (CD, 1997), The Ultimate Collection (CD, compil., 2005), B.B. King and Friends: 80 (CD, compil., 2005) |
Komentarze (0):