Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Babymetal

1. Babymetal - Babymetal Death (2023/2024 ver)

2. Babymetal - Metali!! (feat. Tom Morello)

3. Babymetal - Monochrome (Piano ver.)

4. Babymetal - The Legend

5. Babymetal - Believing

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Black Gryph0n & Baasik - Daisies

2. Matt Palmer & Rizi Papi - Barcelona

3. Jesika - Wizja szczęścia

4. The Smile - Don't Get Me Started

5. Christopher - It Could Have Been Us (Feat. Griff)

6. Hyunsik (BTOB) - See the light

7. Chezile - Beanie

8. Julia Rocka - Tortury

9. Louis Villain - 02:02

10. Shirin David - Rich Girl, It Girl (feat. Sampagne)

11. Dla Dzieci - Choinko ma

12. Shawn Mendes - The Mountain

13. Artemas - ‎wet dreams

14. Jude York - Those Were The Days

15. Loverboy - Nocny trip

16. Zalia - List do niej

17. Marilyn Manson - No Funeral Without Applause

18. Jin (BTS) - I'll be there

19. FKA twigs - Eusexua

20. Adam Port, Stryv, Malachiii, Orso - Move (feat. Camilla Cabello)

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Babymetal - Gimme Chocolate!!

Gimme Chocolate!!

Gimme Chocolate!!

Tekst dodał(a): Katrina123 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): susan666 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Katrina123 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+34)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Atatata taata taatatata zukkyun!
Watatata taata taatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun! Zukyun! Dokyun!
Yada! Yada! Yada! Yada!
NEVER! NEVER! NEVER!

C! I! O! Chokorēto Chokorēto
Cho! Cho! Cho! Ii ka na?
Demo ne chotto Weight
Chotto saikin shinpai nandesu
Dakedo chokorēto chokorēto
Cho! Cho! Cho! ii ka na?
Demo ne chotto Wait
Chotto matte! Cho! Cho! Cho!

Atatata taata taatatata zukkyun!
Watatata taata taatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun! Zukyun! Dokyun!
Mada! Mada! Mada! Mada!
NEVER! NEVER! NEVER!

C! I! O! Chokorēto Chokorēto
Cho! Cho! Cho! ii yo ne?
Demo ne chotto Weight
Chotto saikin shinpai nandesu
Dakedo chokorēto chokorēto
Cho! Cho! Cho! ii yo ne?
Demo ne chotto Wait
Chotto matte! Cho! Cho! Cho!

Too too late! Too too late!
Too too P! P! P! Come on!

Atatata taata taatatata zukkyun!
Watatata taata taatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun! Zukyun! Dokyun!
Yada! Yada! Yada! Yada!
NEVER! NEVER! NEVER!

Yabai chō! Chō! Hādo
Chō! Ippai ganbattan desu
Dakara chotto (hāto)
Chotto dake onegai nandesu
Hayaku chokorēto chokorēto
Cho! Cho! Cho! Chōdai
Yokose chokorēto
Chokorēto puriizu! !

C! I! O! Chokorēto Chokorēto
Cho! Cho! Cho! ii desho?
Da yo ne chō! Chō! GOOD
Chō! Happii de ganbacchaundesu
Dakara chokorēto chokorēto
Cho! Cho! Cho! ii desho?
Da yo ne chotto dake
Chotto dake tabechaou! !

Too too late! Too too late!
Too too P! P! P! Come on!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Atatata taata taatatata zukkyun!
Watatata taata taatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun! Zukyun! Dokyun!
Nie mogę, nie mogę, nie mogę, nie mogę!
Nigdy, nigdy, nigdy!

Sprawdź to, czekolada!
Mogę trochę czekolady?
Ale moja waga ostatnimi czasy mnie martwi
Jednakże, czekolada!
Mogę dostać kawałek czekolady?

Atatata taata taatatata zukkyun!
Watatata taata taatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun! Zukyun! Dokyun!
Jeszcze, jeszcze, jeszcze, jeszcze!
Nigdy, nigdy, nigdy!

Sprawdź to, czekolada!
Mogę trochę czekolady?
Ale moja waga ostatnimi czasy mnie martwi
Jednakże, czekolada!
Mogę dostać kawałek czekolady?

Parappappappaa rappappappaa rappappappaa paapapapapaa.
Za późno, zbyt późno. Już za późno.
P! P! P! No dalej!

Atatata taata taatatata zukkyun!
Watatata taata taatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun! Zukyun! Dokyun!
Nie mogę, nie mogę, nie mogę, nie mogę!
Nigdy, nigdy, nigdy!

Tak bardzo się starałam.
Zrobiłam wszystko, co w mojej mocy.
Więc, okaż trochę serca.
Proszę, daj mi szybko czekoladę!
Daj mi czekoladę!
Czekoladę, proszę!

Sprawdź to, czekolada.
Mogę dostać trochę czekolady, mogę?
Myślę, że tak, a ty? Jest taka dobra.
Będę bardzo szczęśliwa i będę ciężko pracować.
Więc, czekolada. Mogę dostać trochę czekolady, mogę?
Myślę, że tak, a ty? Tylko trochę.
Zjem tylko trochę czekolady.

Parappappappaa rappappappaa rappappappaa paapapapapaa.
Za późno, zbyt późno. Już za późno! P! P! P! No dalej!
Parappappappaa rappappappaa rappappappaa paapapapapaa.
Pappappaa pappappaa pappappaa paapapapapaa.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	MK-Metal, KxBxMetal Edytuj metrykę
Muzyka:	Takeshi Ueda
Rok wydania:	2014
Wykonanie oryginalne:	Babymetal
Płyty:	Babymetal
Ścieżka dźwiękowa:	Tiny Tina's Wonderlands

Głosuj na ten utwór

(+34)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (15):

Marysia8018 17.04.2017, 23:23

(0)

@bplus: No może trochę bólu było xd Ja przede wszystkim uwielbiam KamiBand, a szcególnie Mikio Fujioka świetny gitarzysta i do tego bardzo cute, kawaii i sexy!!!
Zakochałam się! :D Tylko szkoda że żonay i dzieciaty xd.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Marysia8018 17.04.2017, 23:20

(0)

@bplus: Słyszałam że podobno w japonii temat wagi jest bardzo "ważny" że nie jest to taka błachostka jak dla nas. Więc dla japończyków ten tekst wyda się mieć więcej sensu niż dla nas.

Pokaż powiązany komentarz ↓

bplus 26.03.2017, 00:55

(0)

@Marysia8018: Jednak wers "Ale moja waga ostatnimi czasy mnie martwi" niechybnie traktuje o życiu w... USA. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

bplus 26.03.2017, 00:50

(0)

@Marysia8018: "teskt dotyczy życia w japonni" czytam i... czuję ból! ;)
Wyluzuj. Lubię BM, a mój wcześniejszy komentarz o tekście nie był krytyką.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Marysia8018 10.03.2017, 15:26

(+1)

@WarForYou: Nie zapominajmy że teskt dotyczy życia w japonni "Będę bardzo szczęśliwa i będę ciężko pracować."

Pokaż powiązany komentarz ↓

Marysia8018 10.03.2017, 15:22

(+1)

@bplus: Pozatym wydaje mi się że tekst dotyczy życia w japonni "Będę bardzo szczęśliwa i będę ciężko pracować".

Pokaż powiązany komentarz ↓

Marysia8018 10.03.2017, 15:18

(+2)

@bplus: To kawaii metal-japoński gatunek muzyczny, który z definicji ma proste bądz infantylne teksty, słodki, popowy wokal i metalową muzykę. One nie są jedyne które grają kawaii metal, grają go również:ladybaby, dollsBox,oraz band-maid.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Marysia8018 10.03.2017, 15:15

(+1)

@Eregle: To nie jrock ani nie jmetal-to kawaii metal, który z definicji ma proste, czasem wręcz infantylne teksty, popowy wokal i metalową muzykę. Krytykujecie coś nawet nie wiecie do końca co.

Pokaż powiązany komentarz ↓

bplus 26.02.2017, 13:48

(0)

Gdyby pierwotne, niskie instynkty mogły tworzyć teksty, to o czekoladzie napisałyby właśnie takie - liryczne niedoścignione - arcydzieło. :)

Marysia8018 31.01.2017, 16:55

(+1)

@Eregle: Ok zgadzam się z Wami tekst jest jaki jest, ale naprawdę polecam obejrzeć koncerty Babymetal ponieważ dla nich grają KamiBand naprawdę niesamowici muzycy, bardzo utalentowani i posiadający olbrzymie umiejętności-wtedy nawet człowiek zapomina o tym tekście :D Nacodzień instrumentualiści są członkami innych zespołów, np. świenego jazzowego 仮 BAND. Naprawdę polecam się z tym wszystkim zapoznać, a spodobają Ci się przynajmniej muzycy.
Np. członek KamiBand oraz 仮 BAND -Mikio Fujioka jest wg mnie jednym z najlepszych gitarzystów na świecie.
Gdyby nie muzycy-to nigdy nie polubiłabym "Babymetal".

Pokaż powiązany komentarz ↓

WarForYou 7.07.2015, 20:22

(+2)

Haha, umarłam patrząc na teledysk ale kurde, nie spodziewałam się, że kiedykolwiek na coś takiego wpadnę. Punkty za oryginalność, tekstu wolę nie komentować bo zniszczyłabym ten słodki nastrój ;).

LaMuertePL 13.04.2015, 12:39

(+1)

@Eregle: taaa, bo Maximum The Hormone mają bardzo głębokie przesłanie w swoich piosenkach :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

DominikaStasia 5.03.2015, 21:54

(+1)

@Eregle: Tylko że to nie jrock tylko jmetal

Pokaż powiązany komentarz ↓

sekcinnomar 12.12.2014, 08:19

(+2)

Do czasu przeczytania tekstu, piosenka mi sie podobala... :) Niezle riffy fajne brzmienie :D Tylko slowa z dupy... :) Smiech jednak jest :D

Eregle 21.08.2014, 21:33

(+1)

A już myślałam, ze nigdy nie znajdę ''jrockowej'' piosenki, która jest kompletnie bezsensu...
Nie podoba mi się.

2 555 744 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 1 126 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności