Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Baciary
Popularne teksty
15. Chrust - Tempo
Baciary - Ciemna nocka nad doliną
Ciemna nocka nad doliną
Tekst dodał(a): burtek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martinatious
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Matin1021
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1)
Ciemna nocka, księżycowa na doliną,
I za lasem ptak szczebioce głośno gdzieś.
Ja do ciebie przyjść nie mogę, bo mi bronią,
Choć tak bardzo chciałbym dzisiaj ujrzeć cię.
2)
Wiem że serce twoje płacze - głośno woła
Przyjdź mój miły bo mi bardzo ciebie brak
To nie prawda co ci mama nagadała
Żem ja pijak, że niezgoda, łobuz, drań!
Ref.:
Serce, to nie sługa i nie da namówić się
Na kompromis, zapomnienie, lecz na łzy.
Serce, gdy pokochasz, do szczęścia zawiedzie cIę
I na dobre, i na złe - zostaniesz ty!
3)
Zamiast ptaków teraz widzę nietoperze
Piękny wieczór się zamienia w ciemną noc
Co o tobie mówią źli ludzie - ja nie wierzę
Bo cię kocham i ufam w uczuć moc
4)
Dziś zostawisz okieneczko uchylone,
Może będzie dzisiaj sprzyjać szczęście mi.
I przytulę moje serce utęsknione
I na zawsze w mej pamięci będziesz ty.
Ref.:
Serce, to nie sługa i nie da namówić się
Na kompromis, zapomnienie, lecz na łzy.
Serce, gdy pokochasz, do szczęścia zawiedzie cIę
I na dobre, i na złe - zostaniesz ty!
Ciemna nocka, księżycowa na doliną,
I za lasem ptak szczebioce głośno gdzieś.
Ja do ciebie przyjść nie mogę, bo mi bronią,
Choć tak bardzo chciałbym dzisiaj ujrzeć cię.
2)
Wiem że serce twoje płacze - głośno woła
Przyjdź mój miły bo mi bardzo ciebie brak
To nie prawda co ci mama nagadała
Żem ja pijak, że niezgoda, łobuz, drań!
Ref.:
Serce, to nie sługa i nie da namówić się
Na kompromis, zapomnienie, lecz na łzy.
Serce, gdy pokochasz, do szczęścia zawiedzie cIę
I na dobre, i na złe - zostaniesz ty!
3)
Zamiast ptaków teraz widzę nietoperze
Piękny wieczór się zamienia w ciemną noc
Co o tobie mówią źli ludzie - ja nie wierzę
Bo cię kocham i ufam w uczuć moc
4)
Dziś zostawisz okieneczko uchylone,
Może będzie dzisiaj sprzyjać szczęście mi.
I przytulę moje serce utęsknione
I na zawsze w mej pamięci będziesz ty.
Ref.:
Serce, to nie sługa i nie da namówić się
Na kompromis, zapomnienie, lecz na łzy.
Serce, gdy pokochasz, do szczęścia zawiedzie cIę
I na dobre, i na złe - zostaniesz ty!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1)
Dark and lunar night over the valley,
And behind the forest, a bird chirps loudly.
I can not come to you because they don't let me,
Oh, how I would love to see you today.
Ref .:
The heart is not a servant, it will not compromise,
Forget, but cry.
The heart, when you love, will take you to paradise and let your
Dreams could come true.
2)
Now I see bats instead of birds,
A beautiful evening turns into a dark night.
It's not true what your mom told you,
That I'm a drunkard, discord, a bully, and a bastard.
Ref.
3)
Today you will leave the window ajar,
Maybe luck will be in my favor today.
And I will nestle my longing heart,
And you will always remain in my memory.
Dark and lunar night over the valley,
And behind the forest, a bird chirps loudly.
I can not come to you because they don't let me,
Oh, how I would love to see you today.
Ref .:
The heart is not a servant, it will not compromise,
Forget, but cry.
The heart, when you love, will take you to paradise and let your
Dreams could come true.
2)
Now I see bats instead of birds,
A beautiful evening turns into a dark night.
It's not true what your mom told you,
That I'm a drunkard, discord, a bully, and a bastard.
Ref.
3)
Today you will leave the window ajar,
Maybe luck will be in my favor today.
And I will nestle my longing heart,
And you will always remain in my memory.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marlon Zbigniew Kasprzyk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marlon Zbigniew Kasprzyk |
| Wykonanie oryginalne: |
Marlon Zbigniew Kasprzyk - Biało-Czerwoni - The White And Red Band (1976) |
| Covery: |
Voy Anuszkiewicz, Baciary, Rondo, Kolor, Grupa Amora i inni |
| Płyty: |
Najlepsze z najlepszych (CD, 2015) |
Komentarze (2):
Poprawny tekst został uzupełniony dzisiaj (25/10/2021) przez oryginalnego autora tekstu.