Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bad Boys Blue
Popularne teksty
Bad Boys Blue - Pretty young girl
Pretty young girl
Tekst piosenki:
Life is different to you
First love
Can be frightening that's true
But take me as your brother and your friend
And take me as your lover and your man
Pretty young girl on my mind
How I wish you to be mine
Girl you're no child anymore (no child, no child anymore)
Pretty young girl on my mind (on my mind)
Don't you know, know I can't hide (I can't hide)
Can't hide my feelings
You're my girl and you're sixteen
Don't know (don't know)
Is it wrong, is it right?
Sweet girl (sweet girl)
I wanna love you tonight
So take me as your brother and your friend
But first of all I wanna be your man
Pretty young girl on my mind
How I wish you to be mine
Girl you're no child anymore (no child, no child anymore)
Pretty young girl on my mind (on my mind)
Don't you know, know I can't hide (I can't hide)
Can't hide my feelings
You're my girl and you're sixteen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie jest różne dla Ciebie
Pierwsza miłość
Może być przerażająca, że to prawda
Ale weź mnie jako swojego brata i swojego przyjaciela
I weź mnie jako swojego kochanka i swojego mężczyznę
Śliczna młoda dziewczyna w moim umyśle
Tak bym chciał, żebyś była moja
Dziewczyno nie jesteś już dzieckiem (nie dzieckiem, nie dzieckiem już)
Śliczna młoda dziewczyna w moim umyśle (w moim umyśle)
Nie wiesz, wiem, że nie mogę ukryć (nie mogę ukryć)
Nie mogę ukryć moim uczuć
Jesteś moją dziewczyną i masz szesnaście lat
Nie wiem (nie wiem)
Czy to jest źle, czy to prawda?
Słodka dziewczyno (słodka dziewczyno)
Chcę ciebie kochać dziś wieczorem
Więc weź mnie jako swojego brata i swojego przyjaciela
Ale przede wszystkim chcę być twoim mężczyzną
Śliczna młoda dziewczyna w moim umyśle
Tak bym chciał, żebyś była moja
Dziewczyno nie jesteś już dzieckiem (nie dzieckiem, nie dzieckiem już)
Śliczna młoda dziewczyna w moim umyśle (w moim umyśle)
Nie wiesz, wiem, że nie mogę ukryć (nie mogę ukryć)
Nie mogę ukryć moim uczuć
Jesteś moją dziewczyną i masz szesnaście lat
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Karin van Haaren / Tony Hendrik Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karin van Haaren / Tony Hendrik |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bad Boys Blue (1985) |
| Covery: |
Party Service Band (1985); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/12”: Bad Boys Blue - Pretty Young Girl, 1985 (Coconut, 601 848 - Niemcy); 2/ LP-vinyl: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1985 (Coconut, 207 053 - Europa); 3/ LP-CD: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1985 (Coconut, 610 519-222 - Niemcy); 4/ LP-vinyl: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1985 (Mega Records, MRLP 3015 - Skandynawia); 5/ LP-vinyl: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1985 (Durium, DAI 30419 - Włochy); 6/ LP-vinyl: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1985 (Zafiro, ZL-649 - Hiszpania); 7/ LP-vinyl: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys,1985 (Dacapo/Ariola, 18.207053.50 - Portugalia); 8/ LP-Cass: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1985 (Coconut, 407 053-652 - Niemcy); 9/ LP-Cass: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1985 (CT, CT 1832 - Polska); 10/ LP-vinyl: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1985 (Ariola, VG 60027 - Grecja); 11/ LP-Cass: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1985 (Mega Records, MRMC 3015 - Skandynawia); 12/ LP-vinyl: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1985 (Coconut, 207 053 620 - Izrael); 13/ LP-Cass: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1985 (Dacapo, 18.407053.50 - Portugalia); 14/ LP-Cass: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1985 (Zafiro, CAZ-649 (K) - Hiszpania); 15/ LP-Cass: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1985 (Virgin, 262 VG 60027 - Grecja); 16/ LP-vinyl: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1985 (Ariola, XOT-8898 - Filipiny); 17/ LP-vinyl: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1986 (PGP RTB, 2223600/Coconut, 207 053-620 - Jugosławia); 18/ LP-vinyl: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1986 (Ariola, 25RS-260 - Japonia); 19/ LP-vinyl: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1987 (Gong, SLPXL 37025 - Węgry); 20/ LP-vinyl: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1987 (Seoul Records, SOPR-034/Coconut, 207 053 - Korea Południowa); 21/ LP-Cass: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1987 (Gong, MKL 37025 - Węgry); 22/ LP-Cass: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1987 (Seoul Records, SOPC-034/Coconut, 207 053 - Korea Południowa); 23/ LP-Cass: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1990 (MG Records, MG 0410 - Polska); 24/ LP-Cass: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 1997 (Sweet Sound, brak nr. kat. - Rosja); 25/ LP-CD: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 2005 (Turbo Music!/Coconut, TMCD 08-05 - Rosja); 26/ LP-CD: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 2008 (Turbo Music!, ТМСД-23-08 - Rosja); 27/ LP-CD x2: Bad Boys Blue - 25 (The 25th Anniversary Album), 2010 (Coconut/Modern Romantics Productions, COCMU 427 - Europa); 28/ LP-CD x2: Bad Boys Blue - 25 (The 25th Anniversary Album), 2010 (EQ Music, EA 72272 - Singapur); 29/ LP-CD x2: Bad Boys Blue - 25 (The 25th Anniversary Album), 2010 (Traxx, 275 883-3 - Czechy); 30/ LP-CDmp3: Bad Boys Blue - 25 (The 25th Anniversary Album), 2010 (Coconut, brak nr. kat. - Europa); 31/ LP-CD: Bad Boys Blue - 25 (The 25th Anniversary Album), 2010 (Sound Pro/A Audio, AB-03477 - Rosja); 32/ LP-CD: Bad Boys Blue - Hot Girls, Bad Boys, 2010 (Coconut, 610 519-222 - Rosja); 33/ LP-CD x3: Bad Boys Blue - 25 (The 25th Anniversary Album), 2011 (4everMUSIC, 199/200/201 - Polska); 34/ LP-CD x2: Bad Boys Blue - 25 (The 25th Anniversary Album), 2011 (CD Land, CDLREC 5542010 - Rosja); 35/ LP-CD x2: Bad Boys Blue - 25 (The 25th Anniversary Album), 2011 (Select Musiek, SELBCD 907 - Republika Południowej Afryki); 36/ LP-CD x2: Bad Boys Blue - 30, 2015 (Coconut, COC 518 - Niemcy); 37/ LP-CD x2: Bad Boys Blue - 30, 2015 (Magic Records, 476 333 2 - Polska); |
Komentarze (4):
Życie jest inne niż ty
Pierwsza miłość
Może być przerażająca, to prawda
Ale weź mnie za brata i przyjaciela
I weź mnie jako swojego kochanka i swojego mężczyznę
Całkiem młoda dziewczyna w mojej głowie
Jak pragnę, żebyś była moja
Dziewczyno, nie jesteś już dzieckiem (nie jesteś już dzieckiem, nie jesteś już dzieckiem)
Śliczna młoda dziewczyna w mojej głowie (w mojej głowie)
Czy nie wiesz, wiesz, że nie mogę się ukryć (nie mogę się ukryć)
Nie mogę ukryć moich uczuć
Jesteś moją dziewczyną i masz szesnaście lat
Nie wiem (nie wiem)
Czy to źle, czy to dobrze?
Słodka dziewczyna (słodka dziewczyna)
Chcę cię dziś kochać
Więc weź mnie jako swojego brata i przyjaciela
Ale przede wszystkim chcę być twoim mężczyzną
Całkiem młoda dziewczyna w mojej głowie
Jak pragnę, żebyś była moja
Dziewczyno, nie jesteś już dzieckiem (nie jesteś już dzieckiem, nie jesteś już dzieckiem)
Śliczna młoda dziewczyna w mojej głowie (w mojej głowie)
Czy nie wiesz, wiesz, że nie mogę się ukryć (nie mogę się ukryć)
Nie mogę ukryć moich uczuć
Jesteś moją dziewczyną i masz szesnaście lat