Teksty piosenek > B > Bad Meets Evil (Eminem & Royce) > Take From Me
2 548 161 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 467 oczekujących

Bad Meets Evil (Eminem & Royce) - Take From Me

Take From Me

Take From Me

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mada95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You're going to be okay, kid. You're going to be okay.

HOOK - Claret Jai
Is everything not enough?
What more can I give up?
Is there anyone that I can trust?
I give you my all and you still take from me.

VERSE ONE - Royce
Always been the type of dude that'll feed my clique
I know that without the fans, I ain't shit
But y'all better read my lips
I don't spit raps this ill, for you to just hack and steal
And leak my shit, so peep my drift
I hope y'all don't think you're helping me out with that shit
That shit stressin' me out
Nickel nine is blowin' up
Christmas time, you should hang my album on top of your fireplace
Cause around that time, my stocking's goin' UP
Feels like a victory, bittersweet, cause the bigger I get?
The bigger the wedge, between the relationship of me and my bigger bro
Hear what I said?
Feels like the shit just switched on me
Everything I do for the nigga, and the nigga know
I would do anything for him, but the nigga refuse
To just quit straight shittin' on me
Keepin' your distance? Probably best if you don't wanna fuck with me
But you know me probably best, fuck pity
You want that? You know it's like Laila Ali chest
Tough titty, the problems, you gotta problem, you think I'm already set
So I'mma look down on you? Just be proud of me
You already got my respect
I ain't gonna say something I regret
So I'mma just STOP, chasing the pain
Let you deal with the fact we don't get along cause I got a big face in the game
Sometimes I feel like fuck my life
I fuck with a few niggas that I know that if my chick was a Shady ho?
Niggas wouldn't think twice before they fuck my wife
Guess that's the difference in friends and associates
I done been broke, I done been through the motions
I don't pay no attention to birds
I use my scope to tend to the vultures
No one ever blows up ya phone just to talk
I don't make money just to LOAN it to y'all
Tell a nigga that the new album is like dialing and then talking to a hole in the wall
Please look at these expenses, these niggas expensive
If I need to loan you money every time I see you just to be your friend?
I don't need your friendship

(hook) - Claret Jai
Is everything not enough?
What more can I give up?
Is there anyone that I can trust?
I give you my all and you still take from me.
And I give, and I give
And you take, and you take
And you just walk away without nothing to say
And I give you my all and you just take from me (ay ay) x2

VERSE TWO - Eminem
I live in a bubble, I struggle with the fame
Trouble as the pain grows double, give a fuck what you say
When my music you take so subtle, just to give it away
To people who don't even appreciate flows, motherfucker, I'm living today
Cause I break my back to give you my art, you steal my thoughts
It's like driving a spike through my heart
You might think it's not that big of a deal to steal from me
But music is all I got
Aside from my daughters, not trying to sound like a martyr
But it's getting harder than I thought
To not just go crazy, trapped in this house, I'm about to just snap
And I might not deserve it but I got to, did I not work for it?
Put it all in every record I rip for
Well then. please tell me why on the surface can it happen?
I keep rappin', but I wonder if it's worth all the bullshit
Cause it feels like a down there ain't no gettin' up from
But I won't let it get me down, I'm anything but one, so FUCK EM'
They'll appreciate me when I'm gone, they say it was ill, right?
The way I kill mics? But the way i feel right now?
It just feels like I'm so done with this shit I might as well wipe
I have nothing else to give you, nothing left to contribute
Farewell I bid you, but before I go, my last gift to you
Ladies and gentleman, Slaughterhouse I give you!

(hook)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]

Będzie dobrze, dzieciaku, będzie dobrze.

Czy to wszystko nie wystarczy?
Co jeszcze mogę dać?
Czy jest tu ktokolwiek, komu mogę zaufać?
Daję ci wszystko, a ty wciąż to ode mnie bierzesz.

[Royce Da 5'9"]

Zawsze byłem typem gościa, który karmił swoją klikę,
wiem, że bez was fani byłbym nikim, lepiej czytaj mi z ust,
Nie nawijam chorych rapów dla was, żebyście to po prostu hackowali i kradli,
moje gówno wycieka, więc łap moje tendencje,
mam nadzieję, że wy wszyscy nie myślicie, że pomagacie mi wyjść z tego gówna,
to gówno mnie stresuje, Nickle-Nine wylatuje w powietrze,
Czas Bożego Narodzenia, wtedy powinieneś zawiesić mój album,
na szczycie swojego kominka, ponieważ wtedy obsada leci w górę,
to smakuje jak słodko-kwaśne zwycięstwo,
ono jest większe, ja staję się większy niż klin pomiędzy relacjami
z moim starszym bratem, słuchaj co mówię,
czuję, że to gówno mnie chce, wszystko co robię dla czarnucha,
a ten czarnuch wie, że zrobiłbym dla niego wszystko,
ale ten czarnuch to odrzuca, sra prosto na mnie,
zachowuj odległość, tak będzie prawdopodobnie najlepiej
jeśli nie chcesz się ze mną pierdolić, ale znasz mnie
prawdopodobnie najlepiej, pierdolona szkoda, chcesz tego?
Chuliganie, problemem jest to, że masz problem,
myślisz że jestem już ustawiony, więc patrzę tam na dół na ciebie,
bądź po prostu ze mnie dumny, a już masz mój szacunek,
nie staram się powiedzieć, że czegoś żałuję,
więc przestanę już gonić za bólem,
Pozwolę ci, żebyś sobie poradził z tym faktem,
że nie możemy się dogadać, ponieważ mam wielką twarz w tej grze,
Czasami czuję, że po prostu zjebałem sobie życie,
Rozjebałem kilku czarnuchów bo wiedziałem, że moja laska była dziwką Shady'ego,
czarnuchy nie myślą dwa razy przed wyruchaniem twojej żony,
pewnie zgadniesz tą różnicę między przyjaciółmi, a współpracownikami.
Byłem załamany, przebijałem się przez wnioski,
nie zwracałem uwagi na ptaki, używałem mojego zasięgu krojenia sępów,
Nikt nigdy więcej nie wysadzi twojego telefonu po prostu mówiąc,
nie robię tej kasy po to, żeby spłacić za was kredyt,
Powiedz czarnuchowi, że dziczejesz,
to tak, jakby wykręcać numer i potem mówić do dziury w ścianie,
proszę, spójrz na te wydatki, te rzeczy są drogie,
jeśli będę musiał ci pożyczyć pieniądze za każdym razem kiedy cię zobaczę,
tylko po to by być twoim przyjacielem dziwko, ja na prawdę nie potrzebuję twojej przyjaźni.

Refren:

Czy to wszystko nie wystarczy?
Co jeszcze mogę dać?
Czy jest tu ktokolwiek, komu mogę zaufać?
Daję ci wszystko, a ty wciąż to ode mnie bierzesz.

Daję i daję, a ty bierzesz i bierzesz
i po prostu sobie idziesz, co mogę powiedzieć?
Ty tylko ode mnie bierzesz
Ty tylko ode mnie bierzesz

[Eminem]

Mieszkam w bańce mydlanej, borykam się ze sławą,
problem jest wtedy, kiedy ból wzrasta podwójnie,
mam wyjebane na to co mówisz, moja muzyka działa na ciebie tak subtelnie,
tylko po to, byś ją podał dalej dla ludzi,
którzy nawet nie doceniają flow, skurwysynu jestem dzisiaj wściekły,
bo złamałem sobie plecy po to, żeby dać ci moją twórczość,
a ty kradniesz moje myśli, to tak jakby kująca jazda dookoła mojego serca,
myślisz, że to nic takiego ukraść coś ode mnie,
ale muzyka jest wszystkim co mam poza moją córką,
nie staram się brzmieć jak męczennik,
ale to się staje coraz trudniejsze niż myślałem,
Staram się nie oszaleć, będąc uwięzionym w tym domu, jestem tylko dla pstryknięć (zdjęć)
i może nie zasługuję na to, ale czy to nie po to pracuję?
wkładam to w każde nagranie które nagrywam,
więc proszę, powiedz mi czemu to wszystko się dzieje na powierzchni?
Bo kiedy rapuję czasami zapominam ile jest warte to gówno,
czasami czuję się jakbym odpadał i nie byłoby drogi z powrotem,
ale nie pozwolę temu mnie ściągnąć na dół,
nie jestem wszystkimi tylko sobą, więc jebać ich,
Zaczną mnie doceniać, kiedy odejdę, zabrzmiało szalenie, racja?
Droga, którą zabijam mikrofony? Jak się teraz czuję?
Po prostu czuję jakbym mógł równie dobrze się o to całe gówno wytrzeć,
nie mam niczego, co mógłbym ci dać, oprócz tego,
nic więcej już nie dołożę, to pożegnanie,
pozdrawiam cię, ale zanim cię opuszczę to dam ci ostatni podarunek,
panie i panowie, daję wam Slaughterhouse!

Refren:

Czy to wszystko nie wystarczy?
Co jeszcze mogę dać?
Czy jest tu ktokolwiek, komu mogę zaufać?
Daję ci wszystko, a ty wciąż to ode mnie bierzesz.

Daję i daję, a ty bierzesz i bierzesz
i po prostu sobie idziesz, co mogę powiedzieć?
Ty tylko ode mnie bierzesz
Ty tylko ode mnie bierzesz

SHADYFANS.PL

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mathers, Montgomery, Porter, Jackson, C. Jackson

Edytuj metrykę
Płyty:

Hell: The Sequel

Komentarze (14):

united 22.09.2013, 22:45
(0)
"What more can I give up?" nie oznacza "co więcej mogę dać" bo zwrot GIVE UP tłumaczy się jako PODDAĆ, ale moja zmiana zostala odrzucona... masakra

kela95 23.03.2013, 21:15
(+2)
@eminem447: Masz racje, dziewczyny zawsze są poniżane, ale to nie znaczy, że jesteśmy gorsze . Co prawda nie pisze tekstów, ale rap towarzyszy mi od małego brzdąca, więc znam teksty większości nutek . Zarówno polskich, jak i obcojęzycznych . I często rymuje ze znajomymi . :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

eminem447 4.09.2011, 18:38
(+4)
Bad Meets Evil trwa jak widać,
cieszę się że obaj odkryli czym jest rap i tworzą to co im się podoba .
Sama chcę rapować, ale gdy się staram wygwizdują mnie bo jestem laską...
Staram się, mam wiele niezłych tekstów, ale to chyba na nic...
Jednak to jest całe moje życie, zmierzam w tym kierunku i nie obchodzi mie czy mi się uda czy nie...
warto spróbować...

TheDrKazz 28.08.2011, 15:36
(0)
Piosenka zajebista, ale chyba znalazłem błąd. Jeśli się myle to wybaczcie.
Wydaje mi sie, że zamiast " But I won't let it get me down, I'm anything but one, so f**k EM' " powinno być " But I won't let it get me down, I wont succumb like many think, so f**k EM " .
3mcie sie. ;]

Brazil17 24.08.2011, 11:41
(+1)
Tekst Ema zajebisty ; ***
Shady the best!!! ;d

Pin 31.07.2011, 22:39
(+2)
Jeśli nie kupiłeś płyty to piosenka jest konkretnie do ciebie :P :D

slimshady24 19.07.2011, 08:43
(+2)
męczę tę piosenkę co dzień i mi sie nie nudzi mowi prawde respekt dla nich

teoriamilosci 13.07.2011, 13:22
(+3)
Ciesze się, że postanowili znowu razem wrócic do Bad Meets Evil . Wychodzą świetne kawałki. ; )

e94 30.06.2011, 22:51
(+5)
wow.. Zwrotka Ema wyje.bana w kosmos.

Szacun Shady!!

aneta.lol 28.06.2011, 11:42
(+3)
Za..jebista nuta . the best

Eminem1 14.06.2011, 18:27
(+4)
zaje.bista nuta

kulajda 9.06.2011, 20:26
(+4)
Świetny tekst Em'a ...

milsydahs 6.06.2011, 18:39
(+4)
No, Eminem pojechał, super.

NickiMinajPun 6.06.2011, 17:33
(+6)
zajebiste.

tekstowo.pl
2 548 161 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 467 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności