Bad Omens - The Fountain

Co po mnie pozostanie, kiedy nawet cierpienie zniknęło i nie mogę niczego poczuć?
Byłabyś tam, kiedy wrócę do domu?
Czy wytrzymasz kolejny dzień?
Chciałbym nie polegać
Polegać na tobie przez tak długi czas,
Ale ja po prostu byłem cholernie przestraszony.
Chciałbym żeby okazało się nieprawdą to*, że wykorzystałem Cię do wyciągnęcia mnie z tego ciemnego i pustego miejsca.

Miałem cały cholerny świat
I wszystko to oddałem.
Co myślałem, że uratuję?
Na lepsze czy gorsze, to mój ciężar do wzięcia.
Ponieważ jestem jedynym, którego można obwiniać.
Bez tego jesteś znacznie lepsza.
Z niczym tylko z wspomnieniami
Wspomnieniami mojej twarzy,
Ponieważ teraz nie ma ze mnie żadnego pożytku-
Zniknęłaś, a moja wiara jest na wyczerpaniu**.

Razem będziemy żyć wiecznie

Już się nie boję
"Wiecznie"
Już się nie boję

Będziemy żyć wiecznie

*w org."i wish i hadn't used" - w dosłownym tłumaczeniu znaczy: "chciałbym nie zrobić" (tekst sugeruje, że osoba mówiąca opełnił błąd, którego nie da się już naprawić, stąd moje tłumaczenie "chciałbym, żeby okazało się nieprawdą (...)")
**w org."I'm running out of faith" - w poprzednim tłumaczeniu było "uciekam z wiarą" co jest złym tłumaczeniem, bo samo "running out" w tym wypadku oznacza "ubywanie".( W dosłownym tłumaczeniu byłoby "jestem uciekany od wiary".)