Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bad Religion
Bad Religion - American Jesus
American Jesus
Tekst dodał(a): natkavip
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olcia555566
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SmooTh
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don't need to be a global citizen
'Cause I'm blessed by nationality
I'm a member of a growing populace
We enforce our popularity
There are things that seem to pull us under and
There are things that drag us down
But there's a power and a vital presence
That's lurking all around
We've got the American Jesus
See him on the interstate
We've got the American Jesus
He helped build the president's estate
I feel sorry for the earth's population
'Cause so few live in the USA
At least the foreigners can copy our morality
They can visit but they cannot stay
Only precious few can garner the prosperity
It makes us walk with renewed confidence
We've got a place to go when we die
And the architect resides right here
We've got the American Jesus
Bolstering national faith
We've got the American Jesus
Overwhelming milions every day
He's the farmer barren fields
(In God)
The force the army wields
(We trust)
Expressions on the faces of the starving milions
(Because he's one of us)
The power of the man
(Break down)
The fuel that drives the clan
(Cave in)
He's the motive and the conscience of the murderer
(He can redeem your sin)
He's the preacher on TV
(Strong heart)
The false sincerity
(Clear mind)
The form letter that's written by the big computers
(And infinitely kind)
The nuclear bombs
(You lose)
The kids with no moms
(We win)
And i'm fearful that he's inside me
(He is our champion)
We've got the American Jesus
Bolstering national faith
We've got the American Jesus
Overwhelming milions every day
(One nation under God...)
'Cause I'm blessed by nationality
I'm a member of a growing populace
We enforce our popularity
There are things that seem to pull us under and
There are things that drag us down
But there's a power and a vital presence
That's lurking all around
We've got the American Jesus
See him on the interstate
We've got the American Jesus
He helped build the president's estate
I feel sorry for the earth's population
'Cause so few live in the USA
At least the foreigners can copy our morality
They can visit but they cannot stay
Only precious few can garner the prosperity
It makes us walk with renewed confidence
We've got a place to go when we die
And the architect resides right here
We've got the American Jesus
Bolstering national faith
We've got the American Jesus
Overwhelming milions every day
He's the farmer barren fields
(In God)
The force the army wields
(We trust)
Expressions on the faces of the starving milions
(Because he's one of us)
The power of the man
(Break down)
The fuel that drives the clan
(Cave in)
He's the motive and the conscience of the murderer
(He can redeem your sin)
He's the preacher on TV
(Strong heart)
The false sincerity
(Clear mind)
The form letter that's written by the big computers
(And infinitely kind)
The nuclear bombs
(You lose)
The kids with no moms
(We win)
And i'm fearful that he's inside me
(He is our champion)
We've got the American Jesus
Bolstering national faith
We've got the American Jesus
Overwhelming milions every day
(One nation under God...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie potrzebuję być globalnym obywatelem
Bo jestem pobłogosławiony narodowością*
Jestem członkiem rosnącego pospólstwa
Wymuszamy swoją popularność
Są pewne rzeczy, które wydają się nas hamować
Są pewne rzeczy, które są nam ciężarem
Ale jest też moc i obecność niezbędna
Która kryje się wszędzie
Mamy amerykańskiego Jezusa
Widzimy go na międzykrajówce
Mamy amerykańskiego Jezusa.
To on zbudował majątki prezydenta
Współczuję ziemskiej populacji
Bo tak niewielu żyje w USA
Chociaż cudzoziemcy mogą naśladować naszą moralność
Mogą zwiedzać, ale nie mogą zostać
Tylko nieliczni mogą gromadzić dobrobyt
Dzięki temu chodzimy z odnowioną wiarą
Mamy miejsce do którego pójdziemy po śmierci
A jego architekt mieszka właśnie tutaj
Mamy amerykańskiego Jezusa
Wspierającego narodową wiarę
Mamy amerykańskiego Jezusa
Codziennie przytłaczającego miliony
Jest farmerem jałowych pół
(W Bogu)
Jest siłą, którą dzierży armia
(Pokładamy zaufanie)
Wyrazem twarzy głodujących milionów
(Bo jest jednym z nas)
Mocą człowieka
(Przełam się)
Jest paliwem, które napędza klan
(Upadnij)
Motywem i sumieniem mordercy
(On wybaczy twoje grzechy)
Kaznodzieją w TV
(Silne serce)
Fałszywą szczerością
(Czysty umysł)
Jest formularzem napisanym przez duże komputery
(Nieskończona łaskawość)
Jest bombami atomowymi
(Wy przegrywacie)
Jest sierotami
(My wygrywamy)
Boję się myśli, że jest we mnie
(Jest naszym mistrzem)
Mamy amerykańskiego Jezusa
Wspierającego narodową wiarę
Mamy amerykańskiego Jezusa
Codziennie przytłaczającego miliony
(Jeden naród oddany Bogu...)
*w anglojęzycznym dyskursie wyrazy "obywatelstwo" i "narodowość" często funkcjonują jako synonimy; jednak tutaj wyraźnie zaznaczono kontrast ("nationality" zamiast "citizenship", które pasowałoby do "citizen")
Bo jestem pobłogosławiony narodowością*
Jestem członkiem rosnącego pospólstwa
Wymuszamy swoją popularność
Są pewne rzeczy, które wydają się nas hamować
Są pewne rzeczy, które są nam ciężarem
Ale jest też moc i obecność niezbędna
Która kryje się wszędzie
Mamy amerykańskiego Jezusa
Widzimy go na międzykrajówce
Mamy amerykańskiego Jezusa.
To on zbudował majątki prezydenta
Współczuję ziemskiej populacji
Bo tak niewielu żyje w USA
Chociaż cudzoziemcy mogą naśladować naszą moralność
Mogą zwiedzać, ale nie mogą zostać
Tylko nieliczni mogą gromadzić dobrobyt
Dzięki temu chodzimy z odnowioną wiarą
Mamy miejsce do którego pójdziemy po śmierci
A jego architekt mieszka właśnie tutaj
Mamy amerykańskiego Jezusa
Wspierającego narodową wiarę
Mamy amerykańskiego Jezusa
Codziennie przytłaczającego miliony
Jest farmerem jałowych pół
(W Bogu)
Jest siłą, którą dzierży armia
(Pokładamy zaufanie)
Wyrazem twarzy głodujących milionów
(Bo jest jednym z nas)
Mocą człowieka
(Przełam się)
Jest paliwem, które napędza klan
(Upadnij)
Motywem i sumieniem mordercy
(On wybaczy twoje grzechy)
Kaznodzieją w TV
(Silne serce)
Fałszywą szczerością
(Czysty umysł)
Jest formularzem napisanym przez duże komputery
(Nieskończona łaskawość)
Jest bombami atomowymi
(Wy przegrywacie)
Jest sierotami
(My wygrywamy)
Boję się myśli, że jest we mnie
(Jest naszym mistrzem)
Mamy amerykańskiego Jezusa
Wspierającego narodową wiarę
Mamy amerykańskiego Jezusa
Codziennie przytłaczającego miliony
(Jeden naród oddany Bogu...)
*w anglojęzycznym dyskursie wyrazy "obywatelstwo" i "narodowość" często funkcjonują jako synonimy; jednak tutaj wyraźnie zaznaczono kontrast ("nationality" zamiast "citizenship", które pasowałoby do "citizen")
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Greg Graffin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Brett Gurewitz |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bad Religion |
| Płyty: |
Recipe for Hate, Christmas Songs |
Komentarze (3):
ponieważ jestem błogosławiony pzrez narodowość.
Błąd proszę o poprawę