Teksty piosenek > B > Bad Religion > Struck a nerve
2 598 143 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 893 oczekujących

Bad Religion - Struck a nerve

Struck a nerve

Struck a nerve

Tekst dodał(a): olszus10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kuba868 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GreyIda Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's an old man on a city bus
holding a candy cane,
and it isn't even christmas,
he sees a note in the obituary that
his last friend has died,
there's an infant clinging to
his overweight mother as they go to
shop for cigarettes,
and she spends her last dollar
for a bottle of vodka for tonight

and I guess it struck a nerve,
like I had to squint my eyes,
you can never get out of the line of sight,
like a barren winter day,
or a patch of unburned green,
like a tragic real dream,
i guess it struck a nerve

every day I wander in negative disposition,
as I'm bombarded by superlatives,
realizing very well that I'm not alone,
introverted i look to tomorrow for salvation,
but I'm thinking altruistically,
and a wave of overwhelming doubt
turns me to stone

and I guess it struck a nerve,
sent a murmur through my heart,
we just haven't got time to crack the maze,
like a magic speeding clock,
or a cancer in our cells,
a collision in the dark,
I guess it struck a nerve

I try to close my eyes,
but I cannot ignore the stimuli,
if there's a purpose for us all
it remains a secret to me,
don't ask me to justify my life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W miejskim autobusie siedzi staruszek
W ręku ma cukrową laskę
Mimo że to nie Święta
Zobaczył nekrolog
Swojego ostatniego przyjaciela

Niemowlę kurczowo trzyma się
Swojej otyłej matki, gdy jadą do
Sklepu po papierosy
Matka wyda ostatnie pieniądze
Na butelkę wódki na dzisiejszy wieczór

Trafiło to w czuły punkt
Aż musiałem zmrużyć oczy
Nie można zapaść się pod ziemię
Jak szary, zimowy dzień
Albo łata niewypalonej zieleni
Jak tragiczny sen na jawie
Trafiło to w czuły punkt

Każdego dnia otacza mnie negatywne nastawienie
Kiedy jestem obrzucany słowami podziwu
Zdaję sobie sprawę, że nie jestem sam
Zamknięty w sobie, wyczekuję jutra jak zbawienia
Ale myślę altruistycznie
I przytłaczająca fala zwątpienia
Obraca mnie w głaz

Trafiło to w czuły punkt
Serce mi drgnęło
Nie mamy czasu na rozplątanie supła
Jak magicznie przyspieszony zegar
Albo nowotwór w naszych komórkach
Zderzenie w ciemności
Trafiło to w czuły punkt

Próbuję zamknąć oczy
Ale nie mogę zignorować odczuć
Jeśli jest w tym wszystkim jakiś cel
Pozostaje on dla mnie zagadką
Nie proś, bym usprawiedliwiał swoje życie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Greg Graffin

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bad Religion

Rok wydania:

1993

Płyty:

Recipe for hate

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 598 143 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 893 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności