Teksty piosenek > B > Barbara > Les Dames De La Poste
2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 995 oczekujących

Barbara - Les Dames De La Poste

Les Dames De La Poste

Les Dames De La Poste

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je suis la honte de la ville
Je suis celle qu'on n'reçoit nulle part
Les filles comme moi, les inutiles
Il vaut mieux les t'nir à l'écart

On fait semblant de n'pas m'connaître
Parce que j'ai eu plusieurs amants
Mais y a des yeux derrière les f'nêtres
Pour surveiller tous mes mouvements

Je suis la terreur des familles
Le scandale de tous les gens bien
Je fais trembler les vieilles filles
Je fais rêver les collégiens

Les dames de la poste
S'en vont par trois
En quittant la poste
A six heures trois
Les dames de la poste
Se donnent le bras
Elles, on les accoste
Tandis que moi...

Lorsque je passe dans la rue
Y a personne qui me salue
Personne qui m'aime et qui me voit
Les gens bien me montrent du doigt

Les dames de la poste
S'en vont par trois
En quittant la poste
A six heures trois
Les dames de la poste
Se donnent le bras
Elles, on les accoste
Moi pas!

On a dit que l'fils du notaire
S'était tué par amour pour moi
Au fond j'sais bien qu's'il a fait ça
C'était pour embêter son père

Seulement maintenant tous y m'détestent
Comme si j'y avais quelque chose à voir
Et une fois de plus contrôlent mes gestes
Parce que je m'habille tout en noir

Mais oui, je ne suis pas un ange
J'aime les fourrures et les bas de soie
Tant pis pour celles que ça dérange
Chaque soir j'ai un homme chez moi

Les dames de la poste
S'en vont par trois
En quittant la poste
A six heures trois
Les dames de la poste
Dans leur lit froid
Rêvent de timbres-poste
Tandis que moi...

Je fais des rêves de caresses
Je fais des rêves de jeunesse
J'aime la vie, j'aime l'amour
Et je sais qu'on trouvera un jour

Parmi les timbres-poste
Et les mandats
Toujours fidèles au poste,
A six heures trois
Les dames de la poste,
Les bras au croix
Mortes dans leur poste...
Moi pas!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem hańbą miasta,
Jestem tą, której się nigdzie nie przyjmuje.
Dziewczyny takie jak ja, niepotrzebne,
Lepiej trzymać na uboczu.

Udaje się, że się mnie nie zna,
Bo miałam wielu kochanków,
Lecz oczy spoza okien
Śledzą wszystkie moje ruchy.

Jestem postrachem rodzin,
Zgorszeniem dla wszystkich porządnych ludzi.
Sprawiam, że drżą stare panny,
A licealiści marzą.

Panie z poczty
Wychodzą trójkami,
Opuszczając pocztę
O szóstej trzy.
Panie z poczty
Idą pod rękę.
Do nich się podchodzi,
Podczas gdy mnie...

Kiedy przechodzę ulicą,
Nikt nie pozdrawia,
Nikt, kto mnie kocha i kto mnie widzi,
Porządni ludzie wytykają mnie palcami.

Panie z poczty
Wychodzą trójkami
Opuszczając pocztę
O szóstej trzy
Panie z poczty
Idą pod rękę.
Do nich się podchodzi,
A do mnie nie!

Mówi się, że syn notariusza
Zabił się z miłości do mnie.
W głębi ducha wiem, że jeśli to zrobił,
To dlatego, że uwodziłam jego ojca.

Teraz wszyscy mnie tu nienawidzą,
Tak jakbym miała coś godnego uwagi.
I jeszcze raz kontrolują moje gesty,
Bo ubieram się całkiem na czarno.

Ależ tak, nie jestem aniołem,
Uwielbiam futra i jedwabne pończochy.
Tym gorzej dla wszystkich, którym to przeszkadza:
Co wieczór jest u mnie facet.

Panie z poczty
Wychodzą trójkami,
Opuszczając pocztę
O szóstej trzy.
Panie z poczty
W swych zimnych łóżkach
Śnią o znaczkach pocztowych.
Tymczasem ja...

Śnię o pieszczotach,
Śnię o młodości.
Kocham życie, kocham miłość
I wiem, że znajdzie się pewnego dnia.

Pomiędzy znaczkami
I przekazami pocztowymi,
Zawsze wierne poczcie,
O szóstej trzy
Panie z poczty
Ze skrzyżowanymi ramionami,
Martwe na swej poczcie...
A ja nie!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 995 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności