Teksty piosenek > B > Barbara > Regarde
2 558 428 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 387 oczekujących

Barbara - Regarde

Regarde

Regarde

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Regarde
Quelque chose a changé.
L'air semble plus léger.
C'est indéfinissable.

Regarde
Sous ce ciel déchiré,
Tout s'est ensoleillé.
C'est indéfinissable.

Un homme,
Une rose à la main,
A ouvert le chemin
Vers un autre demain.

Les enfants,
Soleil au fond des yeux,
Le suivent deux par deux,
Le cœur en amoureux.

Écoute
C'est fanfare et musique,
Tintamarre et magique,
Féerie féerique.

Regarde
Moins chagrins, moins voûtés,
Tous, ils semblent danser
Leur vie recommencée.

Regarde
On pourrait encore y croire.
Il suffit de le vouloir
Avant qu'il ne soit trop tard.

Regarde
On en a tellement rêvé
Que, sur les murs bétonnés,
Poussent des fleurs de papier

Et l'homme,
Une rose à la main,
Etoile à son destin,
Continue son chemin.

Seul,
Il est devenu des milliers
Qui marchent, émerveillés
Dans la lumière éclatée.

Regarde
On a envie de se parler,
De s'aimer, de se toucher
Et de tout recommencer.

Regarde
Plantée dans la grisaille,
Par-delà les murailles,
C'est la fête retrouvée.

Ce soir,
Quelque chose a changé.
L'air semble plus léger.
C'est indéfinissable.

Regarde
Au ciel de notre histoire,
Une rose, à nos mémoires,
Dessine le mot espoir...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Popatrz,
Coś się zmieniło.
Powietrze wydaje się lżejsze.
Tego się nie da wyjaśnić.

Popatrz,
Pod rozdartym niebem
Wszystko jest w słońcu.
Tego się nie da wyjaśnić.

Człowiek
Z różą w ręce
Otworzył drogę
Do innego jutra.

Dzieci
Ze słońcem w głębi oczu
Idą za nim parami
Z zakochanym sercem.

Posłuchaj
To fanfara i muzyka
Hałaśliwa i czarodziejska
Wspaniała feeria.

Popatrz,
Mniej zmartwionych, mniej zgarbionych,
Wszyscy wydają się tańczyć
Ich życie zaczęło się od nowa.

Popatrz,
Jeszcze można w to uwierzyć.
Wystarczy tylko chcieć
Zanim nie będzie za późno.

Popatrz,
Tak bardzo marzyliśmy
Że na betonowych murach
Wyrosną kwiaty z papieru

A człowiek
Z różą w ręce,
Gwiazdą swego przeznaczenia
Kontynuuje swą drogę.

Sam jeden
Stał się tysiącami
Które idą oczarowane
W jaśniejącym świetle.

Popatrz,
Mamy ochotę mówić z sobą,
Kochać się, dotykać się
I zacząć wszystko od nowa.

Popatrz,
Osadzone w szarości
Po drugiej stronie murów
Odnalezione święto.

Tego wieczora,
Coś się zmieniło.
Powietrze wydaje się lżejsze.
Tego się nie da wyjaśnić.

Popatrz,
Na niebie naszej historii
Róża na naszych wspomnieniach
Rysuje słowo "nadzieja"...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 558 428 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 387 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności