Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbara Muszyńska
Popularne teksty
Barbara Muszyńska - Que sera, sera
Que sera, sera
Tekst dodał(a): kira9
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WielkaPchelka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tenkaichi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pytałam za dziecięcych lat
Czy w życiu czegoś będzie mi brak
Czy zaznam szczęścia, czy poznam świat
Mama śpiewała tak...
Que sera, sera
Co będzie, pokaże czas
Cóż przyszłość obchodzi nas
Co nam jutro da
Que sera, sera
Pytałam swego chłopca raz
Czy da mi jakiś wierności znak
Czy miłość trwały roztoczy blask
A on zaśpiewał tak...
Que sera, sera
Co będzie, pokaże czas
Cóż przyszłość obchodzi nas
Co nam jutro da
Que sera, sera
Dziś znowu troska dręczy mnie
Bo mały synek też pyta sam
Czy życie będzie dobre czy złe
Cóż odpowiedzieć mam...
Que sera, sera
Co będzie, pokaże czas
Cóż przyszłość obchodzi nas
Co nam jutro da
Que sera, sera
Que sera, sera (x3)
Czy w życiu czegoś będzie mi brak
Czy zaznam szczęścia, czy poznam świat
Mama śpiewała tak...
Que sera, sera
Co będzie, pokaże czas
Cóż przyszłość obchodzi nas
Co nam jutro da
Que sera, sera
Pytałam swego chłopca raz
Czy da mi jakiś wierności znak
Czy miłość trwały roztoczy blask
A on zaśpiewał tak...
Que sera, sera
Co będzie, pokaże czas
Cóż przyszłość obchodzi nas
Co nam jutro da
Que sera, sera
Dziś znowu troska dręczy mnie
Bo mały synek też pyta sam
Czy życie będzie dobre czy złe
Cóż odpowiedzieć mam...
Que sera, sera
Co będzie, pokaże czas
Cóż przyszłość obchodzi nas
Co nam jutro da
Que sera, sera
Que sera, sera (x3)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI asked in my childhood
Will there be something missing in my life
Will I experience happiness, will I know the world
Mom sang like this...
Que sera, sera
What will be, the time will show
What do we care about the future
What will tomorrow give us
Que sera, sera
I asked my boy once
Will he give me some sign of faithfulness
Will love spread a lasting glow
And he sang like this...
Que sera, sera
What will be, the time will show
What do we care about the future
What will tomorrow give us
Que sera, sera
Today the worry bother me again
Because the little son also asks himself
Will life be good or bad
What should I say...
Que sera, sera
What will be, the time will show
What do we care about the future
What will tomorrow give us
Que sera, sera
Que sera, sera (x3)
Will there be something missing in my life
Will I experience happiness, will I know the world
Mom sang like this...
Que sera, sera
What will be, the time will show
What do we care about the future
What will tomorrow give us
Que sera, sera
I asked my boy once
Will he give me some sign of faithfulness
Will love spread a lasting glow
And he sang like this...
Que sera, sera
What will be, the time will show
What do we care about the future
What will tomorrow give us
Que sera, sera
Today the worry bother me again
Because the little son also asks himself
Will life be good or bad
What should I say...
Que sera, sera
What will be, the time will show
What do we care about the future
What will tomorrow give us
Que sera, sera
Que sera, sera (x3)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anna Gostyńska, S. Orlik Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jay Livingston |
| Wykonanie oryginalne: |
Doris Day (1956) |
| Covery: |
Blue Box, Renata Bogdańska, Mieczysław Fogg, Barbara Muszyńska, Hanna Skarżanka, Ludmiła Warzecha, Stasiek Wielanek & Ela Szaniewska |
| Płyty: |
Niezapomniana Barbara Muszyńska (CD, 2011), Dla matki (CD, składanka, 2014) |
| Ciekawostki: |
Polska wersja piosenki "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" (Doris Day), wykonanej po raz pierwszy w filmie Alfreda Hitchcocka "The Man Who Knew Too Much" (Człowiek, który wiedział za dużo). Za tę piosenkę film zdobył Oscara. |
Komentarze (0):