Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbra Streisand
Popularne teksty
4. BBETC - Dark
Barbra Streisand - No More Tears (Enough is Enough) & Donna Summer
No More Tears (Enough is Enough) & Donna Summer
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Olar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's raining, It's pouring
My love life is boring me to tears
After all these years
No sunshine, no moonlight
No stardust, no sign of romance
We don't stand a chance
I always dreamed
I'd find the perfect lover
But he turned out to be
Like every other man I loved, I loved
Raining, raining, pouring, pouring
There's nothing left for us here
And we won't waste another tear
If you've had enough
Don't put up with his stuff
Don't you do it
Now, if you've had your fill
Get the check, pay the bill
You can do it
Tell him to just get out
There's nothing left to talk about
Pack his raincoat, show him out
Just look him in the eye and simply shout
Enough is enough, is enough
I can't go on, I can't go on no more no
Enough is enough, is enough
I want him out, I want him out that door now
I always dreamed
I'd find the perfect lover
But it turned out to be
Like every other man I loved
I had no choice from the start
I loved I've gotta listen to my heart
Tearing us apart
Enough is enough, is enough
I can't go on, I can't go on no more no
Enough is enough, is enough
I want him out, I want him out that door now
Goodbye mister
Goodbye, goodbye mister
Goodbye sugar
No more tears
No more tears
No more tears
Enough is enough
Is enough
Is enough
Is enough
My love life is boring me to tears
After all these years
No sunshine, no moonlight
No stardust, no sign of romance
We don't stand a chance
I always dreamed
I'd find the perfect lover
But he turned out to be
Like every other man I loved, I loved
Raining, raining, pouring, pouring
There's nothing left for us here
And we won't waste another tear
If you've had enough
Don't put up with his stuff
Don't you do it
Now, if you've had your fill
Get the check, pay the bill
You can do it
Tell him to just get out
There's nothing left to talk about
Pack his raincoat, show him out
Just look him in the eye and simply shout
Enough is enough, is enough
I can't go on, I can't go on no more no
Enough is enough, is enough
I want him out, I want him out that door now
I always dreamed
I'd find the perfect lover
But it turned out to be
Like every other man I loved
I had no choice from the start
I loved I've gotta listen to my heart
Tearing us apart
Enough is enough, is enough
I can't go on, I can't go on no more no
Enough is enough, is enough
I want him out, I want him out that door now
Goodbye mister
Goodbye, goodbye mister
Goodbye sugar
No more tears
No more tears
No more tears
Enough is enough
Is enough
Is enough
Is enough
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePada deszcz, leje
Moje życie uczuciowe jest tak nudne że aż chce mi się płakać
Po tych wszystkich latach
Bez promieni słonecznych, bez księżyca
Bez gwiezdnego pyłu, żadnego śladu romansu
Nie mamy szans
Zawsze marzyłam
Że odnalazłabym idealnego mężczyznę
Ale okazał się być
Jak każdy inny facet którego kochałam, kochałam
Pada, pada, leje, leje
Nie ma nic tu po nas
I nie będziemy tracić kolejnych łez
Jeśli masz już dość
Nie gódź się na jego polecenia
Nie rób tego
Teraz, jeśli już się spełniłaś
Weź czek, zapłać rachunek
Możesz to zrobić
Powiedz mu, żeby po prostu wyszedł
Nie ma już o czym rozmawiać
Zapakuj swój płaszcz, pokaż mu
Wystarczy spojrzeć mu w oczy i po prostu wykrzyczeć:
Dosyć tego, wystarczy
Nie mogę trwać, nie mogę tak trwać więcej
Dosyć tego, wystarczy
Chcę go... chcę go teraz za tymi drzwiami!
Zawsze marzyłam
Że odnalazłabym idealnego mężczyznę
Ale okazał się być
Jak każdy inny facet którego kochałam, kochałam
Nie miałam wyboru od początku
Kochałam, muszę słuchać mojego serca
Które nas rozrywa
Dosyć tego, wystarczy
Nie mogę trwać, nie mogę tak trwać więcej
Dosyć tego, wystarczy
Chcę go... chcę go teraz za tymi drzwiami!
Żegnaj panie
Żegnaj, do widzenia proszę pana
Żegnaj kochanie
Nigdy więcej łez
Nigdy więcej łez
Nigdy więcej łez
Dosyć tego,
wystarczy
wystarczy
wystarczy
Moje życie uczuciowe jest tak nudne że aż chce mi się płakać
Po tych wszystkich latach
Bez promieni słonecznych, bez księżyca
Bez gwiezdnego pyłu, żadnego śladu romansu
Nie mamy szans
Zawsze marzyłam
Że odnalazłabym idealnego mężczyznę
Ale okazał się być
Jak każdy inny facet którego kochałam, kochałam
Pada, pada, leje, leje
Nie ma nic tu po nas
I nie będziemy tracić kolejnych łez
Jeśli masz już dość
Nie gódź się na jego polecenia
Nie rób tego
Teraz, jeśli już się spełniłaś
Weź czek, zapłać rachunek
Możesz to zrobić
Powiedz mu, żeby po prostu wyszedł
Nie ma już o czym rozmawiać
Zapakuj swój płaszcz, pokaż mu
Wystarczy spojrzeć mu w oczy i po prostu wykrzyczeć:
Dosyć tego, wystarczy
Nie mogę trwać, nie mogę tak trwać więcej
Dosyć tego, wystarczy
Chcę go... chcę go teraz za tymi drzwiami!
Zawsze marzyłam
Że odnalazłabym idealnego mężczyznę
Ale okazał się być
Jak każdy inny facet którego kochałam, kochałam
Nie miałam wyboru od początku
Kochałam, muszę słuchać mojego serca
Które nas rozrywa
Dosyć tego, wystarczy
Nie mogę trwać, nie mogę tak trwać więcej
Dosyć tego, wystarczy
Chcę go... chcę go teraz za tymi drzwiami!
Żegnaj panie
Żegnaj, do widzenia proszę pana
Żegnaj kochanie
Nigdy więcej łez
Nigdy więcej łez
Nigdy więcej łez
Dosyć tego,
wystarczy
wystarczy
wystarczy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bruce Roberts, Paul Jabara Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bruce Roberts, Paul Jabara |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Donna Summer & Barbra Streisand |
| Covery: |
Top of the Pops 1979, Sylvie Vartan 1982 |
| Płyty: |
Wet (LP, 1979), Memories (LP, compil, 1981) |
Komentarze (0):