Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbra Streisand
Popularne teksty
Barbra Streisand - Papa, Can You Hear Me
Papa, Can You Hear Me
Tekst dodał(a): m4ever
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lilyanne89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yzma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
God - our heavenly Father.
Oh, God - and my father
Who is also in heaven.
May the light
Of this flickering candle
Illuminate the night the way
Your spirit illuminates my soul.
Papa, can you hear me?
Papa, can you see me?
Papa, can you find me in the night?
Papa, are you near me?
Papa, can you hear me?
Papa, can you help me not be frightened?
Looking at the skies
I seem to see a million eyes
Which ones are yours?
Where are you now that yesterday
Has waved goodbye
And closed its doors?
The night is so much darker.
The wind is so much colder
The world I see is so much bigger now that I'm alone.
Papa, please forgive me.
Try to understand me.
Papa, don't you know I had no choice?
Can you hear me praying,
Anything I'm saying,
Even though the night is filled with voices?
I remember ev'rything you taught me
Ev'ry book I've ever read.
Can all the words in all the books
Help me to face what lies ahead?
The trees are so much taller
And I feel so much smaller.
The moon is twice as lonely
And the stars are half as bright.
Papa, how I love you.
Papa, how I need you.
Papa, how I miss you
Kissing me goodnight.
Oh, God - and my father
Who is also in heaven.
May the light
Of this flickering candle
Illuminate the night the way
Your spirit illuminates my soul.
Papa, can you hear me?
Papa, can you see me?
Papa, can you find me in the night?
Papa, are you near me?
Papa, can you hear me?
Papa, can you help me not be frightened?
Looking at the skies
I seem to see a million eyes
Which ones are yours?
Where are you now that yesterday
Has waved goodbye
And closed its doors?
The night is so much darker.
The wind is so much colder
The world I see is so much bigger now that I'm alone.
Papa, please forgive me.
Try to understand me.
Papa, don't you know I had no choice?
Can you hear me praying,
Anything I'm saying,
Even though the night is filled with voices?
I remember ev'rything you taught me
Ev'ry book I've ever read.
Can all the words in all the books
Help me to face what lies ahead?
The trees are so much taller
And I feel so much smaller.
The moon is twice as lonely
And the stars are half as bright.
Papa, how I love you.
Papa, how I need you.
Papa, how I miss you
Kissing me goodnight.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBoże, nasz Ojcze Niebieski
Och Boże- i mój ojcze
Który także jesteś w Niebie
Niech światła tej migoczącej świecy
Rozświetlą noc w sposób
W jaki Twa dusza rozświetla me serce
Tato, czy mnie słyszysz?
Tato, czy mnie widzisz?
Tato, czy możesz odnaleźć mnie w nocy?
Tato, czy jesteś blisko mnie?
Tato, czy mnie słyszysz?
Tato, czy możesz sprawić, żebym się nie bała?
Patrząc w niebo
Mam wrażenie, jakbym widziała miliony oczu
Które są Twoje?
Gdzie jesteś teraz
Ty, który wczoraj machałeś na pożegnanie
I zamknąłeś jego drzwi?
Noc jest o tyle ciemniejsza
A wiatr o tyle zimniejszy
Świat, który widzę jest o tyle większy
Teraz, gdy jestem sama
Tato, proszę, przebacz mi
Spróbuj mnie zrozumieć
Tato, czy nie wiesz, że nie miałam wyboru?
Czy możesz usłyszeć jak się modlę?
Wszystko, co mówię?
Nawet pomimo tego, że
Noc jest wypełniona głosami?
Pamiętam wszystko, czego mnie nauczyłeś
Każdą książkę, którą w życiu przeczytałam
Czy wszystkie słowa ze wszystkich książek
Mogą mi pomóc w stawieniu czoła temu, co przede mną?
Drzewa są o tyle wyższe
A ja czuję się o tyle mniejsza
Księżyc jest dwa razy bardziej samotny
A gwiazdy są o połowę mniej świetliste
Tato, tak bardzo Cię kocham
Tato, tak bardzo Cię potrzebuję
Tato, tak bardzo tęsknię za Tobą
Całującym mnie na dobranoc.
Och Boże- i mój ojcze
Który także jesteś w Niebie
Niech światła tej migoczącej świecy
Rozświetlą noc w sposób
W jaki Twa dusza rozświetla me serce
Tato, czy mnie słyszysz?
Tato, czy mnie widzisz?
Tato, czy możesz odnaleźć mnie w nocy?
Tato, czy jesteś blisko mnie?
Tato, czy mnie słyszysz?
Tato, czy możesz sprawić, żebym się nie bała?
Patrząc w niebo
Mam wrażenie, jakbym widziała miliony oczu
Które są Twoje?
Gdzie jesteś teraz
Ty, który wczoraj machałeś na pożegnanie
I zamknąłeś jego drzwi?
Noc jest o tyle ciemniejsza
A wiatr o tyle zimniejszy
Świat, który widzę jest o tyle większy
Teraz, gdy jestem sama
Tato, proszę, przebacz mi
Spróbuj mnie zrozumieć
Tato, czy nie wiesz, że nie miałam wyboru?
Czy możesz usłyszeć jak się modlę?
Wszystko, co mówię?
Nawet pomimo tego, że
Noc jest wypełniona głosami?
Pamiętam wszystko, czego mnie nauczyłeś
Każdą książkę, którą w życiu przeczytałam
Czy wszystkie słowa ze wszystkich książek
Mogą mi pomóc w stawieniu czoła temu, co przede mną?
Drzewa są o tyle wyższe
A ja czuję się o tyle mniejsza
Księżyc jest dwa razy bardziej samotny
A gwiazdy są o połowę mniej świetliste
Tato, tak bardzo Cię kocham
Tato, tak bardzo Cię potrzebuję
Tato, tak bardzo tęsknię za Tobą
Całującym mnie na dobranoc.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alan Bergman, Marilyn Bergman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michel Legrand |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Barbra Streisand |
| Covery: |
Nina Simone, Charlotte Church, Donna Summer, Lea Michele, Meredith Braun, Lara Fabian, |
| Płyty: |
Yentl (LP, Soundtrack, 1983) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):