Teksty piosenek > B > Barbra Streisand > The way he makes me feel (studio version)
2 566 776 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 542 oczekujących

Barbra Streisand - The way he makes me feel (studio version)

The way he makes me feel (studio version)

The way he makes me feel (studio version)

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's no chill and yet I shiver
There's no flame and yet I burn
I'm not sure what I'm afraid of
And yet I'm trembling
There's no storm yet I hear thunder
And I'm breathless why I wonder
Weak one moment then the next I'm fine

I feel as if I'm falling
Every time I close my eyes
And flowing through my body
Is a river of surprise
Feelings are awakening
I hardly recognize as mine

What are all these new sensations
What's the secret they reveal
I'm not sure I understand
But I like the way I feel

Oh why why why why oh

Why is it that every time
I close my eyes he's there
The water shining on his skin,
The sunlight in his hair
And all the while I'm thinking things
That I can't wait to share with him

I'm a bundle of confusion
Yet it has a strange appeal
Did it all begin with him
And the way he makes me feel
I like the way he makes me feel, he makes me feel,
I like the way, I like the way he makes me feel.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Nie ma chłodu, a jednak drżę
Nie ma płomienia, a jednak płonę
Nie jestem pewna, czego się boję
A jednak się trzęsę
Nie ma burzy, a jednak słyszę grzmot
I zastanawiam się, czemu nie mogę złapać tchu
Raz jestem słaba, a chwilę później dobrze się czuję

Czuję, jakbym spadała
Za każdym razem, gdy zamykam oczy
Przez moje ciało przepływa
Rzeka niespodzianek
Uczucia budzą się
Których ledwo rozpoznaje jako moje

Co to są za nowe doznania
Jakie tajemnice one ujawniają
Nie jestem pewna, czy rozumiem
Ale podoba mi się, jak się czuję

Och, dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego och

Dlaczego za każdym razem
Gdy zamykam oczy, on tam jest
Woda lśni na jego skórze,
Słońce w jego włosach
I cały czas myślę o rzeczach,
Którymi nie mogę się doczekać, żeby się z nim podzielić

Jestem kłębem zamieszania
A jednak ma to dziwny urok
Czy to wszystko zaczęło się od niego
I tego, jak się przy nim czuję
Lubię to, jak się przy nim czuję, jak się przy nim czuję,
Lubię to, lubię to, jak się przy nim czuję.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Jentł

Komentarze (1):

avatarm 30.12.2019, 19:15
(0)
Nie bardzo rozumiem wprowadzane zamieszanie...
Piosenka ta była dodana już w 2009 roku i i nie widzę choćby słowa różnicy w tekście w stosunku do tamtej wersji.
https://www.tekstowo.pl/piosenka,barbra_streisand,the_way_he_makes_me_feel.html

Po co dodawać drugi raz dokładnie to samo dodając do tytułu (studio version)?

tekstowo.pl
2 566 776 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 542 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności