Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barlow & Bear
Barlow & Bear - If I Were a Man
If I Were a Man
Tekst dodał(a): Kahori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kahori
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ELOISE]
I guess I have to be a lady
Smiling and waving
Constantly obeying
I guess I need a prince
To come and save me
Even if I don't need saving
I guess I must sit on a throne I don't own
Raising the babies we made all alone
I guess as a lady there's just some things I'll never know
But if I were a man
I'd go to Japan
Maybe swim in the Seine
And learn to speak French
I'd have the whole world in the palm of my hand
I'd finally do what I could but I can't
If I were a man
[PENELOPE, spoken]
Eloise, I must tell you something
[ELOISE, spoken]
Tell mе
[PENELOPE, spoken]
I've come to know of a woman who is with child
[ELOISE, spoken]
Is it a lady or a maid?
[PENELOPE, spoken]
It's a maid
[ELOISE, spoken]
I didn't know one of your maids wеre married
[PENELOPE, spoken]
She's not married
[ELOISE, spoken]
She's not married?! How can a woman come to be with child if she's not married?
[PENELOPE, spoken]
Well, I don't know
[ELOISE, spoken]
We need to find out, so it doesn't happen to us!
[ELOISE]
I guess I have to go to banquets
Banquets make me anxious
Acting rather shameless
I guess I need a gown
Down past my ankles
Doing up my hair in tangles
I guess I have to sit still and look pretty
Dance 'til I'm proper dizzy
Throw away the life that I've been missing
But if I were a man
I'd summer in Canne
Maybe play in the sand
And wear my own pants
I'd have the whole world in the palm of my hand
I'd finally fly far away from the nest
If I were a man
There'll be no ladies and lords
Just the world to explore
And I don't care if it's all like a bore
No extravagant balls or gentlemen calls
And I don't give a rat if he's handsome and tall
I don't want to settle and squawk
I'll never leave unless for a delicate walk
Oh-oh-oh-oh
What if I, what if I want to fly?
‘Cause if I were a man
I'd go to Japan
Maybe swim in the Seine
And learn to speak French
I'd have the whole world in the palm of my hand
I'd finally do what I could but I can't
If I were a man
If I were a man
I'd have the whole world in the palm of my hand
I'd finally do what I could but I can't
If I were a man
I guess I have to be a lady
Smiling and waving
Constantly obeying
I guess I need a prince
To come and save me
Even if I don't need saving
I guess I must sit on a throne I don't own
Raising the babies we made all alone
I guess as a lady there's just some things I'll never know
But if I were a man
I'd go to Japan
Maybe swim in the Seine
And learn to speak French
I'd have the whole world in the palm of my hand
I'd finally do what I could but I can't
If I were a man
[PENELOPE, spoken]
Eloise, I must tell you something
[ELOISE, spoken]
Tell mе
[PENELOPE, spoken]
I've come to know of a woman who is with child
[ELOISE, spoken]
Is it a lady or a maid?
[PENELOPE, spoken]
It's a maid
[ELOISE, spoken]
I didn't know one of your maids wеre married
[PENELOPE, spoken]
She's not married
[ELOISE, spoken]
She's not married?! How can a woman come to be with child if she's not married?
[PENELOPE, spoken]
Well, I don't know
[ELOISE, spoken]
We need to find out, so it doesn't happen to us!
[ELOISE]
I guess I have to go to banquets
Banquets make me anxious
Acting rather shameless
I guess I need a gown
Down past my ankles
Doing up my hair in tangles
I guess I have to sit still and look pretty
Dance 'til I'm proper dizzy
Throw away the life that I've been missing
But if I were a man
I'd summer in Canne
Maybe play in the sand
And wear my own pants
I'd have the whole world in the palm of my hand
I'd finally fly far away from the nest
If I were a man
There'll be no ladies and lords
Just the world to explore
And I don't care if it's all like a bore
No extravagant balls or gentlemen calls
And I don't give a rat if he's handsome and tall
I don't want to settle and squawk
I'll never leave unless for a delicate walk
Oh-oh-oh-oh
What if I, what if I want to fly?
‘Cause if I were a man
I'd go to Japan
Maybe swim in the Seine
And learn to speak French
I'd have the whole world in the palm of my hand
I'd finally do what I could but I can't
If I were a man
If I were a man
I'd have the whole world in the palm of my hand
I'd finally do what I could but I can't
If I were a man
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ELOISE]
Wygląda na to, że muszę być damą
Uśmiechniętą i machającą
Wciąż posłuszną
Wygląda na to, że potrzebuję księcia
By przybył i mnie ocalił
Nawet jeśli nie potrzebuję ratunku
Wygląda na to, że muszę siedzieć na cudzym tronie
Wychowywać dzieci, które zrobiliśmy całkiem sami
Wygląda na to, że skoro jestem damą, to o pewnych rzeczach nigdy nie będę wiedzieć
Ale gdybym była mężczyzną
Pojechałabym do Japonii
Może pływałabym w Sekwanie
I nauczyła się francuskiego
Trzymałabym w garści cały świat
Zrobiłabym w końcu, to co mogę, ale mi nie wolno
Gdybym była mężczyzną
[PENELOPE, mówione]
Eloise, muszę ci o czymś powiedzieć
[ELOISE, mówione]
Mów
[PENELOPE, mówione]
Usłyszałam o kobiecie przy nadziei
[ELOISE, mówione]
To dama czy służka?
[PENELOPE, mówione]
Służka
[ELOISE, mówione]
Nie wiedziałam , że jedna z twych służek jest mężatką
[PENELOPE, mówione]
Ona nie ma męża
[ELOISE, mówione]
Nie ma męża?! Jak kobieta może być przy nadziei, jeśli nie jest zamężna?
[PENELOPE, mówione]
Nie wiem
[ELOISE, mówione]
Musimy się dowiedzieć, żeby się to nam nie przytrafiło!
[ELOISE]
Wygląda na to, że muszę chodzić na bankiety
Bankiety sprawiają, że jestem nerwowa
Zachowuję się dość bezwstydnie
Wygląda na to, że potrzebuję sukni
Długiej za kostkę
Układam włosy w sploty
Wygląda na to, że muszę siedzieć bez ruchu i wyglądać ślicznie
Tańczyć, póki nie będzie się kręcić w głowie
Odrzucić życie, którego mi tak brak
Ale gdybym była mężczyzną
Spędzałabym lato w Cannes
Może bawiłabym się w piasku
I nosiła własne spodnie
Trzymałabym w garści cały świat
W końcu odleciałabym z dala od gniazda
Gdybym była mężczyzną
Nie byłoby dam ani lordów
Tylko świat do odkrycia
I nie dbam, jeśli to wszystko jest nudne
Bez ekstrawaganckich balów i wizyt dżentelmenów
I mam to gdzieś, czy on jest przystojny i wysoki
Nie chcę się ustatkować i kwakać
Wychodziłabym tylko na ostrożne spacery
O-o-o-o
Co gdybym, co gdybym chciała latać?
Bo gdybym była mężczyzną
Pojechałabym do Japonii
Może pływałabym w Sekwanie
I nauczyła się francuskiego
Trzymałabym w garści cały świat
Zrobiłabym w końcu, to co mogę, ale mi nie wolno
Gdybym była mężczyzną
Gdybym była mężczyzną
Trzymałabym w garści cały świat
Zrobiłabym w końcu, to co mogę, ale mi nie wolno
Gdybym była mężczyzną
Wygląda na to, że muszę być damą
Uśmiechniętą i machającą
Wciąż posłuszną
Wygląda na to, że potrzebuję księcia
By przybył i mnie ocalił
Nawet jeśli nie potrzebuję ratunku
Wygląda na to, że muszę siedzieć na cudzym tronie
Wychowywać dzieci, które zrobiliśmy całkiem sami
Wygląda na to, że skoro jestem damą, to o pewnych rzeczach nigdy nie będę wiedzieć
Ale gdybym była mężczyzną
Pojechałabym do Japonii
Może pływałabym w Sekwanie
I nauczyła się francuskiego
Trzymałabym w garści cały świat
Zrobiłabym w końcu, to co mogę, ale mi nie wolno
Gdybym była mężczyzną
[PENELOPE, mówione]
Eloise, muszę ci o czymś powiedzieć
[ELOISE, mówione]
Mów
[PENELOPE, mówione]
Usłyszałam o kobiecie przy nadziei
[ELOISE, mówione]
To dama czy służka?
[PENELOPE, mówione]
Służka
[ELOISE, mówione]
Nie wiedziałam , że jedna z twych służek jest mężatką
[PENELOPE, mówione]
Ona nie ma męża
[ELOISE, mówione]
Nie ma męża?! Jak kobieta może być przy nadziei, jeśli nie jest zamężna?
[PENELOPE, mówione]
Nie wiem
[ELOISE, mówione]
Musimy się dowiedzieć, żeby się to nam nie przytrafiło!
[ELOISE]
Wygląda na to, że muszę chodzić na bankiety
Bankiety sprawiają, że jestem nerwowa
Zachowuję się dość bezwstydnie
Wygląda na to, że potrzebuję sukni
Długiej za kostkę
Układam włosy w sploty
Wygląda na to, że muszę siedzieć bez ruchu i wyglądać ślicznie
Tańczyć, póki nie będzie się kręcić w głowie
Odrzucić życie, którego mi tak brak
Ale gdybym była mężczyzną
Spędzałabym lato w Cannes
Może bawiłabym się w piasku
I nosiła własne spodnie
Trzymałabym w garści cały świat
W końcu odleciałabym z dala od gniazda
Gdybym była mężczyzną
Nie byłoby dam ani lordów
Tylko świat do odkrycia
I nie dbam, jeśli to wszystko jest nudne
Bez ekstrawaganckich balów i wizyt dżentelmenów
I mam to gdzieś, czy on jest przystojny i wysoki
Nie chcę się ustatkować i kwakać
Wychodziłabym tylko na ostrożne spacery
O-o-o-o
Co gdybym, co gdybym chciała latać?
Bo gdybym była mężczyzną
Pojechałabym do Japonii
Może pływałabym w Sekwanie
I nauczyła się francuskiego
Trzymałabym w garści cały świat
Zrobiłabym w końcu, to co mogę, ale mi nie wolno
Gdybym była mężczyzną
Gdybym była mężczyzną
Trzymałabym w garści cały świat
Zrobiłabym w końcu, to co mogę, ale mi nie wolno
Gdybym była mężczyzną
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Trzeci utwór nieoficjalnego musicalu do serialu Bridgerton. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):