Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barry Manilow
Barry Manilow - (I've Had) The Time of My Life
(I've Had) The Time of My Life
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
Cause I've had the time of my life
And I owe it all to you
I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy
Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it
Secretly
So we take each others hand
Cause we seem to understand
The urgency
Just remember
You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because
I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
Hey, baby
With my body and soul
I want you more
Than you'll ever know
So we'll just let it go
Don't be afraid
To lose control, no
Yes I know
What's on your mind
When you say,
"Stay with me tonight"
(Stay with me)
And remember
You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because
I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
But I've had the time of my life
And I've searched
Though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you
Now I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
Cause I've had the time of my life
And I've searched
Though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
Cause I've had the time of my life
And I owe it all to you
I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy
Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it
Secretly
So we take each others hand
Cause we seem to understand
The urgency
Just remember
You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because
I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
Hey, baby
With my body and soul
I want you more
Than you'll ever know
So we'll just let it go
Don't be afraid
To lose control, no
Yes I know
What's on your mind
When you say,
"Stay with me tonight"
(Stay with me)
And remember
You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because
I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
But I've had the time of my life
And I've searched
Though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you
Now I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
Cause I've had the time of my life
And I've searched
Though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz jest chwila mojego życia
Nigdy przedtem się tak nie czułem
Przysięgam, że to prawda
I zawdzięczam to wszystko Tobie
Bo teraz jest chwila mojego życia
I zawdzięczam to wszystko Tobie
Czekałem na to tak długo
Teraz w końcu znalazłem kogoś
Do bycia przy mnie
Widzieliśmy pisanie na murze
Jakbyśmy czuli tę magiczną
Fantazję
Teraz z namiętnością w naszych oczach
Nie było możliwości, byśmy zataili to
Sekretnie
Tak więc wzięliśmy się za ręce
I wydaję się nam, że zrozumieliśmy
Nagłą potrzebę
Tylko pamiętaj
Jesteś jedyną rzeczą
Której nie mam dosyć
Więc powiem ci coś
To może być miłość,ponieważ
To jest chwila mojego życia
Nigdy przedtem się tak nie czułem
Przysięgam, że to prawda
I zawdzięczam to wszystko Tobie
Hej, Skarbie
Moim ciałem i duszą
Chcę Cię bardziej
niż możesz to sobie wyobrazić
Więc po prostu pozwolimy sobie na więcej
Nie bój się,
że stracisz kontrolę
Tak wiem c
o masz na myśli
Kiedy mówisz
‘Zostań ze mną tej nocy”
(Zostań ze mną)
Tylko pamiętaj
Jesteś jedyną rzeczą
Której nie mam dosyć
Więc powiem ci coś
To może być miłość,ponieważ
To jest chwila mojego życia
Nigdy przedtem się tak nie czułem
Przysięgam, że to prawda
I zawdzięczam to wszystko Tobie
Ale to jest chwila mojego życia
I szukałem
pomimo każdych otwartych drzwi
Zanim znalazłem prawdę
I zawdzięczam to wszystko Tobie
Teraz jest chwila mojego życia
Nigdy przedtem się tak nie czułem
Przysięgam, że to prawda
I zawdzięczam to wszystko Tobie
To jest chwila mojego życia
Nigdy przedtem się tak nie czułem
Przysięgam, że to prawda
I zawdzięczam to wszystko Tobie
Bo teraz jest chwila mojego życia
I szukałem
pomimo każdych otwartych drzwi
Zanim znalazłem prawdę
I zawdzięczam to wszystko Tobie...
tłumaczenie: krzysiek2507 + zmiany (patrz Dirty Dancing)
Nigdy przedtem się tak nie czułem
Przysięgam, że to prawda
I zawdzięczam to wszystko Tobie
Bo teraz jest chwila mojego życia
I zawdzięczam to wszystko Tobie
Czekałem na to tak długo
Teraz w końcu znalazłem kogoś
Do bycia przy mnie
Widzieliśmy pisanie na murze
Jakbyśmy czuli tę magiczną
Fantazję
Teraz z namiętnością w naszych oczach
Nie było możliwości, byśmy zataili to
Sekretnie
Tak więc wzięliśmy się za ręce
I wydaję się nam, że zrozumieliśmy
Nagłą potrzebę
Tylko pamiętaj
Jesteś jedyną rzeczą
Której nie mam dosyć
Więc powiem ci coś
To może być miłość,ponieważ
To jest chwila mojego życia
Nigdy przedtem się tak nie czułem
Przysięgam, że to prawda
I zawdzięczam to wszystko Tobie
Hej, Skarbie
Moim ciałem i duszą
Chcę Cię bardziej
niż możesz to sobie wyobrazić
Więc po prostu pozwolimy sobie na więcej
Nie bój się,
że stracisz kontrolę
Tak wiem c
o masz na myśli
Kiedy mówisz
‘Zostań ze mną tej nocy”
(Zostań ze mną)
Tylko pamiętaj
Jesteś jedyną rzeczą
Której nie mam dosyć
Więc powiem ci coś
To może być miłość,ponieważ
To jest chwila mojego życia
Nigdy przedtem się tak nie czułem
Przysięgam, że to prawda
I zawdzięczam to wszystko Tobie
Ale to jest chwila mojego życia
I szukałem
pomimo każdych otwartych drzwi
Zanim znalazłem prawdę
I zawdzięczam to wszystko Tobie
Teraz jest chwila mojego życia
Nigdy przedtem się tak nie czułem
Przysięgam, że to prawda
I zawdzięczam to wszystko Tobie
To jest chwila mojego życia
Nigdy przedtem się tak nie czułem
Przysięgam, że to prawda
I zawdzięczam to wszystko Tobie
Bo teraz jest chwila mojego życia
I szukałem
pomimo każdych otwartych drzwi
Zanim znalazłem prawdę
I zawdzięczam to wszystko Tobie...
tłumaczenie: krzysiek2507 + zmiany (patrz Dirty Dancing)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Franke Previte Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John DeNicola, Don Markowitz |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bill Medley i Jennifer Warnes |
| Covery: |
Patricia Paay i David Hasselhoff, Jermaine Jackson & Jocelyn Brown, Chord Overstreet, Dianna Agron, Amber Riley & Naya Rivera, The Sing-Off Contestants, Carmen & Piero, Sam Milby i Toni Gonzaga, Kris Lawrence i Kyla, Maciej Jachowski i Patricia Kazadi, Barry Malinow, Peter Andre i Katie Price |
| Płyty: |
The Greatest Songs of the Eighties Audio album November 25, 2008 |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z filmu "Dirty Dancing". Zdobyła Oscara, nagrodę Grammy i Złoty Glob |
Komentarze (0):