Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barry McGuire
Barry McGuire - Eve of Destruction
Eve of Destruction
Tekst dodał(a): kylo_18
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kylo_18
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kylo_18
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The eastern world, it is exploding
Violence flarin', bullets loadin'
You're old enough to kill, but not for votin'
You don't believe in war, but what's that gun you're totin'
And even the Jordan River has bodies floatin'
But you tell me
Over and over and over again, my friend
Ah, you don't believe
We're on the eve
of destruction.
Don't you understand what I'm tryin' to say
Can't you feel the fears I'm feelin' today?
If the button is pushed, there's no runnin' away
There'll be no one to save, with the world in a grave
Take a look around ya boy, it's bound to scare ya boy
And you tell me
Over and over and over again, my friend
Ah, you don't believe
We're on the eve
of destruction.
Yeah, my blood's so mad feels like coagulatin'
I'm sitting here just contemplatin'
I can't twist the truth, it knows no regulation.
Handful of senators don't pass legislation
And marches alone can't bring integration
When human respect is disintegratin'
This whole crazy world is just too frustratin'
And you tell me
Over and over and over again, my friend
Ah, you don't believe
We're on the eve
of destruction.
Think of all the hate there is in Red China
Then take a look around to Selma, Alabama
You may leave here for 4 days in space
But when you return, it's the same old place
The poundin' of the drums, the pride and disgrace
You can bury your dead, but don't leave a trace
Hate your next-door neighbor, but don't forget to say grace
And… tell me over and over and over and over again, my friend
You don't believe
We're on the eve
Of destruction
Mm, no no, you don't believe
We're on the eve
of destruction.
Violence flarin', bullets loadin'
You're old enough to kill, but not for votin'
You don't believe in war, but what's that gun you're totin'
And even the Jordan River has bodies floatin'
But you tell me
Over and over and over again, my friend
Ah, you don't believe
We're on the eve
of destruction.
Don't you understand what I'm tryin' to say
Can't you feel the fears I'm feelin' today?
If the button is pushed, there's no runnin' away
There'll be no one to save, with the world in a grave
Take a look around ya boy, it's bound to scare ya boy
And you tell me
Over and over and over again, my friend
Ah, you don't believe
We're on the eve
of destruction.
Yeah, my blood's so mad feels like coagulatin'
I'm sitting here just contemplatin'
I can't twist the truth, it knows no regulation.
Handful of senators don't pass legislation
And marches alone can't bring integration
When human respect is disintegratin'
This whole crazy world is just too frustratin'
And you tell me
Over and over and over again, my friend
Ah, you don't believe
We're on the eve
of destruction.
Think of all the hate there is in Red China
Then take a look around to Selma, Alabama
You may leave here for 4 days in space
But when you return, it's the same old place
The poundin' of the drums, the pride and disgrace
You can bury your dead, but don't leave a trace
Hate your next-door neighbor, but don't forget to say grace
And… tell me over and over and over and over again, my friend
You don't believe
We're on the eve
Of destruction
Mm, no no, you don't believe
We're on the eve
of destruction.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBliski wschód, eksploduje
Przemoc szaleje, kule latają
Jesteś wystarczająco dorosły by zabijać,ale nie głosować
Nie wierzysz w wojnę, ale trzymasz w ręku karabin
I nawet w Jordanie dryfują ciała.
Ref: Ale mówisz mi,
w kółko i w kółko i znowu mój przyjacielu
Że nie wierzysz,
Że żyjemy w przededniu zniszczenia..
Czy nie rozumiesz co próbuję powiedzieć
Czy nie czujesz strachu. jaki ostatnio czuje
Jeśli guzik jest wciśnięty, nie będzie odwrotu
Nie będzie kogo ratować, jeśli wszyscy będą już w grobach
Rozejrzyj się wokół chłopcze, świat powinien cię przestraszyć
Ref: Ale mówisz mi,
w kółko i w kółko i znowu mój przyjacielu
Że nie wierzysz,
Że żyjemy w przededniu zniszczenia..
Moja krew tak buzuje, aż czuję jak krzepnie
Siedzę tutaj poprostu rozważając
Nie mogę napisać prawdy, nie ma na to przepisów
Kilku senatorów nie przegłosuje nam pokoju
A same marsze nie mogą doprowadzić do integracji,
Gdy ludzki szacunek rozpada się na kawałki
Ten cały szalony świat jest po prostu zbyt frustrujący
Ref: Ale mówisz mi,
w kółko i w kółko i znowu mój przyjacielu
Że nie wierzysz,
Że żyjemy w przededniu zniszczenia..
Spójrz na nienawiść jaka jest w Chinach,
A potem rozejrzyj się w Selmie w Alabamie
Możesz stąd uciec na cztery dni w kosmos
Lecz gdy wrócisz, wszystko będzie po staremu
Walenie w bębny, duma i hańba,
Możesz chować swoich zmarłych, tylko nie pozostaw śladów
Możesz nienawidzić swojego sąsiada, ale nie zapomnij się pomodlić
Ref: Ale mówisz mi,
w kółko i w kółko i znowu mój przyjacielu
Że nie wierzysz,
Że żyjemy w przededniu zniszczenia.
Przemoc szaleje, kule latają
Jesteś wystarczająco dorosły by zabijać,ale nie głosować
Nie wierzysz w wojnę, ale trzymasz w ręku karabin
I nawet w Jordanie dryfują ciała.
Ref: Ale mówisz mi,
w kółko i w kółko i znowu mój przyjacielu
Że nie wierzysz,
Że żyjemy w przededniu zniszczenia..
Czy nie rozumiesz co próbuję powiedzieć
Czy nie czujesz strachu. jaki ostatnio czuje
Jeśli guzik jest wciśnięty, nie będzie odwrotu
Nie będzie kogo ratować, jeśli wszyscy będą już w grobach
Rozejrzyj się wokół chłopcze, świat powinien cię przestraszyć
Ref: Ale mówisz mi,
w kółko i w kółko i znowu mój przyjacielu
Że nie wierzysz,
Że żyjemy w przededniu zniszczenia..
Moja krew tak buzuje, aż czuję jak krzepnie
Siedzę tutaj poprostu rozważając
Nie mogę napisać prawdy, nie ma na to przepisów
Kilku senatorów nie przegłosuje nam pokoju
A same marsze nie mogą doprowadzić do integracji,
Gdy ludzki szacunek rozpada się na kawałki
Ten cały szalony świat jest po prostu zbyt frustrujący
Ref: Ale mówisz mi,
w kółko i w kółko i znowu mój przyjacielu
Że nie wierzysz,
Że żyjemy w przededniu zniszczenia..
Spójrz na nienawiść jaka jest w Chinach,
A potem rozejrzyj się w Selmie w Alabamie
Możesz stąd uciec na cztery dni w kosmos
Lecz gdy wrócisz, wszystko będzie po staremu
Walenie w bębny, duma i hańba,
Możesz chować swoich zmarłych, tylko nie pozostaw śladów
Możesz nienawidzić swojego sąsiada, ale nie zapomnij się pomodlić
Ref: Ale mówisz mi,
w kółko i w kółko i znowu mój przyjacielu
Że nie wierzysz,
Że żyjemy w przededniu zniszczenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Philip Gary „ Flip ” Sloan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Philip Gary „ Flip ” Sloan |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Barry McGuire, Philip Gary „ Flip ” Sloan |
| Płyty: |
Eve of Destruction (LP, 1965) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została zaoferowana The Byrds, ale odrzucili propozycję. Nagranie McGuire'a zostało wykonane między 12 a 15 lipca 1965 roku i wydane przez Dunhill Records. Autor piosenki grał na gitarze. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):