Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Bartek Król - Znałem kiedyś człowieka feat. Michał Jelonek
Znałem kiedyś człowieka feat. Michał Jelonek
Tekst dodał(a): collins
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): collins
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Znałem kiedyś człowieka,
Co niedościgłym dla siebie był wzorem.
Nic mu się nie układało,
Choć wszystko wiedział jak zrobić.
Życie mu umykało
Na szykowaniu wielkich zmian,
W dziurawych kieszeniach nosił zawsze
Kolejny, kolejny zwycięski plan.
Całe lata w tym samym mieszkaniu
Oddawał się w myślach lataniu,
Nie jeden przetarł niebieski szlak,
Wciąż kogoś szukał i wciąż był sam.
O innych mówił, że są jak ptaki spłoszone,
Co daleko szybują w przestworzach,
że trzeba bardzo uważać, by im skrzydeł nie złamać
I życia nie zmarnować.
Ref.:
Uczciwie powiedz, czy
nie przypomina On Ciebie i mnie?
Stań przed lustrem i powiedz,
że to na pewno nie Ty.
Uczciwie powiedz, czy
nie przypomina On Ciebie i mnie?
Stań przed lustrem i powiedz,
że to n
że to na pewno nie Ty.
Miał też kiedyś dziewczynę,
choć przyrzekał jej miłość i życie szczęśliwe,
odchodząc szepnęła mu czule :
"Zostawiam Ci w sercu me imię".
Cicho, spokojnie, z ufnością
głosił słowa życiowej mądrości,
a w jego oczach dało się dostrzec
naiwny płomień
płomień wiecznej młodości.
Czasem rano, gdy kawę parzył
bywało, że się rozmarzył.
Czuł wtedy, że kocha świat
choć sprawy nie idą
i wciąż czegoś brak.
Ref.:
Uczciwie powiedz, czy
nie przypomina On Ciebie i mnie?
Stań przed lustrem i powiedz,
że to na pewno nie Ty
Uczciwie powiedz, czy
nie przypomina On Ciebie i mnie?
Stań przed lustrem i powiedz,
że to
że to na pewno nie Ty
Nie, nie nie, na pewno nie Ty.
Nie, nie nie, na pewno nie Ty
Nie, nie, nie
Ref.:
Uczciwie powiedz, czy
nie przypomina On Ciebie i mnie?
Stań przed lustrem i powiedz,
że to na pewno nie Ty
Uczciwie powiedz, czy
nie przypomina On Ciebie i mnie?
Stań przed lustrem i powiedz,
że to na pewno nie Ty
Uczciwie powiedz, czy
nie przypomina on Ciebie i mnie?
Stań przed lustrem i powiedz,
że to
że to na pewno nie Ty.
Co niedościgłym dla siebie był wzorem.
Nic mu się nie układało,
Choć wszystko wiedział jak zrobić.
Życie mu umykało
Na szykowaniu wielkich zmian,
W dziurawych kieszeniach nosił zawsze
Kolejny, kolejny zwycięski plan.
Całe lata w tym samym mieszkaniu
Oddawał się w myślach lataniu,
Nie jeden przetarł niebieski szlak,
Wciąż kogoś szukał i wciąż był sam.
O innych mówił, że są jak ptaki spłoszone,
Co daleko szybują w przestworzach,
że trzeba bardzo uważać, by im skrzydeł nie złamać
I życia nie zmarnować.
Ref.:
Uczciwie powiedz, czy
nie przypomina On Ciebie i mnie?
Stań przed lustrem i powiedz,
że to na pewno nie Ty.
Uczciwie powiedz, czy
nie przypomina On Ciebie i mnie?
Stań przed lustrem i powiedz,
że to n
że to na pewno nie Ty.
Miał też kiedyś dziewczynę,
choć przyrzekał jej miłość i życie szczęśliwe,
odchodząc szepnęła mu czule :
"Zostawiam Ci w sercu me imię".
Cicho, spokojnie, z ufnością
głosił słowa życiowej mądrości,
a w jego oczach dało się dostrzec
naiwny płomień
płomień wiecznej młodości.
Czasem rano, gdy kawę parzył
bywało, że się rozmarzył.
Czuł wtedy, że kocha świat
choć sprawy nie idą
i wciąż czegoś brak.
Ref.:
Uczciwie powiedz, czy
nie przypomina On Ciebie i mnie?
Stań przed lustrem i powiedz,
że to na pewno nie Ty
Uczciwie powiedz, czy
nie przypomina On Ciebie i mnie?
Stań przed lustrem i powiedz,
że to
że to na pewno nie Ty
Nie, nie nie, na pewno nie Ty.
Nie, nie nie, na pewno nie Ty
Nie, nie, nie
Ref.:
Uczciwie powiedz, czy
nie przypomina On Ciebie i mnie?
Stań przed lustrem i powiedz,
że to na pewno nie Ty
Uczciwie powiedz, czy
nie przypomina On Ciebie i mnie?
Stań przed lustrem i powiedz,
że to na pewno nie Ty
Uczciwie powiedz, czy
nie przypomina on Ciebie i mnie?
Stań przed lustrem i powiedz,
że to
że to na pewno nie Ty.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI used to know a man
which was an unattainable model for himself.
Nothing was going well for him,
though he knew everything how to do it.
His life was slipping away
preparing big changes,
he always carried in his pockets with holes
another, another winning plan.
All years in the same apartment
he devoted himself to flying,
more than one has cleared the blue trail,
he was still looking for someone and was still alone.
He said about others that they are like scared birds,
that soar far in the sky,
that you have to be very careful not to break their wings
and not waste your life.
Ref .:
Honestly say if
he doesn't look like you and me?
Stand in front of the mirror and say
that it's definitely not you ...
Honestly say if
he doesn't look like you and me?
Stand in front of the mirror and say
that it's definitely not you ...
He also once had a girlfriend
although he had promised her love and a happy life, she whispered to him tenderly as she walked away:
"I leave my name in your heart."
Quiet, easy, confident
he preached the words of life wisdom,
and you could see in his eyes
naive flame
the flame of eternal youth.
Sometimes in the morning when he was making coffee
at times, he dreamed.
He then felt that he loved the world
though things are not going
and still something is missing.
Ref .:
Honestly say if
he doesn't look like you and me?
Stand in front of the mirror and say
that it's definitely not you ...
Honestly say if
he doesn't look like you and me?
Stand in front of the mirror and say
that it
that it's definitely not you ...
No, no no, definitely not you.
No, no no, definitely not you
No no no
Ref .:
Honestly say if
he doesn't look like you and me?
Stand in front of the mirror and say
that it's definitely not you ...
Honestly say if
he doesn't look like you and me?
Stand in front of the mirror and say
that it's definitely not you ...
Honestly say if
he doesn't look like you and me?
Stand in front of the mirror and say
that it
that it's definitely not you ...
which was an unattainable model for himself.
Nothing was going well for him,
though he knew everything how to do it.
His life was slipping away
preparing big changes,
he always carried in his pockets with holes
another, another winning plan.
All years in the same apartment
he devoted himself to flying,
more than one has cleared the blue trail,
he was still looking for someone and was still alone.
He said about others that they are like scared birds,
that soar far in the sky,
that you have to be very careful not to break their wings
and not waste your life.
Ref .:
Honestly say if
he doesn't look like you and me?
Stand in front of the mirror and say
that it's definitely not you ...
Honestly say if
he doesn't look like you and me?
Stand in front of the mirror and say
that it's definitely not you ...
He also once had a girlfriend
although he had promised her love and a happy life, she whispered to him tenderly as she walked away:
"I leave my name in your heart."
Quiet, easy, confident
he preached the words of life wisdom,
and you could see in his eyes
naive flame
the flame of eternal youth.
Sometimes in the morning when he was making coffee
at times, he dreamed.
He then felt that he loved the world
though things are not going
and still something is missing.
Ref .:
Honestly say if
he doesn't look like you and me?
Stand in front of the mirror and say
that it's definitely not you ...
Honestly say if
he doesn't look like you and me?
Stand in front of the mirror and say
that it
that it's definitely not you ...
No, no no, definitely not you.
No, no no, definitely not you
No no no
Ref .:
Honestly say if
he doesn't look like you and me?
Stand in front of the mirror and say
that it's definitely not you ...
Honestly say if
he doesn't look like you and me?
Stand in front of the mirror and say
that it's definitely not you ...
Honestly say if
he doesn't look like you and me?
Stand in front of the mirror and say
that it
that it's definitely not you ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bogdan Łyszkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bartek Król |
| Rok wydania: |
7 listopad 2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bogdan Łyszkiewicz |
| Płyty: |
"Odnalezione piosenki Bogdana Łyszkiewicza" |
Komentarze (0):