Teksty piosenek > B > Basim > Cliché Love Song
2 558 782 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 830 oczekujących

Basim - Cliché Love Song

Cliché Love Song

Cliché Love Song

Tekst dodał(a): Skins Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gagson19 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Skins Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
I love you
Yeah
Come on

I met this lady
She was lookin’ so damn fine
But she was crazy
It was all about party time

And lately
I felt like something’s wrong
So flaky
And shaky
When the sun went down

Yeah
Boom, boom, boom when she walked the room
Even girls they whistle

I know it’s hard to get her
She’s a special girl
Oooo

It feels like..

Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
I love you
Another cliché baby

Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Baby I would do whatever you like
I love you
Another cliché baby

Whoa
Whoa
Whoa
Another cliché

Like Katy Perry (so sexy)
She could kiss a lovely girl
Taste likes cherry
Yes she could rock her world
On cloud seven
I never felt like this before
She took me closer to heaven
Oh my god let’s go

Boom, boom, boom when she walked the room
Even girls they whistle

I know from the pizza guy
That you’re a special girl

It feels like
Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
I love you
Another cliché baby

Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Baby I’ma do whatever you like
I love you
Another cliché baby

Tell me what I gotta do
Just give me that little clue
Another cliché baby
Oh

Now I’m just feeling blue
I gotta break through
To you
You

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Another cliché baby
Yeah

It feels like
Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
I love you
Another cliché baby

Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Baby Ima do whatever you like
I love you
Another cliché baby

Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
I love you
Another cliché baby

Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Baby Ima do whatever you like
I love you
Another cliché love song

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Kocham Cię
Tak!
No dalej

Spotkałem tą damę
Wyglądała tak cholernie dobrze
Ale była szalona
I w tym wszystkim chodziło o imprezę

I ostatnio
Poczułem, że coś jest nie tak
Tak niestabilnie*
I niepewnie
Kiedy zaszło słońce

Tak!
Bum, bum, bum kiedy weszła do pokoju
Nawet dziewczyny gwizdały

Wiem, że trudno ją zdobyć
Ona jest wyjątkową dziewczyną
Oooo

Wydaje się..

Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Kocham Cię
Kolejne puste słowa** kochanie

Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Skarbie, zrobiłbym cokolwiek zechcesz
Kocham Cię
Kolejne puste słowa kochanie

Whoa
Whoa
Whoa
Kolejne puste słowa kochanie

Jak Katy Perry (tak seksownie)
Potrafiła całować śliczną dziewczynę
Smak jak wiśnia
Tak, mogłaby wstrząsnąć jej światem
W siódmym niebie
Nigdy przedtem się tak nie czułem
Zabrała mnie bliżej do nieba
O mój Boże, chodźmy

Bum, bum, bum kiedy weszła do pokoju
Nawet dziewczyny gwizdały

Wiem od gościa od pizzy
Że jesteś wyjątkową dziewczyną

Wydaje się..
Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Kocham Cię
Kolejne puste słowa kochanie

Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Skarbie, zrobiłbym cokolwiek zechcesz
Kocham Cię
Kolejne puste słowa kochanie

Powiedz mi co mam zrobić
Po prostu daj mi małą wskazówkę
Kolejne puste słowa kochanie
Oh

Teraz czuję się przygnębiony
Muszę się przedrzeć się
Do Ciebie
Ciebie

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Puste słowa
O, tak

To uczucie
Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Kocham Cię
Kolejne puste słowa kochanie

Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Skarbie, zrobiłbym cokolwiek zechcesz
Kocham Cię
Kolejne puste słowa kochanie

Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Kocham Cię
Kolejne puste słowa kochanie

Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Scooba-dooba-dap-dap-di-di-die
Kocham Cię
Kolejna oklepana piosenka o miłości
_______
*flaky - najczęściej odnosi się do osób nierzetelnych, niepewnych, które odkładają zrobienie czegoś na później, aby móc oddać się przyjemnościom; leniwych, nieuczciwych (tak dla ciekawskich ;D)
**cliché - też banał, frazes, ale mi bardziej pasowały 'puste słowa'

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lasse Lindorff, Kim Nowak-Zorde, Daniel Fält, Basim Moujahid

Edytuj metrykę
Muzyka:

Lasse Lindorff

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Basim (Anis Basim Moujahid)

Płyty:

Cliche Love Song (singel, 2014)

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Danię na Festiwalu Eurowizji w roku 2014. Zajęła 9. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2014

Komentarze (2):

rewolucjonistka 17.05.2014, 17:00
(+2)
Choćbym nie wiem, jak bardzo się starała, ta piosenka i tak mnie dopada i bardzo dobrze, bo jest genialna mimo nie do końca ogarniętego tekstu :) I to upadabnianie się do Bruna, ahh...

BlackVelvet 11.05.2014, 01:01
(+2)
Ach świetna! Bruno Mars flavaaa!

tekstowo.pl
2 558 782 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 830 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności