Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bea Miller
Bea Miller - Open Your Eyes (Deep Blue Songspell)
Open Your Eyes (Deep Blue Songspell)
Tekst dodał(a): xSZKLANKAx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Chachicko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xSZKLANKAx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Water and light
Leaves his eyes
History falling down
Hope rising up
We lay here and now
All that came before
Can I stay asleep?
We're not children anymore
We can fight the dark
This is who we are
There's a new light coming
Finally had enough
Finally waking up
Who we are becoming
Open your eyes! x2
Will you be my love
Will you go with me
Are you who I dreamed?
Or just a memory
Will you understand
What I have to do
Will you be the man
The one I thought I knew
We can fight the dark
This is who we are
There's a new light coming
Finally had enough
Finally waking up
Who we are becoming
Open your eyes!
Into the deep blue
We'll do this together
Water and fire
Reach higher
There's no turning back
Open your eyes!
We can fight the dark
This is who we are
There's a new light coming
Finally had enough
Finally waking up
Who we are becoming
Open your eyes! x2
Leaves his eyes
History falling down
Hope rising up
We lay here and now
All that came before
Can I stay asleep?
We're not children anymore
We can fight the dark
This is who we are
There's a new light coming
Finally had enough
Finally waking up
Who we are becoming
Open your eyes! x2
Will you be my love
Will you go with me
Are you who I dreamed?
Or just a memory
Will you understand
What I have to do
Will you be the man
The one I thought I knew
We can fight the dark
This is who we are
There's a new light coming
Finally had enough
Finally waking up
Who we are becoming
Open your eyes!
Into the deep blue
We'll do this together
Water and fire
Reach higher
There's no turning back
Open your eyes!
We can fight the dark
This is who we are
There's a new light coming
Finally had enough
Finally waking up
Who we are becoming
Open your eyes! x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWoda i światło
Opuszczają jego oczy
Historia się sypie*
Nadzieja rośnie
Odkładamy tu i teraz
Wszystko to, co było wcześniej
Czy mogę zostać we śnie?
Nie jesteśmy już dziećmi.
Możemy przezwyciężyć ciemność**
To jest to, kim jesteśmy
Nadchodzi nowe światło***
Wreszcie mamy dość
Wreszcie się budzimy
Stajemy się tymi, kim jesteśmy+
Otwórz oczy! x2
Będziesz moją miłością?
(Czy) pójdziesz ze mną?
Jesteś tym, o kim marzyłam?
Czy tylko wspomnieniem
Zrozumiesz, co muszę zrobić?
Będziesz mężczyzną,
tym, którego myślałam, że znam?
Możemy przezwyciężyć ciemność
To jest to, kim jesteśmy
Nadchodzi nowe światło
Wreszcie mamy dość
Wreszcie się budzimy
Stajemy się tymi, kim jesteśmy
Otwórz oczy!
W głębokim błękicie****
Zrobimy to razem
Woda i ogień
Docierają wyżej
Nie ma odwrotu
Otwórz oczy!
Możemy przezwyciężyć ciemność
To jest to, kim jesteśmy
Nadchodzi nowe światło
Wreszcie mamy dość
Wreszcie się budzimy
Stajemy się tymi, kim jesteśmy
Otwórz oczy!
*falling down - upadać, ale sypać bardziej tu pasuje :)
**dark - ciemność, lecz tutaj jest przedstawione w kontekście zła
***wydaje mi się, że chodzi tutaj o nową nadchodzącą nadzieję
****deep blue - bardziej do piosenki pasuje to, że chodzi o morze, ale może to być także niebo (choć wątpię) :)
+kim jesteśmy naprawdę
Opuszczają jego oczy
Historia się sypie*
Nadzieja rośnie
Odkładamy tu i teraz
Wszystko to, co było wcześniej
Czy mogę zostać we śnie?
Nie jesteśmy już dziećmi.
Możemy przezwyciężyć ciemność**
To jest to, kim jesteśmy
Nadchodzi nowe światło***
Wreszcie mamy dość
Wreszcie się budzimy
Stajemy się tymi, kim jesteśmy+
Otwórz oczy! x2
Będziesz moją miłością?
(Czy) pójdziesz ze mną?
Jesteś tym, o kim marzyłam?
Czy tylko wspomnieniem
Zrozumiesz, co muszę zrobić?
Będziesz mężczyzną,
tym, którego myślałam, że znam?
Możemy przezwyciężyć ciemność
To jest to, kim jesteśmy
Nadchodzi nowe światło
Wreszcie mamy dość
Wreszcie się budzimy
Stajemy się tymi, kim jesteśmy
Otwórz oczy!
W głębokim błękicie****
Zrobimy to razem
Woda i ogień
Docierają wyżej
Nie ma odwrotu
Otwórz oczy!
Możemy przezwyciężyć ciemność
To jest to, kim jesteśmy
Nadchodzi nowe światło
Wreszcie mamy dość
Wreszcie się budzimy
Stajemy się tymi, kim jesteśmy
Otwórz oczy!
*falling down - upadać, ale sypać bardziej tu pasuje :)
**dark - ciemność, lecz tutaj jest przedstawione w kontekście zła
***wydaje mi się, że chodzi tutaj o nową nadchodzącą nadzieję
****deep blue - bardziej do piosenki pasuje to, że chodzi o morze, ale może to być także niebo (choć wątpię) :)
+kim jesteśmy naprawdę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bea Miller Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bea Miler |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest motywem do serii książek "Ogień i Woda" |
Komentarze (1):
dotrzeć wyżej" ----------> SERIO????? Ludzie, jak jesteście analfabetami, to się nie bierzcie za tłumaczenie tekstu! Nie można tłumaczyć kompletnie bez ładu i składu, odrywać od kontekstu! Już poprawiłam oczywiście -_-