Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BEAST
Popularne teksty
BEAST - I am a Man
I am a Man
Tekst dodał(a): aaga123
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aaga123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Okiku
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I am a man, so I don’t cry
seulpeumeul modu samkinda
amudo nunchichaeji motage
joyonghi nuneul gamneunda
I am a man neol saranghajiman
geuui gyeoteseo neomu haengbokhan
useumeul jitgo inneun neol wihae
joyonghi nuneul gamneunda
I am a man, Damn it, Love again
I am a man badadeurilge
neol butjapgeona maedallil saenggak
geureongeon eobseunikka
jaju gadeon geu gose neon gado dwae
majuchil il eobseulgeoya
I don’t go there
nae mulgeondeureun geudaero nohadulge
beorigeona naekineun daero hamyeon dwae
Uh don’t worry ’bout me naega gayeounji
geokjeong seokkin anbu jeonhwa
nan jeonhyeo bangapji anha Baby
nan dareun yeojawa isseunikka Baby
mianhajiman Don’t call me no more
jeonhwagineomeo geuryeojineun ne eolgul
ireon naega sirheo
Erase erase ijeo jiwo
taoreuneun yeongiwa neodo hamkke
I am a man, so I don’t cry
seulpeumeul modu samkinda
amudo nunchichaeji motage
joyonghi nuneul gamneunda
I am a man neol saranghajiman
geuui gyeoteseo neomu haengbokhan
useumeul jitgo inneun neol wihae
joyonghi nuneul gamneunda
gipeotdeon mankeum neol han beone ssakduk
jallanae beoril geoya
jogeumui miryeondo
huimangiran gomundae wie
geoteun meoljjeonghaedo badagi tturlyeo eonje
garaanjeulji moreuneun bae wie
ollatal sun eobtjanha eokjiro matchwobwatja
nan mudyeojigo neoneun neomu nalkaropjanha
ga geureoke georeo georeo georeo georeoga
nal dwiro dwiro dwiro dwirohago georeoga
joyonghi nuneul gamneunda haessalcheoreom
ttaseuhadeon nega chagapge tteonagandaedo
Cause I am a man
joyonghi neoreul jiunda
dorikil su eomneun sigan sok
neol chueokhaji motage
jageun geot hanakkajido
I am a man, so I don’t cry
seulpeumeul modu samkinda
amudo nunchichaeji motage
joyonghi nuneul gamneunda
I am a man neol saranghajiman
geuui gyeoteseo neomu haengbokhan
useumeul jitgo inneun neol wihae
joyonghi nuneul gamneunda
I don’t wanna go back
modu je jariro doragan deut hae
jageun miryeondo namji anke
namjadapge geureoke bonaejulge
I am a man, so I don’t cry
seulpeumeul modu samkinda
amudo nunchichaeji motage
joyonghi nuneul gamneunda
I am a man neol saranghajiman
geuui gyeoteseo neomu haengbokhan
useumeul jitgo inneun neol wihae
joyonghi nuneul gamneunda
ne igogeun oroji
byutiyeoreobuneul wihan gogimnida
deureusimyeonseo jogeuminama
jeulgeousyeosseumyeon joketguyo
hangsang gamsahago tto gamsahamnida peace
I am a man, so I don’t cry
슬픔을 모두 삼킨다
아무도 눈치채지 못하게
조용히 눈을 감는다
I am a man 널 사랑하지만
그의 곁에서 너무 행복한
웃음을 짓고 있는 널 위해
조용히 눈을 감는다
I am a man, Damn it, Love again
I am a man 받아들일게
널 붙잡거나 매달릴 생각
그런건 없으니까
너무 걱정 안 해도 돼
자주 가던 그 곳에 넌 가도 돼
마주칠 일 없을거야
I don’t go there
내 물건들은 그대로 놓아둘게
버리거나 내키는 대로 하면 돼
Uh don’t worry ’bout me 내가 가여운지
걱정 섞인 안부 전화
난 전혀 반갑지 않아 Baby
난 다른 여자와 있으니까 Baby
미안하지만 Don’t call me no more
전화기너머 그려지는 네 얼굴
이런 내가 싫어
Erase erase 잊어 지워
타오르는 연기와 너도 함께
I am a man, so I don’t cry
슬픔을 모두 삼킨다
아무도 눈치채지 못하게
조용히 눈을 감는다
I am a man 널 사랑하지만
그의 곁에서 너무 행복한
웃음을 짓고 있는 널 위해
조용히 눈을 감는다
깊었던 만큼 널 한 번에 싹둑
잘라내 버릴 거야
조금의 미련도
희망이란 고문대 위에
겉은 멀쩡해도 바닥이 뚫려 언제
가라앉을지 모르는 배 위에
올라탈 순 없잖아 억지로 맞춰봤자
난 무뎌지고 너는 너무 날카롭잖아
가 그렇게 걸어 걸어 걸어 걸어가
날 뒤로 뒤로 뒤로 뒤로하고 걸어가
조용히 눈을 감는다 햇살처럼
따스하던 네가 차갑게 떠나간대도
Cause I am a man
조용히 너를 지운다
돌이킬 수 없는 시간 속
널 추억하지 못하게
작은 것 하나까지도
I am a man, so I don’t cry
슬픔을 모두 삼킨다
아무도 눈치채지 못하게
조용히 눈을 감는다
I am a man 널 사랑하지만
그의 곁에서 너무 행복한
웃음을 짓고 있는 널 위해
조용히 눈을 감는다
I don’t wanna go back
모두 제 자리로 돌아간 듯 해
작은 미련도 남지 않게
남자답게 그렇게 보내줄게
I am a man, so I don’t cry
슬픔을 모두 삼킨다
아무도 눈치채지 못하게
조용히 눈을 감는다
I am a man 널 사랑하지만
그의 곁에서 너무 행복한
웃음을 짓고 있는 널 위해
조용히 눈을 감는다
네 이곡은 오로지
뷰티여러분을 위한 곡입니다
들으시면서 조금이나마
즐거우셨으면 좋겠구요
항상 감사하고 또 감사합니다 peace
seulpeumeul modu samkinda
amudo nunchichaeji motage
joyonghi nuneul gamneunda
I am a man neol saranghajiman
geuui gyeoteseo neomu haengbokhan
useumeul jitgo inneun neol wihae
joyonghi nuneul gamneunda
I am a man, Damn it, Love again
I am a man badadeurilge
neol butjapgeona maedallil saenggak
geureongeon eobseunikka
jaju gadeon geu gose neon gado dwae
majuchil il eobseulgeoya
I don’t go there
nae mulgeondeureun geudaero nohadulge
beorigeona naekineun daero hamyeon dwae
Uh don’t worry ’bout me naega gayeounji
geokjeong seokkin anbu jeonhwa
nan jeonhyeo bangapji anha Baby
nan dareun yeojawa isseunikka Baby
mianhajiman Don’t call me no more
jeonhwagineomeo geuryeojineun ne eolgul
ireon naega sirheo
Erase erase ijeo jiwo
taoreuneun yeongiwa neodo hamkke
I am a man, so I don’t cry
seulpeumeul modu samkinda
amudo nunchichaeji motage
joyonghi nuneul gamneunda
I am a man neol saranghajiman
geuui gyeoteseo neomu haengbokhan
useumeul jitgo inneun neol wihae
joyonghi nuneul gamneunda
gipeotdeon mankeum neol han beone ssakduk
jallanae beoril geoya
jogeumui miryeondo
huimangiran gomundae wie
geoteun meoljjeonghaedo badagi tturlyeo eonje
garaanjeulji moreuneun bae wie
ollatal sun eobtjanha eokjiro matchwobwatja
nan mudyeojigo neoneun neomu nalkaropjanha
ga geureoke georeo georeo georeo georeoga
nal dwiro dwiro dwiro dwirohago georeoga
joyonghi nuneul gamneunda haessalcheoreom
ttaseuhadeon nega chagapge tteonagandaedo
Cause I am a man
joyonghi neoreul jiunda
dorikil su eomneun sigan sok
neol chueokhaji motage
jageun geot hanakkajido
I am a man, so I don’t cry
seulpeumeul modu samkinda
amudo nunchichaeji motage
joyonghi nuneul gamneunda
I am a man neol saranghajiman
geuui gyeoteseo neomu haengbokhan
useumeul jitgo inneun neol wihae
joyonghi nuneul gamneunda
I don’t wanna go back
modu je jariro doragan deut hae
jageun miryeondo namji anke
namjadapge geureoke bonaejulge
I am a man, so I don’t cry
seulpeumeul modu samkinda
amudo nunchichaeji motage
joyonghi nuneul gamneunda
I am a man neol saranghajiman
geuui gyeoteseo neomu haengbokhan
useumeul jitgo inneun neol wihae
joyonghi nuneul gamneunda
ne igogeun oroji
byutiyeoreobuneul wihan gogimnida
deureusimyeonseo jogeuminama
jeulgeousyeosseumyeon joketguyo
hangsang gamsahago tto gamsahamnida peace
I am a man, so I don’t cry
슬픔을 모두 삼킨다
아무도 눈치채지 못하게
조용히 눈을 감는다
I am a man 널 사랑하지만
그의 곁에서 너무 행복한
웃음을 짓고 있는 널 위해
조용히 눈을 감는다
I am a man, Damn it, Love again
I am a man 받아들일게
널 붙잡거나 매달릴 생각
그런건 없으니까
너무 걱정 안 해도 돼
자주 가던 그 곳에 넌 가도 돼
마주칠 일 없을거야
I don’t go there
내 물건들은 그대로 놓아둘게
버리거나 내키는 대로 하면 돼
Uh don’t worry ’bout me 내가 가여운지
걱정 섞인 안부 전화
난 전혀 반갑지 않아 Baby
난 다른 여자와 있으니까 Baby
미안하지만 Don’t call me no more
전화기너머 그려지는 네 얼굴
이런 내가 싫어
Erase erase 잊어 지워
타오르는 연기와 너도 함께
I am a man, so I don’t cry
슬픔을 모두 삼킨다
아무도 눈치채지 못하게
조용히 눈을 감는다
I am a man 널 사랑하지만
그의 곁에서 너무 행복한
웃음을 짓고 있는 널 위해
조용히 눈을 감는다
깊었던 만큼 널 한 번에 싹둑
잘라내 버릴 거야
조금의 미련도
희망이란 고문대 위에
겉은 멀쩡해도 바닥이 뚫려 언제
가라앉을지 모르는 배 위에
올라탈 순 없잖아 억지로 맞춰봤자
난 무뎌지고 너는 너무 날카롭잖아
가 그렇게 걸어 걸어 걸어 걸어가
날 뒤로 뒤로 뒤로 뒤로하고 걸어가
조용히 눈을 감는다 햇살처럼
따스하던 네가 차갑게 떠나간대도
Cause I am a man
조용히 너를 지운다
돌이킬 수 없는 시간 속
널 추억하지 못하게
작은 것 하나까지도
I am a man, so I don’t cry
슬픔을 모두 삼킨다
아무도 눈치채지 못하게
조용히 눈을 감는다
I am a man 널 사랑하지만
그의 곁에서 너무 행복한
웃음을 짓고 있는 널 위해
조용히 눈을 감는다
I don’t wanna go back
모두 제 자리로 돌아간 듯 해
작은 미련도 남지 않게
남자답게 그렇게 보내줄게
I am a man, so I don’t cry
슬픔을 모두 삼킨다
아무도 눈치채지 못하게
조용히 눈을 감는다
I am a man 널 사랑하지만
그의 곁에서 너무 행복한
웃음을 짓고 있는 널 위해
조용히 눈을 감는다
네 이곡은 오로지
뷰티여러분을 위한 곡입니다
들으시면서 조금이나마
즐거우셨으면 좋겠구요
항상 감사하고 또 감사합니다 peace
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[DooJoon]
Jestem mężczyzną, więc nie płaczę,
połykam cały swój smutek
Cicho zamykam oczy,
żeby nikt nie zauważył
Jestem mężczyzną,
kocham cię, ale dla ciebie,
która tak szczęśliwie uśmiechasz się koło niego
Cicho zamknę oczy
[JunHyung]
Jestem mężczyzną, cholera, znowu miłość
Jestem mężczyzną, zaakceptuję to, nie będę ciebie zatrzymywał czy przyklejał się do ciebie
Nie musisz się za bardzo martwić
Możesz chodzić w miejsca, gdzie kiedyś często chodziliśmy
Nie zobaczysz mnie tam, ponieważ nie chodzę tam
Po prostu zatrzymaj wszystkie moje rzeczy, możesz je wyrzucić albo zrobić z nimi cokolwiek chcesz
Uch, nie martw się o mnie, może źle się czułaś z mojego powodu
Dzwonisz do mnie, żeby zapytać zmartwionym głosem jak się mam
Ale nie jestem zbyt szczęśliwy dostając takie telefony, dziecinko
Jestem z inną dziewczyną, dziecinko
Więc przepraszam, ale nie dzwoń już do mnie
Nienawidzę, kiedy myślę o twojej twarzy na innej linii
Wymazać wymazać, zapomnę, wymażę cię razem z płonącym dymem
[DooJoon]
Jestem mężczyzną, więc nie płaczę,
połykam cały swój smutek
Cicho zamykam oczy,
żeby nikt nie zauważył
Jestem mężczyzną,
kocham cię, ale dla ciebie,
która tak szczęśliwie uśmiechasz się koło niego
Cicho zamknę oczy
[JunHyung]
Tak bardzo jak byliśmy głęboko [zakochani], zupełnie cię odetnę
Umieszczę najmniejsze uczucie tęsknoty na drabinie cierpień nazywanej Nadzieją
Chociaż na zewnątrz to może wyglądać dobre, w dnie tej łodzi są dziury, nie mogę wejść na pokład
Nawet jeśli to jest razem przymuszone, jestem zbyt otępiony, a ty zbyt ostra
Odjedź, po prostu idź idź idź idź i odejdź
Cicho zamknę oczy, nawet jeśli ty, która kiedyś byłaś ciepła jak słońce, zimno odchodzisz, bo jestem mężczyzną
Cicho cię wymażę, więc nie będę cię wspominał i chwile, których nie można cofnąć, nawet najmniejsze wspomnienia
[DooJoon]
Jestem mężczyzną, więc nie płaczę,
połykam cały swój smutek
Cicho zamykam oczy,
żeby nikt nie zauważył
[DooJoon]
Jestem mężczyzną,
kocham cię, ale dla ciebie,
która tak szczęśliwie uśmiechasz się koło niego
Cicho zamknę oczy
Nie chcę wracać, czuję jakby wszystko wróciło na swoje oryginalne miejsce
Pozwolę ci odejść jak mężczyzna, więc nie pozostanie nawet najmniejsza tęsknota
[DooJoon]
Jestem mężczyzną, więc nie płaczę,
połykam cały swój smutek
Cicho zamykam oczy,
żeby nikt nie zauważył
Jestem mężczyzną,
kocham cię, ale dla ciebie,
która tak szczęśliwie uśmiechasz się koło niego
Cicho zamknę oczy
[JunHyung]
Ta piosenka jest tylko dla B2UTIES*
Mam nadzieję, że będziecie szczęśliwe, słuchając tej piosenki
Dziękuję wam za zawsze, jeszcze raz dziękuję
Pokój
Jestem mężczyzną, więc nie płaczę,
połykam cały swój smutek
Cicho zamykam oczy,
żeby nikt nie zauważył
Jestem mężczyzną,
kocham cię, ale dla ciebie,
która tak szczęśliwie uśmiechasz się koło niego
Cicho zamknę oczy
[JunHyung]
Jestem mężczyzną, cholera, znowu miłość
Jestem mężczyzną, zaakceptuję to, nie będę ciebie zatrzymywał czy przyklejał się do ciebie
Nie musisz się za bardzo martwić
Możesz chodzić w miejsca, gdzie kiedyś często chodziliśmy
Nie zobaczysz mnie tam, ponieważ nie chodzę tam
Po prostu zatrzymaj wszystkie moje rzeczy, możesz je wyrzucić albo zrobić z nimi cokolwiek chcesz
Uch, nie martw się o mnie, może źle się czułaś z mojego powodu
Dzwonisz do mnie, żeby zapytać zmartwionym głosem jak się mam
Ale nie jestem zbyt szczęśliwy dostając takie telefony, dziecinko
Jestem z inną dziewczyną, dziecinko
Więc przepraszam, ale nie dzwoń już do mnie
Nienawidzę, kiedy myślę o twojej twarzy na innej linii
Wymazać wymazać, zapomnę, wymażę cię razem z płonącym dymem
[DooJoon]
Jestem mężczyzną, więc nie płaczę,
połykam cały swój smutek
Cicho zamykam oczy,
żeby nikt nie zauważył
Jestem mężczyzną,
kocham cię, ale dla ciebie,
która tak szczęśliwie uśmiechasz się koło niego
Cicho zamknę oczy
[JunHyung]
Tak bardzo jak byliśmy głęboko [zakochani], zupełnie cię odetnę
Umieszczę najmniejsze uczucie tęsknoty na drabinie cierpień nazywanej Nadzieją
Chociaż na zewnątrz to może wyglądać dobre, w dnie tej łodzi są dziury, nie mogę wejść na pokład
Nawet jeśli to jest razem przymuszone, jestem zbyt otępiony, a ty zbyt ostra
Odjedź, po prostu idź idź idź idź i odejdź
Cicho zamknę oczy, nawet jeśli ty, która kiedyś byłaś ciepła jak słońce, zimno odchodzisz, bo jestem mężczyzną
Cicho cię wymażę, więc nie będę cię wspominał i chwile, których nie można cofnąć, nawet najmniejsze wspomnienia
[DooJoon]
Jestem mężczyzną, więc nie płaczę,
połykam cały swój smutek
Cicho zamykam oczy,
żeby nikt nie zauważył
[DooJoon]
Jestem mężczyzną,
kocham cię, ale dla ciebie,
która tak szczęśliwie uśmiechasz się koło niego
Cicho zamknę oczy
Nie chcę wracać, czuję jakby wszystko wróciło na swoje oryginalne miejsce
Pozwolę ci odejść jak mężczyzna, więc nie pozostanie nawet najmniejsza tęsknota
[DooJoon]
Jestem mężczyzną, więc nie płaczę,
połykam cały swój smutek
Cicho zamykam oczy,
żeby nikt nie zauważył
Jestem mężczyzną,
kocham cię, ale dla ciebie,
która tak szczęśliwie uśmiechasz się koło niego
Cicho zamknę oczy
[JunHyung]
Ta piosenka jest tylko dla B2UTIES*
Mam nadzieję, że będziecie szczęśliwe, słuchając tej piosenki
Dziękuję wam za zawsze, jeszcze raz dziękuję
Pokój
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
DooJoon & JunHyung Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
I am a Man (Special Song for B2UTY's) |
Komentarze (0):