Gdy rozwijam umysł przebudzony, chwalę Buddę, gdyż świeci jasno. Kłaniam się Tobie, podążając moją ścieżką, by dołączyć do Twoich szeregów. Czynię to moim pełnoetatowym zadaniem. Dla dobra wszystkich istot szukam oświeconego umysłu, który wiem, że osiągnę. Szacunek dla Shantidevy i wszystkich innych, którzy przynieśli Dharmę dla sióstr i braci. Dziękuję za ten świat jako miejsce do nauki i za to ludzkie ciało, które z radością zdobyłem. Najgłębsze podziękowania dla wszystkich czujących istot, bo bez nich nie byłoby gdzie się uczyć tego, co widzę. Nie ma tu nic, co nie zostało już powiedziane, ale zapisuję to teraz, by mieć pewność, by utrwalić własne poglądy, i będę się cieszyć, jeśli to pomoże komukolwiek innemu. Jeśli inni okażą mi brak szacunku lub będą mnie krytykować, zatrzymam się i pomyślę, zanim zareaguję, wiedząc, że przechodzą przez niepewne etapy. Wykorzystam tę okazję, by ćwiczyć cierpliwość. Będę to postrzegać jako szansę, by pomóc drugiej osobie, zdusić to w zarodku, zanim się pogorszy. Zmiana dla mnie, by być silnym i pewnym, myśląc o Buddach, którzy przyszli przede mną. Chwaląc i szanując dobro, jakie uczynili, wiedząc, że tylko miłość może zwyciężyć w każdej sytuacji. Potrzebujemy innych ludzi, by stworzyć okoliczności do nauki, którą tu generujemy. Sytuacje, które wywołują nasze najgłębsze lęki, abyśmy mogli pracować nad ich uwolnieniem, aż zostaną usunięte. Dlatego sens ma tylko podziękowanie naszym wrogom, mimo ich zamiarów. Ścieżka Bodhisattwy to ścieżka mocy i siły, wewnętrznej siły, by iść na całość, widząc, że inni są tak samo ważni jak ja sam. Dążę do szczęścia umysłowego bogactwa ze wzajemnym powiązaniem, które dzielimy jako jedność. Każde działanie, które podejmujemy, wpływa na wszystkich, więc decydując, co dana sytuacja wymaga, jest ścieżka dla dobra wszystkich. Staram się, aby każde moje działanie było dla najwyższego dobra, z altruistycznym pragnieniem osiągnięcia Buddhahood. Dlatego obiecuję tutaj przed wszystkimi, którzy słuchają, że postaram się, by każde moje działanie było dla dobra wszystkich istot przez resztę moich żywotów, a nawet poza nimi. Ślubuję, dołożyć wszelkich starań, by nie czynić krzywdy. W chwilach zwątpienia mogę myśleć o Dharmie i oświeconych, którzy ukończyli Samsarę.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub Zgłoś
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (0):