Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beata Rybotycka
Popularne teksty
Beata Rybotycka - Bubliczki
Bubliczki
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): M.Brudnica
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zapadła noc głucha,
W latarnie wiatr dmucha.
Ktoś pieśni mej słucha,
Czart chyba sam!
Idę gdzie los gna mnie,
Choć miasta pól zna mnie,
Nie patrzy nikt na mnie
Ni na mój kram.
Ach, kupcież bubliczki,
Gorące bubliczki,
Gdy macie rubliczki,
Nakarmię was!
Tę prośbę mam jedną:
Nim gwiazdy w krąg zbledną,
Wspomóżcie mnie biedną
Choć jeden raz.
Kto papa mój, mama,
Ja nie wiem dziś sama,
Dziewczyna, nie dama,
Mam od was mniej!
Lecz żal mój jest krótki,
Wypiję trzy wódki
I idą precz smutki
Przy pieśni tej:
Ach, kupcież bubliczki,
Gorące bubliczki,
Gdy macie rubliczki,
Nakarmię was!
Tę prośbę mam jedną:
Nim gwiazdy w krąg zbledną,
Wspomóżcie mnie biedną
Choć jeden raz.
A jak w tej złej dobie
Zarobię coś sobie,
To wielki bal zrobię,
A ze mną wy!
Noc całą, bez zmiany,
Od ściany do ściany,
Harmonia i tany
Wciąż będą szły!
Ach, kupcież bubliczki,
Gorące bubliczki,
Gdy macie rubliczki,
Nakarmię was!
Tę prośbę mam jedną:
Nim gwiazdy w krąg zbledną,
Wspomóżcie mnie biedną
Choć jeden raz.
W latarnie wiatr dmucha.
Ktoś pieśni mej słucha,
Czart chyba sam!
Idę gdzie los gna mnie,
Choć miasta pól zna mnie,
Nie patrzy nikt na mnie
Ni na mój kram.
Ach, kupcież bubliczki,
Gorące bubliczki,
Gdy macie rubliczki,
Nakarmię was!
Tę prośbę mam jedną:
Nim gwiazdy w krąg zbledną,
Wspomóżcie mnie biedną
Choć jeden raz.
Kto papa mój, mama,
Ja nie wiem dziś sama,
Dziewczyna, nie dama,
Mam od was mniej!
Lecz żal mój jest krótki,
Wypiję trzy wódki
I idą precz smutki
Przy pieśni tej:
Ach, kupcież bubliczki,
Gorące bubliczki,
Gdy macie rubliczki,
Nakarmię was!
Tę prośbę mam jedną:
Nim gwiazdy w krąg zbledną,
Wspomóżcie mnie biedną
Choć jeden raz.
A jak w tej złej dobie
Zarobię coś sobie,
To wielki bal zrobię,
A ze mną wy!
Noc całą, bez zmiany,
Od ściany do ściany,
Harmonia i tany
Wciąż będą szły!
Ach, kupcież bubliczki,
Gorące bubliczki,
Gdy macie rubliczki,
Nakarmię was!
Tę prośbę mam jedną:
Nim gwiazdy w krąg zbledną,
Wspomóżcie mnie biedną
Choć jeden raz.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBAGELS! HOT BAGELS!
Come-and-get my bagels
Hot bagels, hot rolls
It's almost night now
Here I stand deep in thought
See, how dark my eyes are!
It's freezing out here
My hands are frozen stiff
This sad song comes out of
My desperate troubles!
So! Come-and-get my bagels!
Hot bagels! Hot rolls!
My last few bagels
So! Come-and-buy my bagels!
Here I stand all-alone in the street
Soaked through by the rain
So! Come-and-buy my bagels
Night has fallen. There's no light left.
Here I stand thinking
What's gonna be?
There's nothing but pain at home
I'm so hungry, I'm about to faint
Dear folks, hear my song
I'm so hungry I'm about to faint
So! Come-and-buy my bagels
My last few bagels!
Come-and-get my bagels
Hot bagels, hot rolls
It's almost night now
Here I stand deep in thought
See, how dark my eyes are!
It's freezing out here
My hands are frozen stiff
This sad song comes out of
My desperate troubles!
So! Come-and-get my bagels!
Hot bagels! Hot rolls!
My last few bagels
So! Come-and-buy my bagels!
Here I stand all-alone in the street
Soaked through by the rain
So! Come-and-buy my bagels
Night has fallen. There's no light left.
Here I stand thinking
What's gonna be?
There's nothing but pain at home
I'm so hungry, I'm about to faint
Dear folks, hear my song
I'm so hungry I'm about to faint
So! Come-and-buy my bagels
My last few bagels!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Włast Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Siergiej Bogomazow, Grigorij Karsawin |
| Rok wydania: |
1928 |
| Covery: |
Beata Rybotycka,Alicja Majewska, Andrzej Zaucha czy Ryszard Rynkowski. |
| Płyty: |
Biesiada bez granic (CD, 1999) |
| Ciekawostki: |
Oryginał muzyki na podstawie rosyjsko-żydowskiej melodii ludowej Siergiej Bogomazow i Grigorij Karsawin,zaś słowa w oryginale napisał Roman Jaxa-Kwiatkowski ps. Erjotka w 1928 roku. |
Komentarze (1):
BUBLICZKI
Zapadła noc głucha,
W latarnie wiatr dmucha.
Kto pieśni mej słucha?
Czart chyba sam!
Idę gdzie los gna mnie,
Choć miasta pół zna mnie,
Nie patrzy nikt na mnie
Ni na mój kram.
Ach, kupcie bubliczki,
Gorące bubliczki,
Gdy dacie rubliczki,
Nakarmię was!
Tę prośbę mam jedną:
Nim gwiazdy w krąg zbledną
Wspomnijcie mnie biedną,
Choć jeden raz.
Kto papa mój, mama,
Ja nie wiem dziś sama,
Dziewczyna, nie dama,
Mam od was mniej!
Lecz żal mój jest krótki,
Dwa piwa, trzy wódki
l pójdą precz smutki
Przy pieśni tej:
Ach, kupcie bubliczki ...
A jak w tej złej dobie
Zarobię coś sobie,
To wielki bal zrobię,
A ze mną wy!
Noc całą, bez zmiany,
Od ściany do ściany,
Harmonia i tany
Wciąż będą szły!
Ach, kupcie bubliczki...
Słowa polskie,tego wykonania napisał: Andrzej Włast
Muzyka: Siergiej Bogomazow i Grigorij Karsawin