Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Becky G
Popularne teksty
13. Saleka - Release
Becky G - Querido Abuelo
Querido Abuelo
Tekst dodał(a): marcin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): majlo1403
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Querido abuelo
Tu recuerdo aquí, en mi alma, siempre está
Daría todo
Por sentirte y abrazarte una vez más
Se mira triste el rancho desde que no estás
Y aquella viejecita no puede ocultar
Que le haces falta
Su sonrisa ya no ha vuelto a ser igual
Querido abuelo
Tu sombrero sigue en el mismo lugar
Y aquellas tierras
Necesitan que las vuelvas a sembrar
Lo que te conté de niña hoy es realidad
Desde arriba yo sé que de mí orgulloso estás
Quiero que sepas
Que es un honor tu sangre representar
Tú siempres decías "Persigue tus sueños
Cuentas con mi apoyo de acá, desde lejos"
Que para vernos ya habrá más tiempo
Pero no fue así, ya no hubo más tiempo
Y ¿cómo olvidar cuando los visitaba?
El olor del campo todas las mañanas
No me importaba dormir en el suelo
Yo era millonaria nomás con tenerlos
Nomás con tenerlos
Tú siempres decías "Persigue tus sueños
Cuentas con mi apoyo de acá, desde lejos"
Que para vernos ya habrá más tiempo
Pero no fue así, ya no hubo más tiempo
Y ¿cómo olvidar cuando los visitaba?
El olor del campo todas las mañanas
No me importaba dormir en el suelo
Yo era millonaria nomás con tenerlos
Nomás con tenerlos
Estamos muy orgullosos de ti
Le pedimos mucho a Dios que te cuide y te bendiga
Pues eso mismo que dice ella es lo mismo que digo yo
Que Dios te bendiga
Y te cuide dondequiera que andes
Y no dejes de decir que eres de gente humilde
Tu recuerdo aquí, en mi alma, siempre está
Daría todo
Por sentirte y abrazarte una vez más
Se mira triste el rancho desde que no estás
Y aquella viejecita no puede ocultar
Que le haces falta
Su sonrisa ya no ha vuelto a ser igual
Querido abuelo
Tu sombrero sigue en el mismo lugar
Y aquellas tierras
Necesitan que las vuelvas a sembrar
Lo que te conté de niña hoy es realidad
Desde arriba yo sé que de mí orgulloso estás
Quiero que sepas
Que es un honor tu sangre representar
Tú siempres decías "Persigue tus sueños
Cuentas con mi apoyo de acá, desde lejos"
Que para vernos ya habrá más tiempo
Pero no fue así, ya no hubo más tiempo
Y ¿cómo olvidar cuando los visitaba?
El olor del campo todas las mañanas
No me importaba dormir en el suelo
Yo era millonaria nomás con tenerlos
Nomás con tenerlos
Tú siempres decías "Persigue tus sueños
Cuentas con mi apoyo de acá, desde lejos"
Que para vernos ya habrá más tiempo
Pero no fue así, ya no hubo más tiempo
Y ¿cómo olvidar cuando los visitaba?
El olor del campo todas las mañanas
No me importaba dormir en el suelo
Yo era millonaria nomás con tenerlos
Nomás con tenerlos
Estamos muy orgullosos de ti
Le pedimos mucho a Dios que te cuide y te bendiga
Pues eso mismo que dice ella es lo mismo que digo yo
Que Dios te bendiga
Y te cuide dondequiera que andes
Y no dejes de decir que eres de gente humilde
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Verse 1]
Drogi dziadku
Twoja pamięć w mej duszy jest zawsze
Oddałbym wszystko
By poczuć Cię i przytulić raz jeszcze
Ranczo wygląda smutno odkąd odszedłeś
A ta staruszka nie może się ukryć
Czego potrzebujesz?
Jego uśmiech nie jest już taki sam
Drogi dziadku
Twój kapelusz jest wciąż w tym samym miejscu
A te ziemie
Potrzebują, byś zasadził je ponownie
To, co mówiłem ci jako dziecko, dziś jest rzeczywistością.
Z góry wiem, że jesteś ze mnie dumny
Chcę, żebyś wiedział
Że to zaszczyt dla twojej krwi reprezentować
[Chór]
Zawsze mówiłeś: "Realizuj swoje marzenia".
Możesz liczyć na moje wsparcie stąd, z daleka.
Że będzie więcej czasu, by się zobaczyć
Ale to nie było tak, nie było więcej czasu.
I jak mogę zapomnieć, kiedy ich odwiedziłem?
Zapach wsi każdego ranka
Nie przeszkadzało mi spanie na podłodze
Byłem milionerem tylko po to, by je mieć
Tylko po to, by je mieć
[Interludium instrumentalne]
[Chór]
Zawsze mówiłeś: "Realizuj swoje marzenia.
Możesz liczyć na moje wsparcie stąd, z daleka"
Że będzie więcej czasu by się zobaczyć
Ale tak nie było, nie było więcej czasu.
I jak mogę zapomnieć, kiedy ich odwiedziłem?
Zapach wsi każdego ranka
Nie przeszkadzało mi spanie na podłodze
Byłem milionerem tylko po to, by ich mieć
Tylko po to, by je mieć
[Outro]
Jesteśmy z ciebie bardzo dumni
Bardzo prosimy Boga, by się tobą opiekował i błogosławił ci.
Cóż, to samo, co ona mówi, jest tym samym, co ja mówię.
Niech Bóg cię błogosławi
I opiekuje się tobą gdziekolwiek jesteś
I nie przestawajcie mówić, że jesteście pokornymi ludźmi.
Drogi dziadku
Twoja pamięć w mej duszy jest zawsze
Oddałbym wszystko
By poczuć Cię i przytulić raz jeszcze
Ranczo wygląda smutno odkąd odszedłeś
A ta staruszka nie może się ukryć
Czego potrzebujesz?
Jego uśmiech nie jest już taki sam
Drogi dziadku
Twój kapelusz jest wciąż w tym samym miejscu
A te ziemie
Potrzebują, byś zasadził je ponownie
To, co mówiłem ci jako dziecko, dziś jest rzeczywistością.
Z góry wiem, że jesteś ze mnie dumny
Chcę, żebyś wiedział
Że to zaszczyt dla twojej krwi reprezentować
[Chór]
Zawsze mówiłeś: "Realizuj swoje marzenia".
Możesz liczyć na moje wsparcie stąd, z daleka.
Że będzie więcej czasu, by się zobaczyć
Ale to nie było tak, nie było więcej czasu.
I jak mogę zapomnieć, kiedy ich odwiedziłem?
Zapach wsi każdego ranka
Nie przeszkadzało mi spanie na podłodze
Byłem milionerem tylko po to, by je mieć
Tylko po to, by je mieć
[Interludium instrumentalne]
[Chór]
Zawsze mówiłeś: "Realizuj swoje marzenia.
Możesz liczyć na moje wsparcie stąd, z daleka"
Że będzie więcej czasu by się zobaczyć
Ale tak nie było, nie było więcej czasu.
I jak mogę zapomnieć, kiedy ich odwiedziłem?
Zapach wsi każdego ranka
Nie przeszkadzało mi spanie na podłodze
Byłem milionerem tylko po to, by ich mieć
Tylko po to, by je mieć
[Outro]
Jesteśmy z ciebie bardzo dumni
Bardzo prosimy Boga, by się tobą opiekował i błogosławił ci.
Cóż, to samo, co ona mówi, jest tym samym, co ja mówię.
Niech Bóg cię błogosławi
I opiekuje się tobą gdziekolwiek jesteś
I nie przestawajcie mówić, że jesteście pokornymi ludźmi.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Becky G, Edgar Barrera, Juan Pablo Zazueta Acosta, Jesus Omar Tarazon Medina Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Edgar Barrera |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Becky G |
| Płyty: |
Esquinas |
| Ciekawostki: |
Utwór został zadedykowany zmarłemu dziadkowi artystki. |
Komentarze (0):