Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bee Gees
Bee Gees - Edge of the universe
Edge of the universe
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anixot
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parafina8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just my dog and I
At the edge of the universe
Well, I didn't wanna bring her
And I know it'll make her worse
Now I look out on forever
And it must be nice down there
And they call me Shenandora in the air
Well, I'm ten feet tall,
But I'm only three feet wide
And I live inside an ocean that flows
On the other side
If I came back down tomorrow,
Would it all be far too soon?
And it looks like it's gonna be a lovely afternoon
I thought that I was going home,
And all the way I kept on prayin'
I couldn't stop to turn around
Well, here I am and here I'm stayin'
It's been my longest journey
And I've come through the black of night
I was tired and hungry
When I saw your distant light
Well, I know this may sound crazy,
But I'm sure I got here first
I'm just me, Shenandora,
At the edge of the universe
I thought that I was going home,
And all the way I kept on prayin'
I couldn't stop to turn around
Well, here I am and here I'm stayin'
Just my dog and I
At the edge of the universe
Well, I didn't wanna bring her
And I know it'll make her worse
Now I look out on forever
And it must be nice down there
And they call me Shenandora in the air
At the edge of the universe...
At the edge of the universe
Well, I didn't wanna bring her
And I know it'll make her worse
Now I look out on forever
And it must be nice down there
And they call me Shenandora in the air
Well, I'm ten feet tall,
But I'm only three feet wide
And I live inside an ocean that flows
On the other side
If I came back down tomorrow,
Would it all be far too soon?
And it looks like it's gonna be a lovely afternoon
I thought that I was going home,
And all the way I kept on prayin'
I couldn't stop to turn around
Well, here I am and here I'm stayin'
It's been my longest journey
And I've come through the black of night
I was tired and hungry
When I saw your distant light
Well, I know this may sound crazy,
But I'm sure I got here first
I'm just me, Shenandora,
At the edge of the universe
I thought that I was going home,
And all the way I kept on prayin'
I couldn't stop to turn around
Well, here I am and here I'm stayin'
Just my dog and I
At the edge of the universe
Well, I didn't wanna bring her
And I know it'll make her worse
Now I look out on forever
And it must be nice down there
And they call me Shenandora in the air
At the edge of the universe...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTylko moja suczka i ja
Na skraju wszechświata
Nie chciałam brać jej ze sobą
Wiedziałam, że ciężko to zniesie
Teraz wyglądam w stronę wieczności
Myślę, że musi tam być ładnie
A tam skąd pochodzę nazywają mnie Shenandora
Jestem wysoka na dziesięć stóp
Ale tylko na trzy stopy szeroka
Mieszkam w wodach oceanu
Które płyną hen daleko
Jeśli wróciłabym tu jutro
Czy byłoby to o wiele za wcześnie?
Zapowiada się przyjemne popołudnie
Już myślałam, że wracam do domu
Całą drogę dodawałam sobie otuchy
Ale nie mogłam się zatrzymać
Cóż, tutaj jestem i tutaj już zostanę
To była moja najdłuższa podróż
Przemierzyłam ciemną noc
Byłam zmęczona i bardzo głodna
Gdy wtem dostrzegłam wasze światło w oddali
Wiem, że brzmi to jak szaleństwo
Ale jestem pewna, że dotarłam tu jako pierwsza
Właśnie ja, Shenandora
Na skraju wszechświata
Już myślałam, że wracam do domu
Całą drogę dodawałam sobie otuchy
Ale nie mogłam się zatrzymać
Cóż, tutaj jestem i tutaj już zostanę
Tylko moja suczka i ja
Na skraju wszechświata
Nie chciałam brać jej ze sobą
Wiedziałam, że ciężko to zniesie
Teraz wyglądam w stronę wieczności
Myślę, że musi tam być ładnie
A tam skąd pochodzę nazywają mnie Shenandora
Na skraju wszechświata...
Na skraju wszechświata
Nie chciałam brać jej ze sobą
Wiedziałam, że ciężko to zniesie
Teraz wyglądam w stronę wieczności
Myślę, że musi tam być ładnie
A tam skąd pochodzę nazywają mnie Shenandora
Jestem wysoka na dziesięć stóp
Ale tylko na trzy stopy szeroka
Mieszkam w wodach oceanu
Które płyną hen daleko
Jeśli wróciłabym tu jutro
Czy byłoby to o wiele za wcześnie?
Zapowiada się przyjemne popołudnie
Już myślałam, że wracam do domu
Całą drogę dodawałam sobie otuchy
Ale nie mogłam się zatrzymać
Cóż, tutaj jestem i tutaj już zostanę
To była moja najdłuższa podróż
Przemierzyłam ciemną noc
Byłam zmęczona i bardzo głodna
Gdy wtem dostrzegłam wasze światło w oddali
Wiem, że brzmi to jak szaleństwo
Ale jestem pewna, że dotarłam tu jako pierwsza
Właśnie ja, Shenandora
Na skraju wszechświata
Już myślałam, że wracam do domu
Całą drogę dodawałam sobie otuchy
Ale nie mogłam się zatrzymać
Cóż, tutaj jestem i tutaj już zostanę
Tylko moja suczka i ja
Na skraju wszechświata
Nie chciałam brać jej ze sobą
Wiedziałam, że ciężko to zniesie
Teraz wyglądam w stronę wieczności
Myślę, że musi tam być ładnie
A tam skąd pochodzę nazywają mnie Shenandora
Na skraju wszechświata...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Barry Gibb, Robin Gibb Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Barry Gibb, Robin Gibb |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bee Gees. |
| Covery: |
Startrax (1981), Coke Belda (2017) |
| Płyty: |
1/ LP, Album: The Bee Gees – Main Course, 1975 (RSO, 2394 150 - Wielka Brytania), Here At Last... Bee Gees... Live (2 x LP, 1977), Tales from the Brothers Gibb - A History In Song 1967-1990 (4 x CD, compil., 1990) |
Komentarze (0):