Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Linkin Park
Linkin Park - Two Faced
Two Faced
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EnergyBlack
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Emily Armstrong]
(kniht flesym raeh t'nac I)
(kniht flesym raeh t'nac I)
(—flesym raeh t'nac I)
Get right
[Verse 1: Mike Shinoda]
Last time, I was hanging by a thread
Tryna say I'm not, but I'm in it over my head
That's when I figured out where it led
Beginnin' to realize that you put me over the edge
[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
Your truth's not rigid, your rules aren't fair
The dark's too vivid, the light's not there
I start to give in, but I can't bear
To put it all behind, I run into it blind like
[Chorus: Emily Armstrong]
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle
Too late, countin' to zero
Countin' to zero
You should havе recognized
It's too late for choosing sidеs
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle (Two-faced)
[Verse 2: Mike Shinoda]
Last time, you told me it wasn't true (True)
And pointin' every finger at things that you didn't do (Do)
So that's why I kept missin' the clues
And never realized that the one that did it was you
[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
Your truth's not rigid, your rules aren't fair
The dark's too vivid, the light's not there
I start to give in, but I can't bear
To put it all behind, I run into it blind like
[Chorus: Emily Armstrong]
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle
Too late, countin' to zero
Countin' to zero
You should have recognized
It's too late for choosing sides
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle (Two-faced)
[Bridge: Emily Armstrong]
I can't hear myself think
I can't hear myself think
I can't hear myself think
[Breakdown: Emily Armstrong]
Stop yelling at me
I can't hear myself think, yeah
Stop yelling at me, stop yelling at me
Stop yelling at me
[Chorus: Emily Armstrong]
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle
Too late, countin' to zero
Countin' to zero
You should have recognized
It's too late for choosing sides
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle, caught in the middle
Caught in the middle, caught in the middle
Caught in the middle (Two-faced)
[Outro: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Is that what it is?
That's what it is
Hahahahaha
We're on the same page right now
(kniht flesym raeh t'nac I)
(kniht flesym raeh t'nac I)
(—flesym raeh t'nac I)
Get right
[Verse 1: Mike Shinoda]
Last time, I was hanging by a thread
Tryna say I'm not, but I'm in it over my head
That's when I figured out where it led
Beginnin' to realize that you put me over the edge
[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
Your truth's not rigid, your rules aren't fair
The dark's too vivid, the light's not there
I start to give in, but I can't bear
To put it all behind, I run into it blind like
[Chorus: Emily Armstrong]
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle
Too late, countin' to zero
Countin' to zero
You should havе recognized
It's too late for choosing sidеs
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle (Two-faced)
[Verse 2: Mike Shinoda]
And pointin' every finger at things that you didn't do (Do)
So that's why I kept missin' the clues
And never realized that the one that did it was you
[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
Your truth's not rigid, your rules aren't fair
The dark's too vivid, the light's not there
I start to give in, but I can't bear
To put it all behind, I run into it blind like
[Chorus: Emily Armstrong]
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle
Too late, countin' to zero
Countin' to zero
You should have recognized
It's too late for choosing sides
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle (Two-faced)
[Bridge: Emily Armstrong]
I can't hear myself think
I can't hear myself think
I can't hear myself think
[Breakdown: Emily Armstrong]
Stop yelling at me
I can't hear myself think, yeah
Stop yelling at me, stop yelling at me
Stop yelling at me
[Chorus: Emily Armstrong]
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle
Too late, countin' to zero
Countin' to zero
You should have recognized
It's too late for choosing sides
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle, caught in the middle
Caught in the middle, caught in the middle
Caught in the middle (Two-faced)
[Outro: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Is that what it is?
That's what it is
Hahahahaha
We're on the same page right now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wstęp: Emily Armstrong]
*Nie słyszę swoich myśli /x3
Zbierz się
[Zwrotka 1: Mike Shinoda]
Ostatnim razem wisiałem na włosku
Próbując powiedzieć, że nie, ale jestem na skraju
Wtedy zrozumiałem, dokąd to prowadzi
**Zaczynając dostrzegać, że zepchnąłeś mnie do krawędzi
[Przed refrenem: Mike Shinoda]
Twoja prawda nie jest sztywna, twoje zasady nie są uczciwe
Ciemność zbyt żywa, światła brak
Zaczynam się poddawać, ale nie mogę znieść
By to zostawić za sobą, biegnę na oślep jak...
[Refren: Emily Armstrong]
Dwulicowy, złapany na grze na dwa fronty
Złapany na grze na dwa fronty
***Za późno, odliczam do zera
Odliczam do zera
Powinieneś był zauważyć
Że jest za późno na wybieranie stron
Dwulicowy, złapany na grze na dwa fronty
Złapany na grze na dwa fronty (dwulicowy)
[Zwrotka 2: Mike Shinoda]
Ostatnim razem powiedziałeś mi, że to nieprawda (prawda)
I obwiniałeś wszystko, czego nie zrobiłeś (zrobiłeś)
Dlatego wciąż nie dostrzegałem znaków
I nigdy nie zauważyłem, że to ty za tym stałeś
[Przed refrenem: Mike Shinoda]
Twoja prawda nie jest sztywna, twoje zasady nie są uczciwe
Ciemność zbyt żywa, światła brak
Zaczynam się poddawać, ale nie mogę znieść
By to zostawić za sobą, biegnę na oślep jak...
[Refren: Emily Armstrong]
Dwulicowy, złapany na grze na dwa fronty
Złapany na grze na dwa fronty
Za późno, odliczam do zera
Odliczam do zera
Powinieneś był zauważyć
Że jest za późno na wybieranie stron
Dwulicowy, złapany na grze na dwa fronty
Złapany na grze na dwa fronty (dwulicowy)
[Łącznik: Emily Armstrong]
Nie słyszę swoich myśli /x3
[Breakdown: Emily Armstrong]
Przestań na mnie krzyczeć
Nie mogę usłyszeć swoich myśli
Przestań na mnie krzyczeć /x3
[Refren: Emily Armstrong]
Dwulicowy, złapany na grze na dwa fronty
Złapany na grze na dwa fronty
Za późno, odliczam do zera
Odliczam do zera
Powinieneś był zauważyć
Że jest za późno na wybieranie stron
Dwulicowy
Złapany na grze na dwa fronty /x6
(Dwulicowy)
[Outro: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Czy to jest to?
To jest to
Jesteśmy na tej samej stronie teraz
________________________________________________________
*odwrócona, spowolniona i obniżona próbka głosu Emily Armstrong wypowiadającej wers "I can't hear myself think"
**bezpośrednie nawiązanie do One Step Closer
***Odniesienie do odliczania do wydania albumu From Zero lub pierwotnej nazwy LP, "Xero"
*Nie słyszę swoich myśli /x3
Zbierz się
[Zwrotka 1: Mike Shinoda]
Ostatnim razem wisiałem na włosku
Próbując powiedzieć, że nie, ale jestem na skraju
Wtedy zrozumiałem, dokąd to prowadzi
**Zaczynając dostrzegać, że zepchnąłeś mnie do krawędzi
[Przed refrenem: Mike Shinoda]
Twoja prawda nie jest sztywna, twoje zasady nie są uczciwe
Ciemność zbyt żywa, światła brak
Zaczynam się poddawać, ale nie mogę znieść
By to zostawić za sobą, biegnę na oślep jak...
[Refren: Emily Armstrong]
Dwulicowy, złapany na grze na dwa fronty
Złapany na grze na dwa fronty
***Za późno, odliczam do zera
Odliczam do zera
Powinieneś był zauważyć
Że jest za późno na wybieranie stron
Dwulicowy, złapany na grze na dwa fronty
Złapany na grze na dwa fronty (dwulicowy)
[Zwrotka 2: Mike Shinoda]
Ostatnim razem powiedziałeś mi, że to nieprawda (prawda)
I obwiniałeś wszystko, czego nie zrobiłeś (zrobiłeś)
Dlatego wciąż nie dostrzegałem znaków
I nigdy nie zauważyłem, że to ty za tym stałeś
[Przed refrenem: Mike Shinoda]
Twoja prawda nie jest sztywna, twoje zasady nie są uczciwe
Ciemność zbyt żywa, światła brak
Zaczynam się poddawać, ale nie mogę znieść
By to zostawić za sobą, biegnę na oślep jak...
[Refren: Emily Armstrong]
Dwulicowy, złapany na grze na dwa fronty
Złapany na grze na dwa fronty
Za późno, odliczam do zera
Odliczam do zera
Powinieneś był zauważyć
Że jest za późno na wybieranie stron
Dwulicowy, złapany na grze na dwa fronty
Złapany na grze na dwa fronty (dwulicowy)
[Łącznik: Emily Armstrong]
Nie słyszę swoich myśli /x3
[Breakdown: Emily Armstrong]
Przestań na mnie krzyczeć
Nie mogę usłyszeć swoich myśli
Przestań na mnie krzyczeć /x3
[Refren: Emily Armstrong]
Dwulicowy, złapany na grze na dwa fronty
Złapany na grze na dwa fronty
Za późno, odliczam do zera
Odliczam do zera
Powinieneś był zauważyć
Że jest za późno na wybieranie stron
Dwulicowy
Złapany na grze na dwa fronty /x6
(Dwulicowy)
[Outro: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Czy to jest to?
To jest to
Jesteśmy na tej samej stronie teraz
________________________________________________________
*odwrócona, spowolniona i obniżona próbka głosu Emily Armstrong wypowiadającej wers "I can't hear myself think"
**bezpośrednie nawiązanie do One Step Closer
***Odniesienie do odliczania do wydania albumu From Zero lub pierwotnej nazwy LP, "Xero"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mike Shinoda, Brad Delson, Colin Brittain, Joseph Mr. Hahn, Emily Armstrong, David Farrell (Linkin Park) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Brad Delson, Colin Brittain, Mike Shinoda |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Linkin Park |
| Płyty: |
From Zero |
| Ciekawostki: |
Wydany 13 listopada 2024 roku, dwa dni przed wydaniem powrotnej płyty. Porusza takie tematy jak zdrada i oszustwo, a także zawiera odniesienia do ich piosenki "One Step Closer". Mike powiedział o piosence: "Pomysł polegał na napisaniu czegoś, co byłoby przed Linkin Park. (...) Chciałem przypomnieć, że był taki czas w zespole, zanim jeszcze poznaliśmy Chestera, kiedy ja i mój przyjaciel Mark śpiewaliśmy. Chciałem zrobić coś w tym stylu." Brad i Mike napisali razem partie gitarowe do "Two Faced". Teledysk do utworu "Two Faced" został wyreżyserowany przez Joe Hahna i wyprodukowany przez WL Boyda. Emily zraniła się w kolano podczas kręcenia. Cała sesja zdjęciowa została zrealizowana w ciągu 5 godzin |
Komentarze (5):
Z kontekstu wychodzi:
Złapany na gorącym uczynku
(W trakcie robienia czegoś...)
Tak po polskiemu. :-)
It's too late for choosing sides
Two faced
Caught in the middle
Caught in the middle
Two faced...