Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bee Gees
Bee Gees - For whom the bell tolls
For whom the bell tolls
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ebewa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kapizowiczan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I stumble in the night
Never really knew what it would've been like
You're no longer there to break my fall
The heartache over you
I'd give it everything but I couldn't get through
I never saw the signs
You're the last to know when love is blind
All the tears and the turbulent years
When I would not wait for no one
Didn't stop and take a look at myself
And see me losing you
When the lonely heart breaks
It's the one that forsakes
It's the dream that we stole
And I'm missing you more
Than the fire that will roar
Hole in my soul
For you it's goodbye
For me it's to cry
For whom the bell tolls
For meeee
Seen you in a magazine
A picture at a party where you shouldn't have been
Hanging on the arm of someone else
I'm still in love with you
Won't you come back to your little boy blue
I've come to feel inside
This precious love was never mine
Now I know but a little too late
That I could not live without you
In the dark or the broad daylight
I promise I'll be there
When the lonely heart breaks
It's the one that forsakes
It's the dream that we stole
And I'm missing you more
Than the fire that will roar
There's a hole in my soul
For you it's goodbye
For me it's to cry
For whom the bell tolls
Now I know there'll be times like this
When I couldn't reach out to no one
Am I never gonna find someone
Who knows me like you do
Are you leaving me a helpless child
When it took so long to save me
Fight the devil and the deep blue sea
I'll follow you anywhere
I promise I'll be there
When the lonely heart breaks
It's the one that forsakes
It's the dream that we stole
And I'm missing you more
Than the fire that will roar
There's a hole in my soul
For you it's goodbye
For me it's to cry
For whom the bell tolls
Never really knew what it would've been like
You're no longer there to break my fall
The heartache over you
I'd give it everything but I couldn't get through
I never saw the signs
You're the last to know when love is blind
All the tears and the turbulent years
When I would not wait for no one
Didn't stop and take a look at myself
And see me losing you
When the lonely heart breaks
It's the one that forsakes
It's the dream that we stole
And I'm missing you more
Than the fire that will roar
Hole in my soul
For you it's goodbye
For me it's to cry
For whom the bell tolls
For meeee
Seen you in a magazine
A picture at a party where you shouldn't have been
Hanging on the arm of someone else
I'm still in love with you
Won't you come back to your little boy blue
I've come to feel inside
This precious love was never mine
Now I know but a little too late
That I could not live without you
In the dark or the broad daylight
I promise I'll be there
When the lonely heart breaks
It's the one that forsakes
It's the dream that we stole
And I'm missing you more
Than the fire that will roar
There's a hole in my soul
For you it's goodbye
For me it's to cry
For whom the bell tolls
Now I know there'll be times like this
When I couldn't reach out to no one
Am I never gonna find someone
Who knows me like you do
Are you leaving me a helpless child
When it took so long to save me
Fight the devil and the deep blue sea
I'll follow you anywhere
I promise I'll be there
When the lonely heart breaks
It's the one that forsakes
It's the dream that we stole
And I'm missing you more
Than the fire that will roar
There's a hole in my soul
For you it's goodbye
For me it's to cry
For whom the bell tolls
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePotykam się w nocy
Nigdy tak naprawdę nie wiedziałem, jak to będzie
Gdy zabraknie Cię by powstrzymać mój upadek
Ten ból serca po tobie
Oddałbym wszystko, ale nie mogłem się przebić
Nigdy nie widziałem znaków
Jesteś ostatnią osobą, która wie, kiedy miłość jest ślepa
Wszystkie łzy i burzliwe lata
Kiedy nie poczekałbym na nikogo
Nie zatrzymałem się i przyjrzałem się sobie
By zauważyć, że Cię tracę
Kiedy samotne serce jest złamane
To jest jeden, który porzuca
To jest marzenie, które ukradliśmy
I tęsknię za tobą bardziej
Niż ogień, który będzie ryczał
Dziura w mojej duszy
Dla ciebie to jest pożegnanie
Dla mnie to jest powód do płaczu
Komu bije dzwon
Dla mnie
Widziałem cię w gazecie
Zdjęcie na imprezie, gdzie nie powinnaś była być
Wisząca na ramieniu kogoś innego
Wciąż jestem w tobie zakochany
Czy nie wrócisz do swojego smutnego chłopaczka
Czuję w swym sercu, że
Ta cenna miłość nigdy nie była moja
Teraz już wiem, ale trochę za późno
Że nie mogę żyć bez ciebie
W ciemności czy w biały dzień
Obiecuję, będę tam
Kiedy samotne serce jest złamane
To jest jeden, który porzuca
To jest marzenie, które ukradliśmy
I tęsknię za tobą bardziej
Niż ogień, który będzie ryczał
Dziura w mojej duszy
Dla ciebie to jest pożegnanie
Dla mnie to jest powód do płaczu
Komu bije dzwon
Teraz wiem, że nie będą chwile jak ta
Kiedy nie mogłem dotrzeć do nikogo
Czy kiedykolwiek znajdę kogoś
Kto zna mnie tak jak ty
Czy chcesz opuścić mnie, bezbronne dziecko
Kiedy tyle czasu zajęło, żeby mnie uratować
Walcz z diabłem i piekielną głębią*
Pójdę za tobą wszędzie
Obiecuję, będę tam
Kiedy samotne serce jest złamane
To jest jeden, który porzuca
To jest marzenie, które ukradliśmy
I tęsknię za tobą bardziej
Niż ogień, który będzie ryczał
Dziura w mojej duszy
Dla ciebie to jest pożegnanie
Dla mnie to jest powód do płaczu
Komu bije dzwon
*between the devil and the deep blue sea - gdy masz do wyboru dwa wyjścia lecz oba kończą się źle
Nigdy tak naprawdę nie wiedziałem, jak to będzie
Gdy zabraknie Cię by powstrzymać mój upadek
Ten ból serca po tobie
Oddałbym wszystko, ale nie mogłem się przebić
Nigdy nie widziałem znaków
Jesteś ostatnią osobą, która wie, kiedy miłość jest ślepa
Wszystkie łzy i burzliwe lata
Kiedy nie poczekałbym na nikogo
Nie zatrzymałem się i przyjrzałem się sobie
By zauważyć, że Cię tracę
Kiedy samotne serce jest złamane
To jest jeden, który porzuca
To jest marzenie, które ukradliśmy
I tęsknię za tobą bardziej
Niż ogień, który będzie ryczał
Dziura w mojej duszy
Dla ciebie to jest pożegnanie
Dla mnie to jest powód do płaczu
Komu bije dzwon
Dla mnie
Widziałem cię w gazecie
Zdjęcie na imprezie, gdzie nie powinnaś była być
Wisząca na ramieniu kogoś innego
Wciąż jestem w tobie zakochany
Czy nie wrócisz do swojego smutnego chłopaczka
Czuję w swym sercu, że
Ta cenna miłość nigdy nie była moja
Teraz już wiem, ale trochę za późno
Że nie mogę żyć bez ciebie
W ciemności czy w biały dzień
Obiecuję, będę tam
Kiedy samotne serce jest złamane
To jest jeden, który porzuca
To jest marzenie, które ukradliśmy
I tęsknię za tobą bardziej
Niż ogień, który będzie ryczał
Dziura w mojej duszy
Dla ciebie to jest pożegnanie
Dla mnie to jest powód do płaczu
Komu bije dzwon
Teraz wiem, że nie będą chwile jak ta
Kiedy nie mogłem dotrzeć do nikogo
Czy kiedykolwiek znajdę kogoś
Kto zna mnie tak jak ty
Czy chcesz opuścić mnie, bezbronne dziecko
Kiedy tyle czasu zajęło, żeby mnie uratować
Walcz z diabłem i piekielną głębią*
Pójdę za tobą wszędzie
Obiecuję, będę tam
Kiedy samotne serce jest złamane
To jest jeden, który porzuca
To jest marzenie, które ukradliśmy
I tęsknię za tobą bardziej
Niż ogień, który będzie ryczał
Dziura w mojej duszy
Dla ciebie to jest pożegnanie
Dla mnie to jest powód do płaczu
Komu bije dzwon
*between the devil and the deep blue sea - gdy masz do wyboru dwa wyjścia lecz oba kończą się źle
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Barry Gibb/Robin Gibb/Maurice Gibb Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Barry Gibb/Robin Gibb/Maurice Gibb |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bee Gees (1993) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Bee Gees - Size Isn't Everything, 1993 (Polydor, 519 945-2 - Wielka Brytania); |
Komentarze (0):