Teksty piosenek > B > Bee Gees > Rest your love on me
2 582 566 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 439 oczekujących

Bee Gees - Rest your love on me

Rest your love on me

Rest your love on me

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szwagierb Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DarkAngel93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Maybe you don't know me
Any more than I know you
And I wouldn't blame you
If you walked away

I've been watchin' you all evenin'
With the teardrops in your eyes
And it touches me
Much more then I can say

You know I'd hate to think that someone
Could have hurt someone like you
And if I was him
I'd be right by your side

Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile

Saw you in the corner
On the moment I walked in
Saw your lonely face
Across the room

No, I won't forget it
And the way it might have been
Why did you have to leave so soon?

You know I'd hate to think that someone
Could have loved you more than me
And at times like this
I'd be right by your side

Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile

How long must I wait
For the last train to be here
And the last chance to know
Get to think that I was born too soon

How long, honey
When the lovin' don't come
I was there when you left
Just didn't know how to begin

Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Może nie znasz mnie tak
Jak ja znam ciebie
I nie miałbym żalu
Gdybyś po prostu odeszła

Cały wieczór patrzyłem,
Jak powstrzymujesz łzy
I boli mnie to bardziej
Niż mógłbym wyrazić

Nie chcę myśleć, że ktoś
Mógłby skrzywdzić taką kobietę
Gdybym to ja był nim
Stałbym tuż obok

Złóż zmartwienia na moje ramiona
A troski włóż mi do kieszeni
Pozwól swojej miłości spocząć na mnie
Złóż zmartwienia na moje ramiona
A troski włóż mi do kieszeni
Pozwól swojej miłości spocząć na mnie

Zobaczyłem cię przy ścianie
Kiedy tylko wszedłem
Na drugim końcu sali
Twoja samotna twarz

Nie, nie zapomnę jej
Ani przeczucia, że to mógłby być początek
Dlaczego tak wcześnie wyszłaś?

Nie chcę myśleć, że ktoś
Mógłby cię kochać bardziej niż ja
I w takiej chwili
Stałbym tuż obok

Złóż zmartwienia na moje ramiona
A troski włóż mi do kieszeni
Pozwól swojej miłości spocząć na mnie
Złóż zmartwienia na moje ramiona
A troski włóż mi do kieszeni
Pozwól swojej miłości spocząć na mnie

Jak długo mam czekać
Na ostatni pociąg, ostatnią szansę
By wiedzieć na pewno
Zaczynam myśleć, że urodziłem się za wcześnie

Jak długo, kochana?
Skoro miłość nie przychodzi
Byłem tam, gdy wyszłaś
Po prostu nie wiedziałem od czego zacząć

Złóż zmartwienia na moje ramiona
A troski włóż mi do kieszeni
Pozwól swojej miłości spocząć na mnie
Złóż zmartwienia na moje ramiona
A troski włóż mi do kieszeni
Pozwól swojej miłości spocząć na mnie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Barry Gibb

Edytuj metrykę
Muzyka:

Barry Gibb

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Bee Gees

Płyty:

1/ 7", Single: The Bee Gees - Too Much Heaven, 1978 (RSO, 25 - Wielka Brytania); Spirits Having Flown (1978)

Komentarze (1):

szwagierb 14.05.2016, 21:12 (edytowany 1 raz)
(0)
Cudna perełka w stylu country , trochę nieudolnie ( proszę o wybaczenie) postanowiłem dodać tłumaczenie na 24 maja dla Asi. Jeśli ktoś potrafi lepiej przetłumaczyć tę poezję proszę o poprawienie tekstu.

tekstowo.pl
2 582 566 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 439 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności